Embla Belsvik

Att ge upp när du får lite motvind tror jag är olyckligt, för några stormar står du igenom, och så kommer du kanske starkare ut av det, och nu är jag omvald som fylkesledare. (12 mar 2012, under en artikel om konflikten med Jacob Nødseth och hennes återval som fylkesledare i Unge Moderaterna.)  Det å gje seg når du får litt motvind trur eg er uheldig, for nokre stormar står du gjennom, og så kjem du kanskje styrka ut av, og no er eg attvald som fylkesleiar. (12 mar 2012, under en artikkel om konflikten med Jacob Nødseth og hennes attvalg som fylkesleiar i Unge Høgre.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) när du (=ni) får lite (=få) motvind tror (=antagande, förmoda) jag är (=befinner sig, vara) olyckligt, för (=ty, förut, stäv) några stormar står du (=ni) igenom, (=genom, via) och (=et, samt) så (=odla, plantera) kommer du (=ni) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) starkare ut av (=avbruten, från, bruten) det, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag omvald som (=såsom) fylkesledare.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot goge upoppop nonäror dodu fofåror lolitote momototvovinondod totrororor jojagog äror ololycockokloligogtot, foföror nonågogrora sostotorormomaror sostotåror dodu igogenonomom, ocochoh soså kokomommomeror dodu kokanonsoskoke sostotarorkokarore utot avov dodetot, ocochoh nonu äror jojagog omomvovaloldod sosomom fofylolkokesosloledodarore. (12 mar 2012, under en artikel om konflikten med Jacob Nødseth och hennes återval som fylkesledare i Unge Moderaterna.)

Baklänges:  Eradelseklyf mos dlavmo gaj rä un hco ,ted va tu erakrats eksnak ud remmok ås hco ,monegi ud råts ramrots argån röf ,tgilkcylo rä gaj rort dnivtom etil råf ud rän ppu eg ttA. (12 mar 2012, under en artikel om konflikten med Jacob Nødseth och hennes återval som fylkesledare i Unge Moderaterna.)

SMS-svenska:

att G upp nR du får liT motvind tror jag R olyckligt,för några stormar står du ig1om,& så kommR du kanske starkare ut av Dt,& nu R jag omvald som fylxledare. (12 mar 2012, under en artikel om konflikten med Jacob Nødseth och hennes återval som fylkesledare i Unge Moderaterna.)

---

Liknande ordspråk:

Några stormar står du emot, och så kommer du starkare ut. (12 mar 2012, under en artikel om konflikten med Jacob Nødseth och hennes återval som fylkesledare i Unge Moderaterna.)

Nokre stormar står du av, og så kjem du styrka ut. (12 mar 2012, under en artikkel om konflikten med Jacob Nødseth og hennes attvalg som fylkesleiar i Unge Høgre.)

Han har heller inget att förlora, eftersom han är upp i åren och kanske inte ska omväljas. Så Merz bör förfölja de saker som kanske är rätt strategiskt, men kan vara impopulära bland de tyska väljarna. Så han har en vishet om att han inte är där för att bli omvald om fyra år, utan för att få några svåra saker igenom och kanske bryta med några dogmer. (13 aug 2025, till P1 Orientering)

Han har heller ikke noget at miste, da han er oppe i årene og muligvis ikke skal genvælges. Så Merz skal forfølge de ting der måske er rigtige rent strategisk, men kan være upopulære blandt de tyskere vælgere. Så han har en vished om, at han ikke er der for at blive genvalgt om fire år, men for at få nogle svære ting igennem og måske bryde med nogle dogmer. (13 aug 2025, til P1 Orientering)

Det var i stort sett motvind hela vägen. Om man står emot de stormar som är och arbetar bra under tiden, så får man de bästa resultaten till slut. (3 feb 2024, nu, efter att hon lagt av som backhoppare och började hålla föredrag på teaterscenen och revyscenen.)

Det var stort sett motvind heile vegen. Om ein står i dei stormane som er og jobbar godt undervegs, så får ein dei beste resultata til slutt. (3 feb 2024, nå, etter at hun la opp som skihopper og begynte å holde foredrag på teater- og revyscena.)

Vi stötte på några hinder på vägen. Jag tror vi har vuxit oss starkare. Att gå igenom det gjorde oss starkare.

We had a couple bumps in the road. I think we're deeper. Going through that made us deeper.

Han tror att han kanske är Stålmannen. Det ligger en allvarlighet i vad han kommer att behöva gå igenom... Men han var starkare än jag var under operationen.

He thinks he might be Superman. There's a seriousness to what he's going to have to go through. ... But he was stronger than I was in surgery.

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!