Svein Helge Frækaland

Vi ser inte bort ifrån att det kan ha lossnat sten som har löst ut raset, men i huvudsak är det nog mycket nederbörd som utlöste raset, säger Frækaland. (2 sep 2009, under övervägande av raset i berget ovanför E16 vid Gudvangen.)  Vi ser ikkje vekk i frå at det kan ha losna stein som har løyst ut raset, men i hovudsak er det nok mykje nedbør som utløyste raset, seier Frækaland. (2 sep 2009, under vurdering av raset i fjellsida over E16 ved Gudvangen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser inte (=ej, icke) bort (=undan, dän) ifrån att det kan (=har kunskap i) ha (=äga) lossnat sten som (=såsom) har löst (=vagt) ut raset, men (=ändock, skada) i huvudsak är (=befinner sig, vara) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd som (=såsom) utlöste raset, säger Frækaland.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror inontote boborortot ifofrorånon atottot dodetot kokanon hoha lolosossosnonatot sostotenon sosomom hoharor lolösostot utot rorasosetot, momenon i hohuvovudodsosakok äror dodetot nonogog momycockoketot nonedoderorbobörordod sosomom utotlolösostote rorasosetot, sosägogeror Fofrorækokalolanondod. (2 sep 2009, under övervägande av raset i berget ovanför E16 vid Gudvangen.)

Baklänges:  DnalakærF regäs ,tesar etsöltu mos dröbreden tekcym gon ted rä kasduvuh i nem ,tesar tu tsöl rah mos nets tanssol ah nak ted tta nårfi trob etni res iV. (2 sep 2009, under övervägande av raset i berget ovanför E16 vid Gudvangen.)

SMS-svenska:

vi Cr inT bort ifrån att Dt kan ha lossnat st1 som har löst ut raCt,m1 i huvudsak R Dt nog mycket neDrbörd som utlösT raCt,säGr frækaland. (2 sep 2009, under övervägande av raset i berget ovanför E16 vid Gudvangen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ganska brant precis där raset har lossnat, och man kör kanske inte precis där. Men i ytterkanten av raset har till och med jag kört, alltså på östsidan av raset. Det anses vara säkert, det är skogbeklätt och ganska okej. Men man vet tydligt aldrig när raset går och hur förhållandena är. (7 apr 2022, haldor-Inge Samuelsen var på jobbet när meddelandet om raset kom)

Det er relativt bratt akkurat der raset er løst ut, og man kjører kanskje ikke akkurat der. Men i ytterkanten av raset har selv jeg kjørt, altså i østkant av raset. Det er ansett som trygt, det er skogkledt og relativt ok. Men man vet tydeligvis aldri når raset går og hvordan forholdene er. (7 apr 2022, haldor-Inge Samuelsen var på jobb da meldingen om skredet kom)

Det har gjorts sök med helikopter och de har inte gjort några fynd. Dessutom söktes området igenom av de som utlöste raset. Därmed har vi kommit fram till att ingen togs av raset. (14 mar 2010, efter att sökmannaskapet hade genomfört sökningen i lavinerområdet.)

Det er gjort søk med helikopter og de har ikke gjort noen funn. I tillegg ble området søkt igjennom av de som utløste skredet. Dermed har vi konkludert med at ingen ble tatt av skredet. (14 mar 2010, etter at letemannskapene hadde gjennomført søket i skredområdet.)

Med undantag av nederbörd är vi fortfarande inte säkra på vad som utlöste raset. Nu ska vi filma området med en drone, innan vi sluter oss till något. (16 sep 2018, klockan 10 måndag morgon, efter att han hade varit på besiktning i området vid Løvstakken.)

Med unntak av nedbør er vi ennå ikke sikre på hva som utløste raset. Nå skal vi filme området med drone, før vi konkluderer. (16 sep 2018, klokken 10 mandag formiddag, etter at han hadde vært på befaring i turområdet ved Løvstakken.)

Det har lossnat en del sten från rasbranten, men jag har inga exakta mått att visa på. Men det har varit en viss storlek på raset. (1 maj 2024, onsdag kväll)

Det har løsnet en god del stein fra skredkanten, men jeg har ikke noen eksakte mål å vise til. Men det har vært en viss størrelse på raset. (1 maj 2024, onsdag kveld)

Det har varit tre skoterförare tillsammans i detta området. Det utlöste ett snöskred, och en av dem blev tagen av raset. De andra två såg till att nödmyndigheterna blev varnade, och de körde för att hämta hjälp för att börja gräva ut kamraten från raset. (17 mar 2014, när polisen inledde utredningen om båtolyckan)

Det har vært tre skuterkjørere sammen i dette området. Det ble utløst et snøskred, og den ene ble tatt av skredet. De to andre sørget for at nødetatene ble varslet, og de kjørte for å hente hjelp for å begynne å grave ut kameraten fra skredet. (17 mar 2014, når politiet startet etterforskningen av skuterulykken)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!