Hans Olav Hellesøe

Använd bilbälte, det är nummer ett. Utan bilbälte spelar det lite roll om bilen är ny eller gammal när olyckan sker och du blir utsläppt. (30 aug 2012, under uppmaning till unga om säker körning)  Bruk bilbelte, det er nummer ein. Utan bilbelte har det lite å seie om bilen er ny eller gammal når ulukka skjer og ein blir kasta ut. (30 aug 2012, under oppfordring til unge om sikker kjøring) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Använd bilbälte, det är (=befinner sig, vara) nummer (=siffror, siffra, tal) ett. Utan bilbälte spelar (=lirar) det lite (=få) roll (=flygplansrullning, betydelse) om (=runt, ifall, försåvitt) bilen är (=befinner sig, vara) ny (=nykomling) eller (=alternativt) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) när olyckan sker och (=et, samt) du (=ni) blir utsläppt.

---

Översatt till rövarspråket:  Anonvovänondod bobilolbobäloltote, dodetot äror nonumommomeror etottot. Utotanon bobilolbobäloltote sospopelolaror dodetot lolitote rorolollol omom bobilolenon äror nony elolloleror gogamommomalol nonäror ololycockokanon soskokeror ocochoh dodu bobloliror utotsosloläpoppoptot. (30 aug 2012, under uppmaning till unga om säker körning)

Baklänges:  Tppälstu rilb ud hco reks nakcylo rän lammag relle yn rä nelib mo llor etil ted raleps etläblib natU .tte remmun rä ted ,etläblib dnävnA. (30 aug 2012, under uppmaning till unga om säker körning)

SMS-svenska:

anvNd bilbälT,Dt R nummR ett.utan bilbälT spLar Dt liT roll om bil1 R ny LR gammal nR olyckan skR & du blir utsläppt. (30 aug 2012, under uppmaning till unga om säker körning)

---

Liknande ordspråk:

Veteranbilen kördes lagligt utan bilbälte. Det har inte monterats bilbälte i bilen. (3 sep 2018, under utredningen av olyckan)

Veteranbilen ble kjørt lovlig uten bilbelter. Det har ikke blitt montert bilbelter i bilen. (3 sep 2018, under undersøkelsen av ulykken)

Bilbälte är den viktigaste livräddaren du har i bilen. Trots detta kör förvånansvärt många utan bilbälte. (2 sep 2012, i en artikel om bilbältesanvändning och kontrollerna i Hedmark och Oppland.)

Bilbelte er den viktigste livredderen du har i bilen. Allikevel kjører overraskende mange uten bilbelte. (2 sep 2012, i en artikkel om bilbeltebruk og kontrollene i Hedmark og Oppland.)

Bilen var inte utrustad med bilbälte, vilket det heller inte var krav på i detta fordon. SHTs undersökning har visat att bilbälte kunde ha minskat skadeomfånget i olyckan. (22 aug 2019, i sin rapport om olyckan.)

Bilen var ikke utstyrt med bilbelter, noe det heller ikke var krav om i dette kjøretøyet. SHTs undersøkelse har vist at bilbelter kunne redusert skadeomfanget i ulykken. (22 aug 2019, i sin rapport om ulykken.)

Jag hoppas att man på sikt hade fått igenom en ordning där bilen inte startar förrän alla i bilen är säkrade med bilbälte. Tyvärr tror jag att detta är långt fram i tiden, men det är nog det enda sättet att få alla att använda bilbälte, säger Heggestad. (25 okt 2011, i artikeln om bilbälteanvändning i Sogn og Fjordane)

Eg håpar ein på sikt hadde fått gjennom ei ordning der bilen ikkje startar før alle i bilen er sikra med bilbelte. Dessverre trur eg dette er langt fram i tid, men det er nok einaste måten å få alle til å bruke bilbelte, seier Heggestad. (25 okt 2011, i artikkelen om bilbeltebruk i Sogn og Fjordane)

Det finns inga krav på att bilen skulle ha bilbälte och det var heller inte monterade bälten i denna bilen. Generellt kan vi se att kraven på bilen är de som gällde när bilen registrerades, och denna bil registrerades 1959. Krav på bilbälte kom inte förrän 1971. (3 sep 2018, under utredningen av olyckan)

Det er ingen krav om at bilen skulle ha bilbelter og det var heller ikke montert belter i denne bilen. Generelt kan vi se at kravene til bilen er de som var gjeldende da bilen ble registrert, og denne bilen ble registrert i 1959. Krav om bilbelte kom ikke før i 1971. (3 sep 2018, under undersøkelsen av ulykken)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!