Hans Petter Mortensholm

Fartyget står på berget, så det finns fortfarande områden på fartyget vars tillstånd vi inte känner till. Det är viktigt att ta bort den största risken och se till att det finns god beredskap när fartyget flyttas. Erfarenhetsmässigt kommer det bara vara mindre mängder olja som kan läcka ut. (14 mar 2012, under arbetet med att förbereda bergningen av «Celina»)  Skipet står på fjell, så det er framleis område på skipet vi ikkje kjenner tilstanden til. Det er viktig å få fjerna den største risikoen og syte for god beredskap til skipet blir flytta. Erfaringsmessig vil det kun vere mindre mengder olje som kan leke ut. (14 mar 2012, under arbeidet med å forberede bergingen av «Celina») Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fartyget står på (=ettrig, kungen, villig) berget, så (=odla, plantera) det finns fortfarande (=ännu) områden på (=ettrig, kungen, villig) fartyget vars tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) vi inte (=ej, icke) känner till. (=åt, mot) Det är (=befinner sig, vara) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) den största risken och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det finns god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) beredskap när fartyget flyttas. Erfarenhetsmässigt kommer det bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mindre mängder olja (=smörja) som (=såsom) kan (=har kunskap i) läcka (=läckage) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofarortotygogetot sostotåror popå boberorgogetot, soså dodetot fofinonnonsos foforortotfofaroranondode omomrorådodenon popå fofarortotygogetot vovarorsos totilollolsostotånondod vovi inontote kokänonnoneror totilollol. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot tota boborortot dodenon sostotörorsostota rorisoskokenon ocochoh sose totilollol atottot dodetot fofinonnonsos gogodod boberoredodsoskokapop nonäror fofarortotygogetot foflolytottotasos. Erorfofarorenonhohetotsosmomäsossosigogtot kokomommomeror dodetot bobarora vovarora mominondodrore momänongogdoderor ololjoja sosomom kokanon loläcockoka utot. (14 mar 2012, under arbetet med att förbereda bergningen av «Celina»)

Baklänges:  Tu akcäl nak mos ajlo redgnäm erdnim arav arab ted remmok tgissämstehnerafrE .sattylf tegytraf rän paksdereb dog snnif ted tta llit es hco neksir atsröts ned trob at tta tgitkiv rä teD .llit rennäk etni iv dnåtsllit srav tegytraf åp nedårmo ednaraftrof snnif ted ås ,tegreb åp råts tegytraF. (14 mar 2012, under arbetet med att förbereda bergningen av «Celina»)

SMS-svenska:

fartyGt står på BrGt,så Dt finns fortfaranD områd1 på fartyGt vars tillstånd vi inT kNnR till.Dt R viktigt att ta bort d1 största risk1 & C till att Dt finns god Bredskap nR fartyGt flyttas.Rfar1hetsmässigt kommR Dt bara vara mindre mNgDr olja som kan läcka ut. (14 mar 2012, under arbetet med att förbereda bergningen av «Celina»)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser två risker med bogseringen, det ena är att det ska komma ut olja från fartyget under bogseringen och den andra är att skadorna ombord på fartyget förvärras. Risken för att fartyget ska sjunka bedömer vi som liten. (31 jul 2018, efter förhandlingar under tisdagen när det stod klart att bogseringsarbetet skulle påbörjas vid klockan 19.00 tisdag kväll)

Nu börjar arbetet med att säkra fartyget mot eventuella läckor av olja. Därefter ska hon lossas. När det är klart och fartyget är säkrat kommer hon senare att flyttas till en varv för reparation. (22 feb 2011, efter att skeppet hade dragits av grunden och låg säkert förtöjt)

Nå starter arbeidet med å sikre skipet mot eventuelle lekkasjer av olje. Deretter skal hun losses. Når det er klart og skipet er sikret vil hun senere bli forflyttet til et verft for reparasjon. (22 feb 2011, etter at skipet var trukket av grunnen og lå trygt fortøyd)

Det finns inga tecken på skador, men det kan finnas skador på undersidan av fartyget där den står på grund som vi inte kan se nu. Vi finns på plats för att vara beredda om olja skulle läcka ut. (4 aug 2018, under lördagsförmiddagen)

Vi har inte lokaliserat fartyget, men vi har funnit en oljekälla - det kommer olja till ytan från en punkt, och det är möjligt att fartyget kan ligga i området under den punkten. (31 jul 2009, under räddningsaktionen i Kosterfjorden)

Vi har ikke lokalisert skipet, men vi har funnet en oljekilde - det kommer olje til overflaten fra et punkt, og det er mulig at skipet kan ligge i området under det punktet. (31 jul 2009, under redningsaksjonen i Kosterfjorden)

Fartyget dras upp på land, men skillnaden är att det finns en regelverk kring det. Fartyget demonteras på ett säkert sätt, så att olja och andra miljöfarliga ämnen inte rinner rakt ut i havet eller på stranden. Behandlingen ska vara tillräckligt miljö- och arbetsmiljömässigt bra. (3 sep 2018, när han blev tillfrågad om upphuggningen av "Harrier" i Turkiet.)

Skipet dras opp på land, men forskjellen er at det er et regelverk rundt. Skipet demonteres på en trygg måte, slik at ikke olje og andre miljøgifter renner rett ut i sjøen eller på stranda. Behandlinga skal være miljømessig og arbeidsmiljømessig bra nok. (3 sep 2018, da han ble spurt om opphuggingen av «Harrier» i Tyrkia.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!