Ane Ohrvik

De kunde feja över gården på en gård. Om man till exempel inte hade rensat bort sina redskap som man skulle, kunde de bli plockade upp. Och om man var ute och gick efter det var mörkt, kunde man själv bli tagen av det ridande följet. (24 dec 2016, förklaring om Åsgårdsreias uppfostrande roll)  Dei kunne feie over tunet på ein gard. Hadde ein då til dømes ikkje rydda bort reiskapane sine slik ein skulle, så kunne dei bli plukka opp. Og dersom ein var ute og gjekk etter at det var mørkt, kunne ein sjølv bli teken av det ridande følget. (24 dec 2016, forklaring om Åsgårdsreias oppdragande rolle) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kunde feja (=rengöra, putsa, städa) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gården på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gård. (=gårdsplan, hemman, farm) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) exempel inte (=ej, icke) hade rensat bort (=undan, dän) sina (=avta, tryta) redskap (=instrument, vektyg, hjälpmedel, medel, utrustning, verktyg, don) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) skulle, kunde de (=dom) bli (=bliva) plockade upp. (=opp) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) gick efter det var (=varje, varenda, vart) mörkt, (=nattsvart, svart, ljusfattigt) kunde man (=idiot, kille, karl) själv (=ensam, allena, personligen) bli (=bliva) tagen (=gripen, rörd) av (=avbruten, från, bruten) det ridande följet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode kokunondode fofejoja övoveror gogårordodenon popå enon gogårordod. Omom momanon totilollol exoxemompopelol inontote hohadode rorenonsosatot boborortot sosinona roredodsoskokapop sosomom momanon soskokulollole, kokunondode dode bobloli poplolocockokadode upoppop. Ocochoh omom momanon vovaror utote ocochoh gogicockok efoftoteror dodetot vovaror momörorkoktot, kokunondode momanon sosjojälolvov bobloli totagogenon avov dodetot roridodanondode foföloljojetot. (24 dec 2016, förklaring om Åsgårdsreias uppfostrande roll)

Baklänges:  Tejlöf ednadir ted va negat ilb vläjs nam ednuk ,tkröm rav ted retfe kcig hco etu rav nam mo hcO .ppu edakcolp ilb ed ednuk ,elluks nam mos paksder anis trob tasner edah etni lepmexe llit nam mO .dråg ne åp nedråg revö ajef ednuk eD. (24 dec 2016, förklaring om Åsgårdsreias uppfostrande roll)

SMS-svenska:

D QnD feja övR gård1 på 1 gård.om man till XMpL inT haD r1sat bort sina redskap som man sQlle,QnD D bli plockaD upp.& om man var uT & gick FtR Dt var mörkt,QnD man själv bli tag1 av Dt ridanD följet. (24 dec 2016, förklaring om Åsgårdsreias uppfostrande roll)

---

Liknande ordspråk:

Vi gick in i den här matchen med tanken att vi skulle vinna, men det gick inte som vi hade tänkt oss. Vi försökte spela så hårt vi kunde, men skotten gick inte in. Vi hade mycket kraft kvar efter (onsdagen). Vi tyckte att vi skulle komma ut ur startblocken snabbt, men de besegrade oss och vi kunde inte hitta det.

We went into this game thinking we are going to win, but it just didn't work out the way we wanted it. We tried to play as hard as we could, but shots weren't falling. We had a lot left after (Wednesday). We felt we were going to come out of the gate fast, but they got us and we couldn't find it.

Ekvationen är också ett exempel på att privat rikedom inte är något ont. Efter att den barmhärtige samariern själv hade hjälpt den skadade och sköt hans sår, kunde han garantera för dennes uppehälle och vård på ett herberge, medan han själv var på resa, tills han kom tillbaka. Vi vet inte om det var en vecka, en månad eller ett år. Men vi vet att han kunde, för han hade råd med det. (23 aug 2025, i en debatt om liknelsen om den barmhärtiga samariern och dess betydelse för KrFs politik.)

Likninga er også eit eksempel på at privat rikdom ikkje er eit vonde. Etter at den miskunnsame samaratanen sjølv hadde hjelpt den skadde, og stelt såra hans, var han altså i stand til å garantere for opphaldet hans og pleie på eit herberge, mens han sjølv var på reise, til han kom tilbake. Vi veit ikkje om det var ei veke, ein månad eller eit år. Men vi veit at han kunne, fordi han hadde råd til det. (23 aug 2025, i en debatt om likninga om den miskunnsame samaratanen og dens betydning for KrFs politikk.")

Erik hade besökt en vän på en arbetsplats, och han kunde se att med det han hade lärt sig, kunde han göra ett program som var mycket bättre. Och jag kunde se att han menade allvar. Jag hade själv börjat på CBS vid den tiden, men jag tyckte att det var spännande och kunde verkligen se möjligheten i det här. Så jag sa 'ja, varför inte.'. (8 jun 2025, i 1983, när Erik Damgaard återvände hem från USA)

Erik havde besøgt en ven på en arbejdsplads, og han kunne se, at med det, han havde lært, kunne han lave et program, der var meget bedre. Og jeg kunne se, at han mente det. Jeg var selv startet på CBS på det tidspunkt, men jeg syntes, det var spændende og kunne godt se muligheden i det her. Så jeg sagde 'ja, why not.'. (8 jun 2025, i 1983, da Erik Damgaard vendte hjem fra USA)

När jag var i mitt sista år på gymnasiet bestämde jag mig för att jag ville försöka ta mig till NBA. Så jag gick på college och utredde att jag kunde klara det. När jag hade utrett att jag kunde spela i NBA insåg jag också att jag kunde bli en All-Star. Jag visste att jag kunde göra det.

When I was in my last year in high school, I decided I wanted to try to make it in the NBA. So I went to college and figured out I could do it. Once I figured out I could play in the NBA, I also figured I could be an All-Star. I knew I could do it.

Vi kände att om vi kunde fortsätta att pressa bollen och förhindra passningsvägarna, så kunde vi tvinga dem att starta sin offensiv två till tre fot längre ut än där de är vana vid att sätta upp den. Vi kunde göra passning A eller passning B svårare, och kanske skulle passning C vara de vi kunde få tag på. Om man sitter tillbaka och låter det här laget köra sina saker, kommer de att plocka isär dig. Vi hade inget val utan att pressa dem så mycket vi kunde.

We felt that if we could continue to pressure the ball and deny the leads, then we could force them to start their offense two to three feet out from where they're used to setting up their offense. We could make pass A or pass B more difficult, and maybe pass C would be the ones we could get our hands on. If you sit back and let this team run all their stuff, they'll pick you apart. We had no choice but to pressure them as much as we could.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!