Arnt-Ivar Naustdal

Vi är på gränsen till vad som är kapaciteten, och jag tror att vi efter festivalen i år summerar med att vi har nått den gränsen. (18 jul 2013, under förberedelserna för Malakoff-festivalen, kort tid innan festivalstart.)  Vi er på grensa av det som er kapasiteten, og eg trur at vi etter festivalen i år oppsummerer med at vi har nådd den grensa. (18 jul 2013, under forberedelsene til Malakoff-festivalen, kort tid før festivalstart.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) gränsen till (=åt, mot) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kapaciteten, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att vi efter festivalen i år summerar med (=tillsammans) att vi har nått den gränsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror popå gogroränonsosenon totilollol vovadod sosomom äror kokapopacocitotetotenon, ocochoh jojagog totrororor atottot vovi efoftoteror fofesostotivovalolenon i åror sosumommomeroraror momedod atottot vovi hoharor nonåtottot dodenon gogroränonsosenon. (18 jul 2013, under förberedelserna för Malakoff-festivalen, kort tid innan festivalstart.)

Baklänges:  Nesnärg ned ttån rah iv tta dem raremmus rå i nelavitsef retfe iv tta rort gaj hco ,neteticapak rä mos dav llit nesnärg åp rä iV. (18 jul 2013, under förberedelserna för Malakoff-festivalen, kort tid innan festivalstart.)

SMS-svenska:

vi R på grNs1 till vad som R kapaciTt1,& jag tror att vi FtR fStival1 i år summRar med att vi har nått d1 grNs1. (18 jul 2013, under förberedelserna för Malakoff-festivalen, kort tid innan festivalstart.)

---

Liknande ordspråk:

Kapaciteten vid gränsen mellan Libyen och Tunisien är på väg att nå brytpunkten. Det stora flertalet av de som korsar gränsen är gästarbejare som ska ges vatten, mat och skydd, och hjälpas tillbaka till sina respektive hemländer. (3 mar 2011, i en pressmeddelande)

Kapasiteten på grensen mellom Libya og Tunisia er i ferd med å nå bristepunktet. Det store flertall av de som krysser grensen er gjestearbeidere som skal gis vann, mat og ly, og hjelpes tilbake til sine respektive hjemland. (3 mar 2011, i en pressemelding)

Jag tror att i slutändan är båda sidor mycket ovilliga att driva detta till gränsen eller över gränsen. Det är helt enkelt inte logiskt. Men tills man når gränsen kommer det att bli maktspel och poseringar.

I think at the end of the day, the two sides are very reluctant to push this to the brink or over the brink. It just makes no sense. But until you get to the brink, there is going to be jockeying and posturing.

Mitt förslag är att BMI-gränsen flyttas upp till en hälsosam nivå, och att gränsen ska vara absolut. Idrottare under BMI-gränsen måste diskvalificeras. (18 feb 2025, i en artikel inför VM i backhoppning där hon kritiserar vikten inom sporten.)

Återstående frågor förföljer: Var går gränsen mellan att utnyttja sin potential till fullo och sträcka sig efter det oåtkomliga? Var går gränsen mellan utbildning som ett verktyg och utbildning som en sorts magi? Gränsen är suddig och därför är besvikelsen så bitter när utbildningen misslyckas.

Nagging questions remain: Where is the line between making the most of one's potential and reaching for the unattainable? Where is the line between education as a tool and education as a kind of magic? The line is blurred and that is why when education fails, disillusionment is so bitter.

Mitt förslag är att BMI-gränsen flyttas upp till en hälsosam nivå, och att gränsen är absolut. Utövarna under BMI-gränsen måste diskas – inte få lov att hoppa på kortare skidor. (16 feb 2025, i artikeln)

Mitt forslag er at BMI-grensen flyttes opp til et helseforsvarlig nivå, og at grensen er absolutt. Utøverne under BMI-grensen må diskes – ikke få lov til å hoppe på kortere ski. (16 feb 2025, i artikkelen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!