Morten Rebnord

Det har gjorts fynd av en död person i huset. Den avlidne har inte formellt identifierats, men det finns anledning att tro att det är mannen som saknas. (26 jan 2024, efter att polisen och brandkåren utrycktes till branden i en familjehus i Øyjorden, Bergen.)  Det er gjort funn av en død person i huset. Avdøde er ikke formelt identifisert, men det er grunn til å tro at det er mannen som er savnet. (26 jan 2024, etter at politi og brannvesen rykket ut til brannen i eneboligen i Øyjorden, Bergen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gjorts fynd (=klipp, kap, upptäckt) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) person (=människa, individ) i huset. Den avlidne har inte (=ej, icke) formellt identifierats, men (=ändock, skada) det finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) mannen som (=såsom) saknas. (=fattas)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor gogjojorortotsos fofynondod avov enon dodödod poperorsosonon i hohusosetot. Dodenon avovlolidodnone hoharor inontote foforormomelolloltot idodenontotifofieroratotsos, momenon dodetot fofinonnonsos anonloledodnoninongog atottot totroro atottot dodetot äror momanonnonenon sosomom sosakoknonasos. (26 jan 2024, efter att polisen och brandkåren utrycktes till branden i en familjehus i Øyjorden, Bergen.)

Baklänges:  Sankas mos nennam rä ted tta ort tta gnindelna snnif ted nem ,stareifitnedi tllemrof etni rah endilva neD .tesuh i nosrep död ne va dnyf strojg rah teD. (26 jan 2024, efter att polisen och brandkåren utrycktes till branden i en familjehus i Øyjorden, Bergen.)

SMS-svenska:

Dt har gjorts fynd av 1 död Prson i huCt.d1 avlidne har inT formLt id1tifiRats,m1 Dt finns anledning att tro att Dt R mann1 som saknas. (26 jan 2024, efter att polisen och brandkåren utrycktes till branden i en familjehus i Øyjorden, Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Den avlidne har inte formellt identifierats, men polisen har information om att den avlidne är en norsk kvinna i 20-årsåldern. Baserat på detta har vi påbörjat varsel till närstående. (28 apr 2019, i en pressmeddelande)

Den døde er ikkje formelt identifisert, men politiet har informasjon om at vedkomande er ei norsk kvinne i 20 åra. På bakgrunn av dette har vi starta varsling av pårørande. (28 apr 2019, i en pressemelding)

Lika över midnatt gjordes ett fynd av en död person i sökområdet, som har identifierats som den försvunna mannen. (10 nov 2024, klockan 03:40 måndag morgon)

Like over midnatt ble det gjort funn av en død person i søksområdet, som er identifisert som den savnede mannen. (10 nov 2024, klokken 03:40 mandag morgen)

Det gjordes fynd i övergången mot havet. Han har inte formellt identifierats än. (1 jun 2024, när han blev tillfrågad av NRK om var och hur pojken blev funnen.)

Det ble gjort funn i overgang inn mot sjøen. Han er ikke formelt identifisert enda. (1 jun 2024, når han ble spurt av NRK om hvor og hvordan gutten ble funnet.)

Det finns all anledning att tro att den avlidne är den saknade Ørjan Solum, även om han formellt sett inte är identifierad via DNA än. (20 maj 2020, efter att familjen blev informerad om att polisen tror att det är den försvunne Ørjan Solum som hittades)

Det er all grunn til å tro at den avdøde er den savnede Ørjan Solum, selv om han formelt sett ikke er identifisert per DNA ennå. (20 maj 2020, etter at familien ble informert om at politiet tror det er den savnede Ørjan Solum som ble funnet)

Mannen har identifierats, men vi ger inte ut namnet för tillfället. Den avlidne är en 31-årig man från Asker och han hittades i sin egen bostad. (23 jan 2017, på en presskonferens måndag klockan 15.)

Mannen er identifisert, men vi går ikke ut med navn foreløpig. Den døde er en 31 år gammel mann fra Asker og han ble funnet i sin egen bopel. (23 jan 2017, på en pressekonferanse mandag ved 15-tiden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!