Jørn Lasse Førde Refsnes

Nu är han under observation för att kartlägga hans psykiska hälsotillstånd. Men vi har ju dialog med personalen på St. Olavs sjukhus. Om det skulle öppna sig en möjlighet, så kommer vi naturligtvis att försöka genomföra en förhör. (1 feb 2014, i artikeln om beslag för trippelmordmål)  No er han til observasjon for å kartlegge den psykiske helsetilstanden hans. Men vi har jo dialog med helsepersonellet på St. Olavs hospital. Skulle det opne seg ein moglegheit, så vil vi sjølvsagt prøve å få gjennomført eit avhøyr. (1 feb 2014, i artikkelen om varetekt for trippeldrapssikta) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) han under (=nedanför, mirakel) observation (=iakttagelse, iakttagande) för (=ty, förut, stäv) att kartlägga hans psykiska hälsotillstånd. (=hälsa) Men (=ändock, skada) vi har ju dialog (=samtal) med (=tillsammans) personalen på (=ettrig, kungen, villig) St. Olavs sjukhus. (=hospital, lasarett) Om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle öppna (=vidga) sig en (=någon) möjlighet, (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) så (=odla, plantera) kommer vi naturligtvis (=självklart, givetvis) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) en (=någon) förhör. (=examina, hearing, utfrågning)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu äror hohanon unondoderor obobsoserorvovatotionon foföror atottot kokarortotlolägoggoga hohanonsos popsosykokisoskoka hohälolsosototilollolsostotånondod. Momenon vovi hoharor joju dodialologog momedod poperorsosononalolenon popå Sostot. Ololavovsos sosjojukokhohusos. Omom dodetot soskokulollole öpoppopnona sosigog enon momöjojloligoghohetot, soså kokomommomeror vovi nonatoturorloligogtotvovisos atottot foförorsosökoka gogenonomomfoförora enon foförorhohöror. (1 feb 2014, i artikeln om beslag för trippelmordmål)

Baklänges:  Röhröf ne aröfmoneg akösröf tta sivtgilrutan iv remmok ås ,tehgiljöm ne gis anppö elluks ted mO .suhkujs svalO .tS åp nelanosrep dem golaid uj rah iv neM .dnåtsllitosläh aksikysp snah aggältrak tta röf noitavresbo rednu nah rä uN. (1 feb 2014, i artikeln om beslag för trippelmordmål)

SMS-svenska:

nu R han unDr obCrva10n för att kartlägga hans psykiska hälsotillstånd.m1 vi har ju dialog med Prsonal1 på st.olavs 7khus.om Dt sQlle öppna sig 1 möjlighet,så kommR vi naturligtvis att försöka g1omföra 1 förhör. (1 feb 2014, i artikeln om beslag för trippelmordmål)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska genomföra en ganska omfattande datakonfiskation. Vi ska gå igenom telefoner, vi ska försöka kartlägga vilka personer han har haft kontakt med. Sannolikt kommer vi också att genomföra några förhör. (10 jul 2012, under en uttalande till NRK.no efter att Eivind Berge blev häkt.)

Vi skal gjennomgå et ganske omfattende databeslag. Vi skal gjennomgå telefoner, vi skal forsøke å kartlegge hvilke personer han har hatt kontakt med. Sannsynligvis vil vi også gjennomføre noen avhør. (10 jul 2012, under en uttalelse til NRK.no etter at Eivind Berge ble varetektsfengslet.)

Vi önskar att förhöra honom idag, men för tillfället vet vi inte om han är i stånd att genomföra ett förhör. Det beror på hans hälsotillstånd. (21 dec 2011, under förhörssituationen och bedömningen av den misstänktes hälsotillstånd.)

Vi ønsker å avhøre ham i dag, men foreløpig vet vi ikke om han er i stand til å gjennomføre et avhør. Det avhenger av helsetilstanden hans. (21 dec 2011, under avhørssituasjonen og vurderingen av den siktedes helsetilstand.)

Under förhör har mannen erkänt att han stuckit kvinnan med kniv så att hon dog. Polisen har kontroll över mordvapnet, och polisen kommer i dialog med den misstänkte och hans försvarare överens om att genomföra nya förhör under veckan. (1 aug 2016, under presskonferensen om utredningen av mordet på Sør-Tromsøya.)

I avhør har mannen erkjent å ha stukket kvinnen med kniv, slik at hun døde. Politiet har kontroll på drapsvåpenet, og politiet vil i dialog med den siktede og hans forsvarer avtale å gjennomføre nye avhør i løpet av uka. (1 aug 2016, under pressekonferansen om etterforskningen av drapet på Sør-Tromsøya.)

Den ene av de två har ådragit sig såpass skador att den berörde måste skickas till St. Olavs sjukhus för observation över natten. (28 sep 2015, under en intervju med NRK)

Den ene av de to har pådratt seg såpass skader at vedkommende måtte sendes til St. Olavs Hospital for observasjon over natten. (28 sep 2015, under en intervju med NRK)

Vi befinner oss i en fas där vi försöker kartlägga om han har haft en roll, och vi är i dialog med försvararen för att få ett förhör med honom. Så att den rollen kanske kan klargöras genom bland annat ett förhör. (12 okt 2022, efter att mannen i trettioårsåldern blev misstänkt i fallet)

Vi er i en fase der vi søker å kartlegge om han har hatt en rolle, og vi er i dialog med forsvarer for å få et avhør av ham. Slik at den rollen kanskje kan avklares gjennom blant annet et avhør. (12 okt 2022, etter at mannen i 30-årene ble siktet i saken)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!