Marit Flatjord

Vi ska försörja den norska befolkningen, och om vi ska få jerv i våra områden, så kan vi i alla fall inte bedriva fårskötsel. (2 nov 2015, i artikeln om häckande järpe på Vestlandet)  Vi skal brødfø den norske befolkninga, og skal vi få jerv inn i våre område, så kan vi iallfall ikkje drive med sau. (2 nov 2015, i artikkelen om ynglande jerv på Vestlandet) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) försörja (=underhålla, livnära) den norska befolkningen, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) jerv i våra områden, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) bedriva (=driva, utöva) fårskötsel.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka foförorsosörorjoja dodenon nonororsoskoka bobefofololkoknoninongogenon, ocochoh omom vovi soskoka fofå jojerorvov i vovårora omomrorådodenon, soså kokanon vovi i alollola fofalollol inontote bobedodrorivova fofårorsoskokötotsoselol. (2 nov 2015, i artikeln om häckande järpe på Vestlandet)

Baklänges:  Lestöksråf avirdeb etni llaf alla i iv nak ås ,nedårmo aråv i vrej åf aks iv mo hco ,negninklofeb aksron ned ajrösröf aks iV. (2 nov 2015, i artikeln om häckande järpe på Vestlandet)

SMS-svenska:

vi ska försörja d1 norska Bfolkning1,& om vi ska få jRv i våra områd1,så kan vi i alla fall inT Bdriva fårskötCl. (2 nov 2015, i artikeln om häckande järpe på Vestlandet)

---

Liknande ordspråk:

Det är en förutsättning för att kunna bedriva fårskötsel. (4 jun 2013, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att den inte är tillgänglig på engelska.)

Det er eit vilkår for å kunne drive med sau. (4 jun 2013, n/A)

Det är viktigt att kunna bedriva fårskötsel utan att uppleva att får dödas av vargar. (30 jul 2024, efter att vargen i Sør-Rogaland har dödat tre får och tillstånd för avlivning har getts)

Det er viktig å kunne drive sauenæring uten å oppleve at sau blir drept av ulv. (30 jul 2024, etter at ulven i Sør-Rogaland har drept tre sauer og fellingstillatelse er gitt)

Det här är inte okänt för oss. Detta har vi berättat om länge och förlusterna i branschen visar också att det finns mycket jerv här i våra områden. (7 okt 2010, i artikeln om nya siffror för järvbeståndet i Norge)

Dette er ikke ukjent for oss. Dette har vi fortalt om lenge og tapene i næringen viser også at det er mye jerv her i våre områder. (7 okt 2010, i artikkelen om nye tall for jervebestanden i Norge)

Detta blir ett dilemma. Jag är kär i naturen, men det kan bli svårt att bedriva fårskötsel med denna kungörn i området. (9 maj 2012, efter att en av fåren blev attackerad av en kungsörn)

Dette blir et dilemma. Jeg er glad i natur, men det kan bli vanskelig å få til sauedrift med denne kongeørnen i området. (9 maj 2012, etter at en av sauene ble angrepet av en kongeørn)

Hälften av boskapen försvinner. Jag kommer att kräva ersättning för förlust av bete eftersom jag har sådana förluster att det inte är möjligt att bedriva fårskötsel. (12 jun 2013, när han blev intervjuad om rovdjursförlusterna och hans planer att anmäla staten.)

Halvparten av buskapen forsvinner. Jeg kommer til å kreve erstatning for tap av beite fordi jeg har slike tap at det ikke er mulig å drive med sau. (12 jun 2013, da han ble intervjuet om rovdyrtapene og hans planer om å anmelde staten.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!