Jan Christian Kielland

Björgvin är ganska representativt. Cirka 30 procent av prästerna är över 60 år. Varje år är det fler som pensioneras än de som blir vigda. Vi går med underskott med cirka 35 präster varje år. (5 aug 2019, under diskussion om röstsvårigheter i landet)  Bjørgvin er ganske representativt. Cirka 30 prosent av prestane er over 60 år. Kvart år er det fleire som pensjonerer seg enn dei som blir vigsla. Vi går i underskot med cirka 35 prestar kvart år. (5 aug 2019, under diskusjon om prestemangel i landet) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Björgvin är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) representativt. Cirka (=typ, ungefär) 30 procent av (=avbruten, från, bruten) prästerna är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 60 år. Varje (=alla, var) år är (=befinner sig, vara) det fler (=ytterligare) som (=såsom) pensioneras än de (=dom) som (=såsom) blir vigda. Vi går med (=tillsammans) underskott (=brist) med (=tillsammans) cirka (=typ, ungefär) 35 präster varje (=alla, var) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobjojörorgogvovinon äror goganonsoskoka rorepoproresosenontotatotivovtot. Cocirorkoka 30 poprorococenontot avov poproräsostoterornona äror övoveror 60 åror. Vovarorjoje åror äror dodetot fofloleror sosomom popenonsosiononerorasos änon dode sosomom bobloliror vovigogdoda. Vovi gogåror momedod unondoderorsoskokotottot momedod cocirorkoka 35 poproräsostoteror vovarorjoje åror. (5 aug 2019, under diskussion om röstsvårigheter i landet)

Baklänges:  Rå ejrav retsärp 53 akric dem ttoksrednu dem råg iV .adgiv rilb mos ed nä sarenoisnep mos relf ted rä rå ejraV .rå 06 revö rä anretsärp va tnecorp 03 akriC .tvitatneserper aksnag rä nivgröjB. (5 aug 2019, under diskussion om röstsvårigheter i landet)

SMS-svenska:

björgvin R ganska reprS1tativt.cirka 30 proc1t av prästRna R övR 60 år.varje år R Dt flR som p1sionRas N D som blir vigda.vi går med unDrskott med cirka 35 prästR varje år. (5 aug 2019, under diskussion om röstsvårigheter i landet)

---

Liknande ordspråk:

Varje månad har vi haft 10 procent fler inringare varje månad än i fjol. Det betyder cirka 550 samtal varje dygn. Det är stora siffror. (31 jul 2014, halvårsrapporten för 2014)

Hver måned har vi hatt 10 prosent flere innringere hver måned enn i fjor. Det betyr rundt 550 samtaler hvert døgn. Det er store tall. (31 jul 2014, halvårsrapporten for 2014)

Så långt har cirka 45.000 flyktingar återvänt till Venezuela. Och fortfarande kommer det cirka 1.000 nya flyktingar varje dag. Det antas att återvända flyktingar utgör cirka 70 procent av dem som är smittade i Venezuela. (8 jun 2020, en upplysning om återvändande flyktingar och smitta i Venezuela)

Så langt har rundt 45.000 flyktninger vendt tilbake til Venezuela. Og fortsatt kommer det rundt 1.000 nye flyktninger hver dag. Det antas at hjemvendte flyktninger utgjør rundt 70 prosent av dem som er smittet i Venezuela. (8 jun 2020, i en opplysning om hjemvendte flyktninger og smitte i Venezuela)

Biet lever i cirka 40 dagar, medan drottningarna kan leva i flera år. När produktionen är som högst, producerar drottningen cirka 2000 ägg varje dag. Därmed ökar binproduktionen ganska mycket under sommaren. (20 maj 2020, under en kall vår i Trondheim, när han var tvungen att använda sockerlösning för att hålla sina bin vid liv.)

Biene lever i rundt 40 dager, mens dronningene kan leve i flere år. Når produksjonen er på topp, produserer dronningen rundt 2000 egg hver dag. Dermed øker bieproduksjonen ganske mye utover sommeren. (20 maj 2020, under en kald vår i Trondheim, da han måtte bruke sukkervann for å holde biene sine i live.)

Låt oss anta att 10 procent av Oslos befolkning blir sjuka samtidigt. Det blir cirka 54 000 personer, och från studier vet vi att cirka 3 procent av dessa behöver sjukhusvård. (17 jul 2009, i en nyhetsartikel om Folkhälsomyndighetens råd om svininfluensa, år 2009)

La oss si at 10 prosent av Oslos befolkning ble syke samtidig. Det vil bli cirka 54 000 personer, og fra studier vet vi at cirka frem prosent av disse trenger sykehusbehandling. (17 jul 2009, i en nyhetsartikkel om Folkehelseinstituttets råd om svineinfluensa, i 2009)

Även om 2015 var ett rekordår, har vi ökat med cirka 20 procent totalt med antalet sålda stugor. I fjol omsatte vi fastigheter för cirka 1,6 miljarder kronor. Det betyder att vi måste öka med cirka 20 procent på det. (28 dec 2016, under diskussion om stugförsäljning 2016)

Selv om 2015 var et rekordår, har vi økt med cirka 20 prosent totalt med antall solgte hytter. I fjor omsatte vi i eiendommer for cirka 1,6 milliarder kroner. Det betyr at vi må opp cirka 20 prosent på det. (28 dec 2016, under diskusjon om hyttesalg i 2016)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!