Åse Wetås

Men när man förmedlar väderhändelser i media, är det nog klokt att använda lite mer beskrivningar om vad folk kan vänta sig och vad de måste tänka på. (8 mar 2025, under diskussion om förmedling av väderprognoser)  Men når ein formidlar vêrhendingar i media, er det nok lurt å bruke litt meir beskrivingar av kva folk kan vente seg og kva dei må tenke på. (8 mar 2025, under diskusjon om formidling av værvarsler) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) förmedlar väderhändelser i media, (=press) är (=befinner sig, vara) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) klokt (=förståndigt) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) lite (=få) mer beskrivningar om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) folk (=människor) kan (=har kunskap i) vänta (=avvakta) sig och (=et, samt) vad (=hur sa) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon nonäror momanon foförormomedodlolaror vovädoderorhohänondodelolsoseror i momedodia, äror dodetot nonogog koklolokoktot atottot anonvovänondoda lolitote momeror bobesoskokrorivovnoninongogaror omom vovadod fofololkok kokanon vovänontota sosigog ocochoh vovadod dode momåsostote totänonkoka popå. (8 mar 2025, under diskussion om förmedling av väderprognoser)

Baklänges:  åp aknät etsåm ed dav hco gis atnäv nak klof dav mo ragninvirkseb rem etil adnävna tta tkolk gon ted rä ,aidem i reslednähredäv raldemröf nam rän neM. (8 mar 2025, under diskussion om förmedling av väderprognoser)

SMS-svenska:

m1 nR man förmedlar väDrhNDlCr i media,R Dt nog klokt att anvNda liT mR Bskrivningar om vad folk kan vNta sig & vad D måsT tNka på. (8 mar 2025, under diskussion om förmedling av väderprognoser)

---

Liknande ordspråk:

Det är en lite komplicerad bild med vägspärrar, så jag uppmanar folk att använda Vegvesenets hemsidor. Där står det beskrivningar om vad som stängs och när. (23 maj 2017, dagen före Tour des Fjords, under information om vägstängningar)

Det er eit litt komplisert bilete dette med vegstengingar, så eg vil oppmode folk om å bruke Vegvesenet sine heimesider. Der står det skildringar av kva som blir stengt, og kor tid. (23 maj 2017, dagen før Tour des Fjords, under informasjon om vegstengingar)

Det är nog klokt att prata med barnen om att huggorm finns, och att de måste se sig lite för. Man kan ju inte sluta att använda naturen, men det är nog klokt att prata lite om det. (3 sep 2023, när hon ger råd om att prata med barn om huggorm.)

Det er nok lurt å snakke med barna om at huggorm finnes, og at de må se seg litt for. Man kan jo ikke slutte å bruke naturen, men det er nok lurt å snakke litt om det. (3 sep 2023, når hun gir råd om å snakke med barn om huggorm.)

Han må ge media några poäng de kan använda för att göra narr av honom och "menar man måste ge lite för att få folk att vara intresserade av hans sak". (10 jan 2017, enligt regeringsadvokaten Fredrik Sejersted, efter rättegången i tingsrätten.)

Han må gi media noen poenger de kan bruke for å gjøre narr av ham og «mener man må gi litt for å få folk til å være interessert i saken hans». (10 jan 2017, etter rettssaken i tingretten, ifølge regjeringsadvokat Fredrik Sejersted.)

Jag tycker att alla må ta sig tid att andas lugnt och tänka igenom vad som är klokt. Vad måste vi göra nu, och vad kan vänta till det nya landstinget kommer igång. (21 jun 2018, i en uttalelse om situationen med sammanslagningen av Troms och Finnmark.)

Jeg tenker at alle og enhver må bruke tiden til å puste litt rolig, og tenke igjennom hva som er klokt. Hva er det vi må gjøre nå, og hva er det som kan vente til det nye fylkestinget kommer på jobb. (21 jun 2018, i en uttalelse om situasjonen med sammenslåingen av Troms og Finnmark.)

Ja, men vi har en utmaning. Vi har inte tillräckligt med arbetskraft. Hälsosektorn skriker också. Så vi måste tänka smart. Och vi måste använda de människor och de resurser vi har på ett klokt sätt. (26 okt 2024, under demonstrationen i Kristiansand)

Ja, men vi har en utfordring. Vi har ikke nok arbeidskraft. Helsesektoren skriker også. Så vi må tenke smart. Og vi må bruke de folkene og de midlene vi har på en klok måte. (26 okt 2024, under demonstrasjonen i Kristiansand)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!