Eli Valheim

Om det hade varit ett erbjudande från barnavården, hade han blivit frigiven mot vistelse på institution. Barnavården är bättre rustad för att försöka få honom på rätt väg. (16 maj 2024, när hon förklarar att barnavården är bättre lämpad än fängelse för att hjälpa 16-åringen.)  Hadde det vært et tilbud fra barnevernet, hadde han blitt løslatt mot opphold på institusjon. Barnevernet er bedre rustet til å forsøke å få ham på rett vei. (16 maj 2024, når hun forklarer at barnevernet er bedre egnet enn fengsel for å hjelpe 16-åringen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) från (=av) barnavården, hade han blivit frigiven mot (=till) vistelse (=besök) på (=ettrig, kungen, villig) institution. (=anstalt, inrättning) Barnavården är (=befinner sig, vara) bättre rustad (=beredd, redo, förberedd) för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) honom på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot hohadode vovaroritot etottot erorbobjojudodanondode fofrorånon bobarornonavovårordodenon, hohadode hohanon boblolivovitot fofrorigogivovenon momotot vovisostotelolsose popå inonsostotitotutotionon. Bobarornonavovårordodenon äror bobätottotrore rorusostotadod foföror atottot foförorsosökoka fofå hohononomom popå rorätottot vovägog. (16 maj 2024, när hon förklarar att barnavården är bättre lämpad än fängelse för att hjälpa 16-åringen.)

Baklänges:  Gäv ttär åp monoh åf akösröf tta röf datsur erttäb rä nedråvanraB .noitutitsni åp esletsiv tom nevigirf tivilb nah edah ,nedråvanrab nårf ednadujbre tte tirav edah ted mO. (16 maj 2024, när hon förklarar att barnavården är bättre lämpad än fängelse för att hjälpa 16-åringen.)

SMS-svenska:

om Dt haD varit ett RbjudanD från barnavård1,haD han blivit frigiv1 mot vistLC på institu10n.barnavård1 R bät3 rustad för att försöka få honom på rätt väg. (16 maj 2024, när hon förklarar att barnavården är bättre lämpad än fängelse för att hjälpa 16-åringen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag sa att jag inte hade varit i livet idag utan barnavården. Om jag inte hade blivit hämtad av barnavården, hade jag mest sannolikt tagit mitt eget liv. (28 jun 2020, samtal med fostermodern om övergrepp och våld i barndomen.)

Eg sa at eg ikkje hadde vore i live i dag utan barnevernet. Om eg ikkje hadde blitt henta av barnevernet, ville eg mest sannsynleg tatt mitt eige liv. (28 jun 2020, samtale med fostermora om overgrep og vald i barndommen.)

Vi tycker att det går väldigt långsamt. Redan under månaderna efter dokumentären har det skett flyttningar av fosterbarn som hade kunnat undvikas om samarbetet med barnavården hade varit bättre. Vi har enkla förslag på vad som kan göras bättre. Samarbetet med barnavården måste bli tätare och mer transparent. (8 maj 2014, när han pratar om mötet med barnministeren)

Vi synes det går veldig sakte. Bare i løpet av månedene etter dokumentaren, har det skjedd flyttinger av fosterbarn som kunne vært unngått om samarbeidet med barnevernet hadde vært bedre. Vi har enkle forslag til hva som kan gjøres bedre. Samarbeidet med barnevernet må bli tettere og mer transparent. (8 maj 2014, når han snakker om møtet med barneministeren)

Vi vet att några inom barnavården har gått långt, och att barn har blivit hämtade hem, delvis med hjälp från barnavården. (4 jan 2018, när hon pratade om att barnavårdstjänsten har hämtat barn hem från utlandet)

Vi vet at noen i barnevernstjenesten har strukket seg langt, og at barn har blitt hentet hjem, delvis med hjelp fra barnevernstjenesten. (4 jan 2018, da hun snakket om at barnevernstjenesten har hentet barn hjem fra utlandet)

En psykolog som har arbetat som sakkunnig inom barnavården och har anknytning som specialområde, reagerade särskilt på hur barnavården hade brutit kontakten mellan oss och fosterbarnet. (27 feb 2014, i samband med reaktionerna på Brennpunkt-dokumentären)

En psykolog som har jobbet som sakkyndig i barnevernet og har tilknytning som spesialfelt, reagerte spesielt på hvordan barnevernet hadde kuttet kontakten mellom oss og fosterbarnet. (27 feb 2014, i forbindelse med reaksjonene på Brennpunkt-dokumentaren)

Det bästa hade varit om barnavården hade en institutionsplats för honom, men så är det inte idag. (25 jun 2024, i ett uttalande till NRK i maj.)

Det beste hadde vært om barnevernet hadde en institusjonsplass til ham, men slik er det ikke i dag. (25 jun 2024, i en uttalelse til NRK i mai.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!