Bjørn Tore Årevik

Under helgen är det cirka 400 resenärer. De lämnar pengar i form av både övernattning och mat. Detta är något både kommunen och näringslivet får ut av. (16 mar 2014, under arrangemanget av distriktsmästerskapen i skidskytte)  I løpet av helga er det om lag 400 tilreisande. Dei legg att pengar i form av både overnatting og mat. Dette er noko både kommunen og næringslivet får att for. (16 mar 2014, under arrangementet av landsdelsmeisterskapen i skiskyting) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) helgen är (=befinner sig, vara) det cirka (=typ, ungefär) 400 resenärer. De (=dom) lämnar pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) både övernattning och (=et, samt) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) Detta är (=befinner sig, vara) något både kommunen och (=et, samt) näringslivet får ut av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor hohelolgogenon äror dodetot cocirorkoka 400 roresosenonäroreror. Dode lolämomnonaror popenongogaror i foforormom avov bobådode övoverornonatottotnoninongog ocochoh momatot. Dodetottota äror nonågogotot bobådode kokomommomunonenon ocochoh nonärorinongogsoslolivovetot fofåror utot avov. (16 mar 2014, under arrangemanget av distriktsmästerskapen i skidskytte)

Baklänges:  Va tu råf tevilsgnirän hco nenummok edåb togån rä atteD .tam hco gninttanrevö edåb va mrof i ragnep ranmäl eD .reräneser 004 akric ted rä negleh rednU. (16 mar 2014, under arrangemanget av distriktsmästerskapen i skidskytte)

SMS-svenska:

unDr hLg1 R Dt cirka 400 rS1RR.D lämnar p1gar i form av båD övRnattning & mat.Dtta R något båD kommun1 & nRingsliVt får ut av. (16 mar 2014, under arrangemanget av distriktsmästerskapen i skidskytte)

---

Liknande ordspråk:

När 500 utövare har med sig familj, tränare och lagledare, så kan man multiplicera det med både två och tre i antalet resenärer, så märks det. Både genom handel och övernattning, blir det lagt mycket pengar. (15 aug 2015, under junior-NM i friidrott i Byrkjelo)

Når 500 utøvarar har med seg familie, trenarar og lagleiarar, så ein kan gonge det med både to og tre i talet på tilreisande, så merkast det. Både gjennom handel og overnatting, blir det lagt at mykje pengar. (15 aug 2015, under junior-NM i friidrett i Byrkjelo)

Jag ser att både kommunen och hälsoföretaget har strama ekonomiska ramar, och det är något av det som har varit utmaningarna i dialogerna vi har haft. Men i förhållande till ekonomi är detta ett alternativ som vi tror kan vara bra både för företaget, kommunen och inte minst invånarna. (17 jan 2020, under debatten om pilotprojektet med Helse Førde)

Me ser at både kommunen og helseføretaket har stramme økonomiske rammer, og det er noko av det som har vore utfordringane i dialogane me har hatt. Men i forhold til økonomi er dette eit alternativ me tenkjer kan vere bra både for føretaket, kommunen og ikkje minst innbyggjarane. (17 jan 2020, under debatten om pilotprosjektet med Helse Førde)

Ruttan omfattar både kulturminne och det vi vet om heliga ställen längs kusten. Så kombinerar vi detta med resmål, så att folk både får övernattning och mat under resan. (9 jun 2018, i artikeln om återupplivandet av Kustpilgrimsleden)

Ruta omfattar både kulturminne og det me veit om heilagstadene langs kysten. Så kombinerer me dette med reiselivsmål, slik at folk både får overnatting og mat på ferda. (9 jun 2018, i artikkelen om gjenopplivingen av Kystpilegrimsleia)

Vi kan inte fortsätta som tidigare, så vi tänker att vi vill vara framåt och föreslå något som vi anser vara en mycket bra lösning både för kommunen, länsstyrelsen och näringslivet i kommunen. (3 jun 2025, i en intervju)

Vi kan ikke fortsette som før så vi tenker at vi vil være fremoverlent og foreslå noe som vi mener er en veldig god løsning både for kommune, fylkeskommune og næringslivet i kommunen. (3 jun 2025, i en intervju)

Vi har hittills använt cirka fyra miljoner kronor för säkerhetsarbete, pengar som har kommit både från kommunen, UNI Stiftelsen och Riksantikvarieämbetet. (20 feb 2014, i artikeln om brandsäkerhet i Sogn og Fjordane.)

Vi har til no brukt rundt fire millionar i sikringsarbeid, pengar som har kome både frå kommunen, UNI Stiftelsen og Riksantikvaren.". (20 feb 2014, i artikkelen om brannsikring i Sogn og Fjordane.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!