Kjetil Ottesen

Dödsfallet kom helt plötsligt för barnets familj och det har varit en extrem belastning för dem i efterhand. Magsmittan hos den äldre kvinnan gjorde att familjen inte fick ta farväl med henne och hon hade mycket smärta. (21 jun 2021, i ett uttalande till NRK)  Dødsfallet kom heilt brått på familien til barnet og det har vore ein ekstrem belastning for dei i etterkant. Tarminfeksjonen hjå den eldre kvinna gjorde at familien ikkje fekk tatt farvel med ho og ho hadde mykje smerter. (21 jun 2021, i en uttalelse til NRK) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dödsfallet kom helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) för (=ty, förut, stäv) barnets familj (=ätt) och (=et, samt) det har varit en (=någon) extrem (=ytterlig, ytterlighet) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) i efterhand. Magsmittan hos den äldre kvinnan gjorde att familjen inte (=ej, icke) fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) farväl (=adjö, hej då) med (=tillsammans) henne och (=et, samt) hon hade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodödodsosfofalolloletot kokomom hoheloltot poplolötotsosloligogtot foföror bobarornonetotsos fofamomiloljoj ocochoh dodetot hoharor vovaroritot enon exoxtotroremom bobelolasostotnoninongog foföror dodemom i efoftoterorhohanondod. Momagogsosmomitottotanon hohosos dodenon äloldodrore kokvovinonnonanon gogjojorordode atottot fofamomiloljojenon inontote foficockok tota fofarorvovälol momedod hohenonnone ocochoh hohonon hohadode momycockoketot sosmomärortota. (21 jun 2021, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Aträms tekcym edah noh hco enneh dem lävraf at kcif etni nejlimaf tta edrojg nannivk erdlä ned soh nattimsgaM .dnahretfe i med röf gnintsaleb mertxe ne tirav rah ted hco jlimaf stenrab röf tgilstölp tleh mok tellafsdöD. (21 jun 2021, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

dödsfallet kom hLt plötsligt för barnets familj & Dt har varit 1 X3m Blastning för Dm i FtRhand.magsmittan hos d1 äldre kvinnan gjorD att familj1 inT fick ta farväl med h1ne & hon haD mycket smRta. (21 jun 2021, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det har ju varit en extrem belastning för min klient. Det har varit omöjligt att förstå hur belastningen har varit för honom. Och inte minst för hans familj. Och inte minst för klubben som betyder mycket för honom. Detta beror ju främst på att det har blivit en straffsak. Annars hade denna sak dött ut på ett mycket tidigare tidspunkt. (29 okt 2013, efter att Inge André Olsen frikändes i övergångsmålet)

Det har jo vært en ekstrem belastning for min klient. Det har vært umulig å forstå hvordan belastningen har vært for han. Og ikke minst for hans familie. Og ikke minst for klubben som betyr mye for ham. Dette skyldes jo først og fremst at det har blitt en straffesak. Hvis ikke ville denne saken dødd ut på et langt tidligere tidspunkt. (29 okt 2013, etter at Inge André Olsen ble frikjent i overgangssaken)

Om vi inte hade haft vaccin hade vi antagligen haft ett helt annat scenario nu, med en enorm belastning på sjukvården. Jag törs inte ens tänka på hur det hade sett ut. Det gick ju ner vid den här tiden förra året också, men att de äldsta har blivit färre är nog en effekt av vaccineringarna. Hade vi inte haft vaccin hade det antagligen varit en mycket högre belastning av äldre just nu. (1 jun 2021, nyhetsartikel om 50-åringar i majoritet på iva)

Jag hade precis gått igenom en helt extrem arbetsperiod med väldigt höga krav plus sjukdom i familjen som tog väldigt mycket av min uppmärksamhet. Det blev helt enkelt för mycket. Några av kontrollpunkterna som normalt slår till gjorde inte det. (16 dec 2020, när han pratar om hur han kunde begå misstaget)

Familjen är i en våldsam sorg och utsätts för en extrem belastning. De har förlorat den käraste de hade i världen. (21 jul 2017, i ett uttalande till Moss Avis)

Familien er i en voldsom sorg og er utsatt for en ekstrem belastning. De har mistet den kjæreste de hadde i verden. (21 jul 2017, i en uttalelse til Moss Avis)

De fick besked klockan ett på natten i Jordan där Neda och familjen befinner sig. Det är självklart en extrem belastning för dem att få beskedet så sent. De fick besked precis innan de skulle åka till Amman för att delta i en videolänk. (29 okt 2013, efter att familjen fick besked om uppskjutandet av rättegången.)

De fikk beskjed klokka ett på natten i Jordan der Neda og familien oppholder seg. Det er selvfølgelig en ekstrem belastning for dem å få beskjeden så sent. De fikk beskjed rett før de skulle dra til Amman for å være med på videolink. (29 okt 2013, etter at familien fikk beskjed om utsettelsen av rettssaken.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!