Marek Veis

Människor är rädda för att de kan förlora jobbet om de inte säger ja till övertid. Alla chefer har fullmakt att ge varningar, två skriftliga varningar räcker för att förlora jobbet. De behandlar norrmän och slovaker olika, absolut. (13 okt 2014, om arbetssituationen)  Folk fryktar dei kan miste jobben om dei ikkje seier ja til overtid. Alle leiarar har fullmakt il å gi åtvaringar, to skriftlege åtvaringar er nok for å miste jobben. Dei behandlar nordmenn og slovakar ulikt, absolutt. (13 okt 2014, om arbeidsforholdene) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) kan (=har kunskap i) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) jobbet om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) säger ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) övertid. (=övertidsarbete) Alla (=varje, samtliga) chefer har fullmakt (=mandat) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) varningar, två (=tvenne, par) skriftliga varningar räcker för (=ty, förut, stäv) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) jobbet. De (=dom) behandlar norrmän och (=et, samt) slovaker olika, (=skilda) absolut. (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror äror rorädoddoda foföror atottot dode kokanon foförorlolorora jojobobbobetot omom dode inontote sosägogeror joja totilollol övoverortotidod. Alollola cochohefoferor hoharor fofulollolmomakoktot atottot goge vovarornoninongogaror, totvovå soskokrorifoftotloligoga vovarornoninongogaror roräcockokeror foföror atottot foförorlolorora jojobobbobetot. Dode bobehohanondodlolaror nonororrormomänon ocochoh soslolovovakokeror ololikoka, abobsosololutot. (13 okt 2014, om arbetssituationen)

Baklänges:  Tulosba ,akilo rekavols hco nämrron raldnaheb eD .tebboj arolröf tta röf rekcär ragninrav agiltfirks åvt ,ragninrav eg tta tkamlluf rah refehc allA .ditrevö llit aj regäs etni ed mo tebboj arolröf nak ed tta röf addär rä roksinnäM. (13 okt 2014, om arbetssituationen)

SMS-svenska:

mNniskor R rädda för att D kan förlora jobBt om D inT säGr ja till övRtid.alla chFR har fullmakt att G varningar,2 skriftliga varningar räckR för att förlora jobBt.D Bhandlar norrmN & slovakR olika,ab¤ut. (13 okt 2014, om arbetssituationen)

---

Liknande ordspråk:

Folk bryr sig inte alls om varningar, se bara på effekten av varningar på cigaretthöljen. Det finns fortfarande en betydande andel norrmän som röker. (23 jul 2010, i en artikel på nrk.se)

Folk bryr seg ikke nevneverdig om advarsler, se bare på effekten av advarsler på røykpakkene. Det er fortsatt en betydelig andel nordmenn som røyker. (23 jul 2010, i en artikkel på nrk.no)

Ja, det tror jag absolut. Men det kan inte vara officiell eftersom de anställda är rädda att förlora jobbet. (11 nov 2020, i en artikel om maktskifte i USA hösten 2020)

Många människor är så rädda att gå till jobbet och förlora sin Medicaid att de inte ens ansöker om jobb.

A lot of people are so afraid to go to work and lose their Medicaid, that they don't even apply to go to work.

Nu har vi skickat ut mellan 2000 och 3000 varningar till olika elever i länet om att de kan förlora betyget. (28 okt 2016, i en nyhetsartikel om de nya frånvaroreglarna)

Nå har vi sendt ut mellom 2000 og 3000 advarsler til forskjellige elever i fylket om at de kan miste karakteren. (28 okt 2016, i en nyhetsartikkel om de nye fraværsreglene)

Till exempel att de anställda skulle förlora jobbet om de inte kunde jobba övertid. (11 jul 2015, rapporten om LO:s sommarpatrull i Vestfold)

For eksempel at de ansatte ville miste jobben hvis de ikke kunne jobbe overtid. (11 jul 2015, under rapporten om LOs sommerpatrulje i Vestfold)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!