Halvor Molland

För Hydro är det viktigt att vi anpassar oss till den för varje tid gällande marknadssituationen. Det vi gör nu är positivt för Årdal genom att vi gör verket så robust som möjligt. (15 aug 2012, efter att förtroendevald Bjørn Øvstetun hade bett om mer tid innan en slutgiltig beslut skulle fattas)  For Hydro er det viktig at vi tilpassar oss den til ei kvar tid gjeldande marknadssituasjonen. Det vi gjer n er positivt for Årdal ved at vi gjer verket mest mogleg robust. (15 aug 2012, etter at tillitsvalgt Bjørn Øvstetun hadde bedt om mer tid før en endelig avgjørelse skulle tas) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Hydro är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi anpassar oss till (=åt, mot) den för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) tid (=skede, tidrymd) gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) marknadssituationen. Det vi gör (=utför) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) positivt för (=ty, förut, stäv) Årdal genom (=igenom) att vi gör (=utför) verket så (=odla, plantera) robust (=stabil, rejäl, stark, stadig, kraftig, hård, tålig, kraftfull) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror Hohydodroro äror dodetot vovikoktotigogtot atottot vovi anonpopasossosaror osossos totilollol dodenon foföror vovarorjoje totidod gogälollolanondode momarorkoknonadodsossositotuatotiononenon. Dodetot vovi gogöror nonu äror poposositotivovtot foföror Årordodalol gogenonomom atottot vovi gogöror voverorkoketot soså rorobobusostot sosomom momöjojloligogtot. (15 aug 2012, efter att förtroendevald Bjørn Øvstetun hade bett om mer tid innan en slutgiltig beslut skulle fattas)

Baklänges:  Tgiljöm mos tsubor ås tekrev rög iv tta moneg ladrÅ röf tvitisop rä un rög iv teD .nenoitautissdankram ednalläg dit ejrav röf ned llit sso rassapna iv tta tgitkiv ted rä ordyH röF. (15 aug 2012, efter att förtroendevald Bjørn Øvstetun hade bett om mer tid innan en slutgiltig beslut skulle fattas)

SMS-svenska:

för hydro R Dt viktigt att vi anpassar oss till d1 för varje tid gällanD marknadssitua10n1.Dt vi gör nu R positivt för Årdal g1om att vi gör vRket så robust som möjligt. (15 aug 2012, efter att förtroendevald Bjørn Øvstetun hade bett om mer tid innan en slutgiltig beslut skulle fattas)

---

Liknande ordspråk:

Hydro i Årdal och Høyanger har sedan början av 1950-talet levererat värdeskapande och resultat till samhället. Det är otroligt vad som har kommit från dessa samhällen till samhället. Hydro måste nu visa samhällsansvar och se till att det levereras genom projekt med investeringar i Årdal och Høyanger. (16 mar 2013, under öppningstal vid årsmötet på Sunnfjord hotell i Førde)

Hydro i Årdal og Høyanger har sidan byrjinga av 1950-talet levert verdiskaping og resultat til storsamfunnet. Det er utruleg kva som har komme frå desse samfunna til storsamfunnet. Hydro må no vise samfunnsansvar og syte for at det vert levert gjennom prosjekt med investering i Årdal og Høyanger. (16 mar 2013, under opningstalen på årsmøtet på Sunnfjord hotell i Førde)

Årdal har satt sig till att en Ap-ledd regering, tillsammans med oss, kommer att arbeta för att Hydro så snart som möjligt konkretiserar sina planer i Årdal. (29 nov 2010, i ett brev till näringsminister Trond Giske, där han uttrycker hoppet om att regeringen kommer att samarbeta med Årdal för att få Hydro att konkretisera sina planer.)

Årdal set si lit til at ei Ap-styrt regjering, saman med oss, vil arbeide for at Hydro snarast konkretiserer planane sine i Årdal. (29 nov 2010, i et brev til næringsminister Trond Giske, der han uttrykker håpet om at regjeringen vil arbeide sammen med Årdal for å få Hydro til å konkretisere sine planer.)

Modernisering och utbyggnad av Hydro i Årdal och Høyanger har varit en av de viktigaste kärnfrågorna för mig och för Sogn och Fjordane arbetarparti de senaste åren. Det var därför glädjande att Hydro återigen ville investera i Norge, men det är oförståeligt att Hydro heller inte denna gång prioriterar Årdal och Høyanger. (16 mar 2013, under öppningstal vid årsmötet på Sunnfjord hotell i Førde)

Modernisering og utbygging av Hydro i Årdal og Høyanger har vore ei av dei viktigaste kjernesakene for meg og for Sogn og Fjordane arbeidarparti dei siste åra. Det var difor gledeleg at Hydro igjen ville investere i Norge, men det er uforståeleg at Hydro heller ikkje denne gongen prioriterer Årdal og Høyanger. (16 mar 2013, under opningstalen på årsmøtet på Sunnfjord hotell i Førde)

Nej, tvärtom. Att Hydro ser att det är värt att investera i Norge är också god nyhet för Årdal. Jag är helt övertygad om att Hydro kommer att fortsätta sin forskningsverksamhet och produktion i Årdal. (7 mar 2013, efter att Hydro har bestämt sig för att satsa stort på Karmøy)

Nei, tvert imot. Det at Hydro ser at det er verdt å investere i Norge er godt nytt også for Årdal. Eg er heilt overtydd om at Hydro vil halde fram sin forskingsaktivitet og produksjon i Årdal. (7 mar 2013, etter at Hydro har bestemt seg for å satse stort på Karmøy)

Detta är mycket glädjande och kan säkra och skapa nya arbetsplatser, aktivitet och utveckling i den stolte industribygden. Extra trevligt är det med tanke på att det luktar lite bättre för Norsun i Årdal, som tyvärr fortfarande har många uppsagda. Så måste jag få skjuta in att jag inte är överraskad över att Hydro i Årdal gör det bra. Jag besökte Årdal på vintern och fick också en orientering från Hydro om företagets planer och satsningar. Det var helt enkelt imponerande. Inte minst är det anledning att nämna Hydro Årdals forsknings- och utvecklingsavdelning, som ligger helt i tät internationell konkurrens. Hydro positionerar sig bra i den gröna omställningen, och det är mycket bra. (9 maj 2023, i en reaktion på nyheten om den nya aluminiumslegeringen)

Dette er svært gledeleg, og kan sikre og skape ny arbeidsplassar, aktivitet og utvikling i den stolte industribygda. Ekstra kjekt er det med tanke på at det luggar litt for Norsun i Årdal, som dessverre framleis har mange permitterte. Så må eg få skyte inn at eg ikkje er overraska over at Hydro i Årdal gjer det godt. Eg besøkte Årdal i vinter, og fekk òg ei orientering frå Hydro om planane og satsinga til selskapet. Det var rett og slett imponerande. Ikkje minst er det grunn til å nemne forskings- og utviklingsavdelinga til Hydro Årdal, som ligg heilt i tett internasjonalt. Hydro posisjonerer seg godt i det grøne skiftet, og det er veldig bra. (9 maj 2023, i en reaksjon på nyheten om den nye aluminiumslegeringa)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!