Marie Bruarøy

Vi får för Guds skull inte hoppas att vi nu hamnar där igen. (10 jun 2018, när hon pratar om den nye hamnchefen och hoppet om att det inte ska uppstå nya konflikter.)  Vi får for Guds skyld ikke håpe vi nå havner der igjen. (10 jun 2018, når hun snakker om den nye havnesjefen og håpet om at det ikke skal oppstå nye konflikter.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får för (=ty, förut, stäv) Guds skull inte (=ej, icke) hoppas att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hamnar där igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror foföror Gogudodsos soskokulollol inontote hohopoppopasos atottot vovi nonu hohamomnonaror dodäror igogenon. (10 jun 2018, när hon pratar om den nye hamnchefen och hoppet om att det inte ska uppstå nya konflikter.)

Baklänges:  Negi räd ranmah un iv tta sappoh etni lluks sduG röf råf iV. (10 jun 2018, när hon pratar om den nye hamnchefen och hoppet om att det inte ska uppstå nya konflikter.)

SMS-svenska:

vi får för guds sQll inT hoppas att vi nu hamnar dR ig1. (10 jun 2018, när hon pratar om den nye hamnchefen och hoppet om att det inte ska uppstå nya konflikter.)

---

Liknande ordspråk:

Hoppas för guds skull att departementet inte genomför detta som de har tänkt. (28 feb 2018, utan datum, orolig för konsekvenserna av den föreslagna ändringen i distriktsindexet)

Håper for guds skyld departementet ikke gjennomfører dette slik de har tenkt. (28 feb 2018, uten dato, bekymret for konsekvensene av den foreslåtte endringen i distriktsindeksen)

Det skyndar sig att få henne hem. Tre år i fängelse i Ecuador påverkar både fysisk och psykisk hälsa. Jag hoppas för guds skull att detta inte drar ut på tiden. (28 jan 2017, när familjen pratar om att få Rita Grimestad hem från fängelset i Ecuador)

Det hastar med å få ho heim. Tre år i fengsel i Ecuador pregar både fysisk og psykisk helse. Eg håpar for guds skuld at dette ikkje dreg ut for lenge. (28 jan 2017, når familien snakker om å få Rita Grimestad hjem fra fengselet i Ecuador)

Ty allt är för er skull, så att Guds nåd genom mångas tacksägelse må överflöda till Guds ära.

For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

Jag hoppas för guds skull att vi som är kända kan bidra till att fler kommer in i något tryggt, och slipper att sitta så mycket ensamma i lägenheten, för ja - det är ju inte det studentlivet ska vara. (24 jun 2021, under planering av höstterminens nollning.)

Jeg håper for guds skyld at vi som er kjent kan bidra til at flere kommer inn i noe trygt, og slipper å sitte så mye alene på hybelen, for ja - det er jo ikke det studentlivet skal være. (24 jun 2021, under planlegging av høstsemesterets fadderuke)

Lämna honom, för Guds skull, för hans mamma och pappas skull.

Please leave him, for the sake of God, for the sake of his mom and dad.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!