Per Øyvind Helle

Det här är ett paket som skapar entusiasm, engagemang och involvering. Rent av en stor trivselfaktor som ger många samhällsvinster inte bara i Florø, utan i hela fylket. (24 okt 2012, under en artikel om Melodifestivalen-arrangemanget i Florø 2013.)  Til saman er dette ei pakka som skapar entusiasme og engasjement og involvering. Rett og slett ein stor trivselsfaktor som gir mange samfunnsgevinstar ikkje berre i Florø, men i heile fylket. (24 okt 2012, under en artikkel om Melodi Grand Prix-arrangementet i Florø i 2013.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett paket (=förpackning) som (=såsom) skapar entusiasm, (=hänförelse, iver) engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) och (=et, samt) involvering. Rent av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) trivselfaktor som (=såsom) ger många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) samhällsvinster inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i Florø, utan i hela (=alltsammans, läka) fylket.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror etottot popakoketot sosomom soskokapoparor enontotusosiasosmom, enongogagogemomanongog ocochoh inonvovololvoverorinongog. Rorenontot avov enon sostotoror totrorivovsoselolfofakoktotoror sosomom gogeror momånongoga sosamomhohälollolsosvovinonsostoteror inontote bobarora i Foflolororø, utotanon i hohelola fofylolkoketot. (24 okt 2012, under en artikel om Melodifestivalen-arrangemanget i Florø 2013.)

Baklänges:  Teklyf aleh i natu ,ørolF i arab etni retsnivsllähmas agnåm reg mos rotkaflesvirt rots ne va tneR .gnirevlovni hco gnamegagne ,msaisutne rapaks mos tekap tte rä räh teD. (24 okt 2012, under en artikel om Melodifestivalen-arrangemanget i Florø 2013.)

SMS-svenska:

Dt hR R ett paket som skapar 1tusiasm,1gaGmang & involvRing.r1t av 1 stor trivClfaktor som Gr många samhällsvinstR inT bara i florø,utan i hLa fylket. (24 okt 2012, under en artikel om Melodifestivalen-arrangemanget i Florø 2013.)

---

Liknande ordspråk:

När vi bor så gräsgrönt beroende av att snabbt komma oss hit och dit. Jag ser med oro på flygplatsutbudet, inte bara i Florø, utan i hela fylket. Det måste vara ett politiskt mål för Sogn og Fjordane att sänka priserna och att vi får ett rutnät som vi kan leva med. (8 dec 2015, när han pratar om beroendet av flygtillfället i Florø och Sogn og Fjordane)

Når vi bur så grisgrendt er avhengige å kome oss raskt hit og dit. Eg ser med uro på flyplasstilbodet, ikkje berre i Florø, men i heile fylket. Det må vere eit politisk mål for Sogn og Fjordane å få ned prisane og at vi får eit rutetilbod vi kan leve med. (8 dec 2015, når han snakker om avhengigheten av flytilbudet i Florø og Sogn og Fjordane)

Det finns stor entusiasm kring sådana tävlingar och jag tror att hela fylket har varit med och rösta fram Sogndal. (15 okt 2011, efter att Sogndal vann tävlingen om Norges bästa utomhusplats.)

Det er stor entusiasme rundt slike konkurransar og eg trur heile fylket har vore med å røysta fram Sogndal. (15 okt 2011, etter at Sogndal vant konkurransen om Norges beste uteplass.)

Vi har annars många behov i fylket, som färjefri stamväg genom fylket och Møreaksen. Behoven är många i hela fylket och vi måste också få ökat underhållet och förbättrat existerande vägar. (12 aug 2009, 2024, Riksdagsvalet i Møre og Romsdal)

Vi har ellers mange behov i fylket, som ferjefri stamveg gjennom fylket og Møreaksen. Behovene er mange i hele fylket og vi må også få økt vedlikeholdet og utbedret eksisterende veier. (12 aug 2009, 2024, Stortingsvalget i Møre og Romsdal)

För oss i Sogn og Fjordane KrF ligger flygplatsstrukturen fast. Vi uppfattar det så att Avinor arbetar för att lägga ner flygplatser i fylket baserat på det som framkom under mötet i Florø före jul. Därför menar vi att Avinors rapport bara kommer att skapa stök, något som fylket inte är intresserat av. (9 mar 2015, reaktion på kritiken från Höger och FrP)

For oss i Sogn og Fjordane KrF ligg flyplasstrukturen fast. Vi oppfattar det slik at Avinor arbeidar for å legge ned flyplassar i fylket basert på det som kom fram under møtet i Florø før jul. Difor meinar vi rapporten til Avinor berre vil skape støy, noko som fylket ikkje er tent med. (9 mar 2015, reaksjon på kritikken fra Høgre og Frp)

Jag tycker bara att det är jättekul. Det skapar engagemang, och jag tror att tennisen har nytta av det. Allt som skapar show, som övertygelser och sådana konspirationsteorier, det skapar engagemang. (23 jan 2023, efter att flera deltagare i Netflix-serien råkade ut för Australian Open)

Jeg synes bare det er fryktelig gøy. Det skaper engasjement, og det tror jeg tennisen har godt av. Alt som skaper show, som overtro og sånne konspirasjonsteorier, det skaper engasjement. (23 jan 2023, etter at flere deltagere i Netflix-serien røk ut av Australian Open)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!