Karl Ove Knausgård

Det är väldigt märkligt. Jag har kommit hit hela livet, men när jag går över vägen och ska läsa böcker är det mycket folk, kamera och signeringar. Det är väldigt märkligt. (15 jul 2010, under bokbadet på Eikaasgalleriet i Ålhaugen i Jølster)  Det er veldig merkeleg. Eg har kome hit heile livet, men når eg går over vegen og skal lese bøker er det mykje folk, kamera og signeringar. Det er veldig merkeleg. (15 jul 2010, under bokbadet på Eikaasgalleriet i Ålhsu i Jølster) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) märkligt. Jag har kommit hit (=succé) hela (=alltsammans, läka) livet, men (=ändock, skada) när jag går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vägen och (=et, samt) ska (=skall) läsa (=tyda, studera) böcker är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk, (=människor) kamera och (=et, samt) signeringar. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) märkligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot momärorkokloligogtot. Jojagog hoharor kokomommomitot hohitot hohelola lolivovetot, momenon nonäror jojagog gogåror övoveror vovägogenon ocochoh soskoka loläsosa boböcockokeror äror dodetot momycockoketot fofololkok, kokamomerora ocochoh sosigognonerorinongogaror. Dodetot äror voväloldodigogtot momärorkokloligogtot. (15 jul 2010, under bokbadet på Eikaasgalleriet i Ålhaugen i Jølster)

Baklänges:  Tgilkräm tgidläv rä teD .ragnirengis hco aremak ,klof tekcym ted rä rekcöb asäl aks hco negäv revö råg gaj rän nem ,tevil aleh tih timmok rah gaJ .tgilkräm tgidläv rä teD. (15 jul 2010, under bokbadet på Eikaasgalleriet i Ålhaugen i Jølster)

SMS-svenska:

Dt R väldigt mRkligt.jag har kommit hit hLa liVt,m1 nR jag går övR väg1 & ska läsa böckR R Dt mycket folk,kamRa & signRingar.Dt R väldigt mRkligt. (15 jul 2010, under bokbadet på Eikaasgalleriet i Ålhaugen i Jølster)

---

Liknande ordspråk:

Aldrig provat i en världscup. Det kommer nog kännas ganska märkligt att komma ned utan något folk och alldeles tyst. Det skulle kännas väldigt märkligt i min sista tävling. (26 feb 2020, i en intervju till SVT Sport inför den alpina världscupfinalen i Cortina dära det stora coronautbrottet i norra Italien)

Jag tycker det är märkligt. Det gjordes väldigt mycket sökinsatser i närområdet och där omkring. Men både Olle och cykel är borta. Jag tycker att det är märkligt. (8 maj 2020, idag när han svarar på frågan vad han tänker om Olle Forsbergs försvinnande)

Jag tycker det är märkligt att det gäller för alla andra, men inte för Bø. För oss har detta varit klart hela vägen, och jag tror det är väldigt många i Norge som håller med oss. (17 apr 2021, under Arbeiderpartiets landsmöte.)

Jeg synes det er merkelig at det gjelder for alle andre, men ikke for Bø. For oss har dette vært klart hele veien, og jeg tror det er svært mange i Norge som er enige med oss. (17 apr 2021, under Arbeiderpartiets landsmøte.)

Jag är ledsen över det. Tycker det är väldigt konstigt, enkelt och enkelt. Jag har gett ut flera böcker, men aldrig fått så mycket uppmärksamhet som nu. Det haglar in med positiva meddelanden från läsarna. Så det är märkligt. (17 mar 2010, kommentar om icke erkännande av «Landet under isen»)

Jeg er lei meg for det. Synes det er veldig rart, rett og slett. Jeg har gitt ut flere bøker, men aldri fått så mye oppmerksomhet som nå. Det hagler inn med positive meldinger fra leserne. Så det er merkelig. (17 mar 2010, kommentar om underkjenning av «Landet under isen»)

Vi står här nu för sista gången. Det är väldigt märkligt, det har varit ett extremt märkligt år. Vi har gjort en resa där vi gjort slut med varandra 27 gånger. (28 feb 2017, vid Grammisgalan 2017 när de tilldelades priset för årets rock.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!