Eilif Rosnæs

För oss var det mer än en paddeltur. Vi ville inte paddla förbi turen. Andra paddlar kanske turen på tre månader, men det hade inte varit något för oss. Jag tror vi hade blivit mer slitna, och heller inte fått de bra upplevelserna vi nu sitter kvar med. Det var inte tuffare än vi hade tänkt, och jag hade väl trott att vi skulle gå på tuffare smällar. (17 sep 2013, under en intervju efter avslutad kajaktur)  For oss var det meir enn ein padletur. Vi ville ikkje padle forbi turen. Andre padlar kanskje turen på tre månadar, med det ville ikkje vore noko for oss. Eg trur vi ville blitt meir slitne, og heller ikkje fått dei gode opplevingane vi no sit igjen med. Det var ikkje tøffare enn vi hadde tenkt, og eg hadde vel trudd vi ville gå på tøffare smellar. (17 sep 2013, under en intervju etter fullført kajakktur) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss var (=varje, varenda, vart) det mer än en (=någon) paddeltur. Vi ville inte (=ej, icke) paddla förbi (=slut, via, över) turen. Andra paddlar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) turen på (=ettrig, kungen, villig) tre månader, men (=ändock, skada) det hade inte (=ej, icke) varit något för (=ty, förut, stäv) oss. Jag tror (=antagande, förmoda) vi hade blivit mer slitna, och (=et, samt) heller inte (=ej, icke) fått de (=dom) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) upplevelserna vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sitter kvar (=över) med. (=tillsammans) Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) tuffare än vi hade tänkt, och (=et, samt) jag hade väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) trott att vi skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) tuffare smällar.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror osossos vovaror dodetot momeror änon enon popadoddodeloltoturor. Vovi vovilollole inontote popadoddodlola foförorbobi toturorenon. Anondodrora popadoddodlolaror kokanonsoskoke toturorenon popå totrore momånonadoderor, momenon dodetot hohadode inontote vovaroritot nonågogotot foföror osossos. Jojagog totrororor vovi hohadode boblolivovitot momeror soslolitotnona, ocochoh hohelolloleror inontote fofåtottot dode bobrora upoppoplolevovelolsoserornona vovi nonu sositottoteror kokvovaror momedod. Dodetot vovaror inontote totufoffofarore änon vovi hohadode totänonkoktot, ocochoh jojagog hohadode vovälol totrorotottot atottot vovi soskokulollole gogå popå totufoffofarore sosmomälollolaror. (17 sep 2013, under en intervju efter avslutad kajaktur)

Baklänges:  Ralläms eraffut åp åg elluks iv tta ttort läv edah gaj hco ,tknät edah iv nä eraffut etni rav teD .dem ravk rettis un iv anreslevelppu arb ed ttåf etni relleh hco ,antils rem tivilb edah iv rort gaJ .sso röf togån tirav etni edah ted nem ,redanåm ert åp nerut eksnak ralddap ardnA .nerut ibröf alddap etni elliv iV .rutleddap ne nä rem ted rav sso röF. (17 sep 2013, under en intervju efter avslutad kajaktur)

SMS-svenska:

för oss var Dt mR N 1 padDltur.vi ville inT paddla förbi tur1.andra paddlar kanske tur1 på 3 månaDr,m1 Dt haD inT varit något för oss.jag tror vi haD blivit mR slitna,& hLR inT fått D bra upplevLCrna vi nu sittR kvar med.Dt var inT tuffare N vi haD tNkt,& jag haD väl trott att vi sQlle gå på tuffare smällar. (17 sep 2013, under en intervju efter avslutad kajaktur)

---

Liknande ordspråk:

Men om jag inte hade trott att jag kunde göra något, hade jag nog inte heller tagit turen idag. (7 feb 2020, under presskonferensen)

Men hvis jeg ikke hadde ment at jeg kunne gjøre noe, hadde jeg nok heller ikke tatt turen i dag. (7 feb 2020, under pressekonferansen)

De ville att vi skulle ta över hans 14 månader som är kvar (av deras kontrakt), men det var inte det som var andemeningen. Vi behövde någon som skulle hjälpa oss året ut, då hade Peter varit en lösning. Och det är klart hade han gjort det bra hade kanske chansen varit större för både han och Brynäs att vi hade tagit honom, men där var inte vi beredda att ta. Därför blev det inget. (8 mar 2022, efter att Malmö Redhawks valde att fortsätta med Tomas Kollar som huvudtränare för resten av säsongen.)

Jag hade kanske trott att Masfjordsalternativet och alternativet med Gulen ensamt hade varit mer jämna, men jag hade tänkt att det skulle vara en övervikt för att stå ensam. Att det blev så pass stor skillnad hade jag inte trott. (23 maj 2016, efter att 57 procent av invånarna i Gulen sa att de vill stå ensamma även framöver.)

Eg hadde kanskje trudd at Masfjord-alternativet og alternativet med Gulen åleine hadde vore jamnare, men eg hadde tenkt at det ville vere ei overvekt for å stå åleine. At det vart såpass stor skilnad hadde eg ikkje trudd. (23 maj 2016, etter at 57 prosent av innbyggjarane i Gulen sa dei vil stå åleine også framover.)

Jag har ett internationellt stödapparat och förbereder mig internationellt, så alla runt omkring mig vet att detta är en dam man inte ska ta lätt på. Hade jag dock varit i Norge och förberett mig där, tror jag att det hade blivit tuffare mentalt. Där är kunskapen om boxning en helt annan, så där tror jag lätt att det hade blivit att "hon där har vi inte hört talas om, så hon kan inte boxa". (20 jul 2018, i hotellobbyn i Moskva före titeltävlingen mot Inna Sagajdakovskaja)

Jeg har et internasjonalt støtteapparat og forbereder meg internasjonalt, så alle rundt meg vet at dette er en dame man ikke skal ta lett på. Hadde jeg imidlertid vært i Norge og forberedt meg der, tror jeg det kunne blitt tøffere mentalt. Der er kunnskapen om boksing en helt annen, så der tror jeg lett at det kunne blitt at «hun der har vi ikke hørt om, så hun kan ikke bokse». (20 jul 2018, i hotellobbyen i Moskva før tittelkampen mot Inna Sagajdakovskaja)

Jag tror att om vi inte hade ställt upp på den första förhandlingen, så hade det inte blivit någon annan förhandling. Och om det inte hade varit mina källor på den andra förhandlingen, så hade det inte blivit något riksdagsbeslut om höjning. (29 jan 2009, i samband med beslutet att lyfta upp ubåten i Fedje)

Jeg tror at dersom vi ikke hadde stilt på den første høringen, så hadde det ikke blitt noen andre høring. Og hadde det ikke mine kilder vært på den andre høringen, så hadde det ikke blitt noe stortingsvedtak om heving. (29 jan 2009, i forbindelse med beslutningen om å heve ubåten i Fedje)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!