Olav Svangstu

Det är den utmaning som politikerna måste hålla sig till. (3 jan 2012, när Vägverket presenterade att en bro över Svesundet är det bästa alternativet)  Det er det som blir den utfordringa politikarane må halde seg til. (3 jan 2012, når Vegvesenet presenterte at ei bru over Svesundet er beste alternativ) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den utmaning som (=såsom) politikerna måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) sig till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodenon utotmomanoninongog sosomom popololitotikokerornona momåsostote hohålollola sosigog totilollol. (3 jan 2012, när Vägverket presenterade att en bro över Svesundet är det bästa alternativet)

Baklänges:  Llit gis allåh etsåm anrekitilop mos gninamtu ned rä teD. (3 jan 2012, när Vägverket presenterade att en bro över Svesundet är det bästa alternativet)

SMS-svenska:

Dt R d1 utmaning som politikRna måsT Hlla sig till. (3 jan 2012, när Vägverket presenterade att en bro över Svesundet är det bästa alternativet)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många goda önskningar om att förbättra vägarna, men vi har bara pengar till att hålla ställningen. Det är en nationell utmaning, och det är upp till politikerna att prioritera. (24 aug 2025, när han pratar om underhållet av länsvägarna)

Det er veldig mange gode ønsker om å utbedre veiene, men vi har kun penger til å holde fortet. Det er en nasjonal utfordring, og det er opptil politikerne å prioritere. (24 aug 2025, når han snakker om vedlikeholdet av fylkesveiene)

Det viktigaste budskapet är väl till politikerna: Nu måste ni hålla vad ni har lovat. (14 jan 2021, när krögare protesterar på gatan.)

Jag tycker det är alldeles för enkelt här att anklaga eller skylla på verksamhetsledarna för den enskilda verksamheten. Detta vet KS väldigt väl är en nationell utmaning, så detta är en politisk utmaning. Vi har adresserat den många gånger, både till KS, men självklart också till politikerna. (26 aug 2008, oense med Jann-Arne Løvdahl och KS.)

Jeg synes det er alt for enkelt her å ansvaliggjøre eller skyve skylda over på virksomhetsledere for den enkelte virksomhet. Dette vet KS veldig godt er en nasjonal utfordring, så dette er en politisk utforring. Vi har adressert den mange ganger, både til KS, men selvsagt også til politikerne. (26 aug 2008, uenig med Jann-Arne Løvdahl og KS.)

Detta är ingen attack direkt riktad mot Kjell Inge Røkke. Om budskapet är att politikerna måste lyssna, så måste det vara politikerna som är sjörövare. Det är politiska beslut som ligger bakom hur rättigheterna till näringsverksamhet till havs har kommit till. (1 mar 2014, under en demonstration på Egertorget i Oslo)

Dette er ingen angrep direkte på Kjell Inge Røkke. Hvis budskapet er at politikerne må lytte, så må det være politikerne som er sjørøvere. Det er politiske beslutninger som ligger bak hvordan rettighetene til næringsvirksomhet på havet har kommet til. (1 mar 2014, under en demonstrasjon på Egertorget i Oslo)

Jag förstår inte att politikerna inte tar på sig ansvaret för ekonomin utan skyller ifrån sig på sjukhusledningen. Men ledningen har fått en budget att hålla sig till, och det är politikerna som sätter budgeten. (2 apr 2021, i en nyhetsartikel om den kirurgiska vårdavdelningen på Södersjukhuset)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!