Reidun Tryggestad

Skulle bara till affären, skulle bara till dagis, skulle bara, säger folk när de är ute på kortare turer. Kör de utan bälte utanför tätbebyggda områden är det många som påstår att de har glömt det, andra säger de helt enkelt inte använder bälte. (11 aug 2011, under en bilbältekampanj där Vägverket vill ha extra många bilbältekontroller.)  Skulle berre på butikken, skulle berre til barnehagen, skulle berre, seier folk når dei er ute på kortare turar. Køyrer dei utan belte utanfor tettbygd strok er det mange som hevdar dei har gløymt det, andre igjen seier dei rett og slett ikkje bruker belte. (11 aug 2011, under en bilbeltekampanje der Statens vegvesen vil ha ekstra mange bilbeltekontrollar.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skulle bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) affären, (=butik) skulle bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) dagis, (=förskola) skulle bara, (=enda, enbart, endast) säger folk (=människor) när de (=dom) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) kortare turer. Kör de (=dom) utan bälte (=rem, skärp) utanför tätbebyggda områden är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) påstår att de (=dom) har glömt det, andra säger de (=dom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) använder bälte. (=rem, skärp)

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokulollole bobarora totilollol afoffofärorenon, soskokulollole bobarora totilollol dodagogisos, soskokulollole bobarora, sosägogeror fofololkok nonäror dode äror utote popå kokorortotarore toturoreror. Koköror dode utotanon bobäloltote utotanonfoföror totätotbobebobygoggogdoda omomrorådodenon äror dodetot momånongoga sosomom popåsostotåror atottot dode hoharor goglolömomtot dodetot, anondodrora sosägogeror dode hoheloltot enonkokeloltot inontote anonvovänondoderor bobäloltote. (11 aug 2011, under en bilbältekampanj där Vägverket vill ha extra många bilbältekontroller.)

Baklänges:  Etläb rednävna etni tlekne tleh ed regäs ardna ,ted tmölg rah ed tta råtsåp mos agnåm ted rä nedårmo adggybebtät röfnatu etläb natu ed röK .rerut eratrok åp etu rä ed rän klof regäs ,arab elluks ,sigad llit arab elluks ,neräffa llit arab ellukS. (11 aug 2011, under en bilbältekampanj där Vägverket vill ha extra många bilbältekontroller.)

SMS-svenska:

sQlle bara till affR1,sQlle bara till dagis,sQlle bara,säGr folk nR D R uT på kortare turR.kör D utan bälT utanför tätBbyggda områd1 R Dt många som påstår att D har glömt Dt,andra säGr D hLt 1kLt inT anvNDr bälT. (11 aug 2011, under en bilbältekampanj där Vägverket vill ha extra många bilbältekontroller.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har med egna ögon sett barn – både två och tre barn – på en bils framsäte, på väg till skolan där de lämnas av, där ingen är säker, för det finns bara ett bälte och då har inget av barnen bälte på sig, säger han. (23 jul 2020, beskrivning av dålig säkring av barn i bilar.)

Jeg har med selvsyn sett barn – både to og tre barn – på et enkeltsete i en bil med bare to seter foran, på vei til skolen hvor de settes av, hvor alle da er usikra, for det er bare ett belte og da har ingen av barna belte på seg, sier han. (23 jul 2020, beskrivelse av dårlig sikring av barn i biler.)

Vi ser att trenden går i rätt riktning. Det var fler som använde bilbälte år 2010 än år 2009. I tätbebyggda områden är det 91 procent som använder bälte, medan siffran utanför tätbebyggda områden är 93 procent. Likväl är det för många som låter bli. Det är särskilt en grupp som bör ta till sig detta. Unga förare, och då särskilt unga män där bilbältesanvändningen är betydligt lägre än genomsnittet. Det är samma grupp som är överrepresenterad i dödsolyckor. (10 okt 2011, under en intervju med NRK.se)

Vi ser at tendensen går i riktig retning. Det var flere som brukte bilbelte i 2010 enn i 2009. I tettbygd strøk er det 91 prosent som bruker belte, mens tallet utenfor tettbygd strøk er 93 prosent. Likevel er det for mange som lar vær. Det er spesielt en gruppe som bør skjerpe seg. Unge førere, og da spesielt unge menn hvor bilbeltebruken er vesentlig lavere enn gjennomsnittet. Det er samme gruppe som er overrepresentert i dødsulykker. (10 okt 2011, under en intervju med NRK.no)

Generellt sett vill jag säga att vi inte ser något särskilt förbättring från år till år. Folk har för många ursäkter. Skall bara, skall bara, säger Jansen och lägger till: – Tyvärr är det också så att i många ungdomsmiljöer är det inte tillräckligt kult att använda bälte. Detta har ungdomarna själva berättat i möten med polisen vid flera olika tillfällen. (25 okt 2011, i artikeln om bilbältesanvändning i Sogn og Fjordane)

Generelt vil eg seie at vi ikkje ser noko særleg betring frå år til år. Folk har for mange unnskyldningar. Skal berre, skal berre, seier Jansen og legg til: – Dessverre er det også slik at i mange ungdomsmiljø er det ikkje kult nok å bruke belte. Dette har ungdomen sjølv fortalt i møte med politiet ved fleire ulike høve. (25 okt 2011, i artikkelen om bilbeltebruk i Sogn og Fjordane)

Europeiska politiker trodde att de kunde skapa ett så kallat bälte av vänner på den europeiska sidan, vilket skulle vara en garanti för säkerhet. Och vad är resultatet? Inte ett bälte av vänner, utan ett bälte av exkludering. (13 feb 2016, jag talade på säkerhetskonferensen i München)

Europeiske politikere trodde å skape et såkalt belte av venner på den europeiske siden, kunne være en garanti for sikkerhet. Og hva er resultatet? Ikke et belte av venner, men et belte av ekskludering. (13 feb 2016, i talen sin på sikkerhetskonferansen i München)

Några trodde så klart på allting och har väntat på att höra mig erkänna allt. De vill bara få mig att deklarera att allt som sagts är sant, och att jag fått vad jag förtjänat. Skulle inte det vara enkelt? Om det bara var så enkelt. (...) Men du skulle inte tro det värsta utan bevis, skulle du? Du skulle inte dra förhastade slutsatser utan fakta, skulle du? Gjorde du det? Nej, inte du. Du är smartare än så. (25 dec 2018, i en kryptisk video publicerad på sociala medier på julafton 2018 efter anklagelser om sexuella övergrepp mot en 18-årig man 2016.) Kevin Spacey (1959-) Kultur

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!