Frank Willy Djuvik

Nu är vi väldigt nöjda. Fylkestinget verkar fatta ett beslut som säkrar optimal framdrift på Olden-Innvik och att vi kan realisera projektet så snart som möjligt. Det är vi väldigt glada för. (10 dec 2014, innan beslutet om uppgradering av Olden-Innvik-vägen)  No er vi godt nøgde. Fylkestinget ser ut til å fatte eit vedtak som sikrar optimal framdrift på Olden-Innvik og at vi kan realisere prosjektet så snart som mogleg. Det er vi veldig glade for. (10 dec 2014, før avgjørelsen om opprusting av Olden-Innvik-vegen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjda. Fylkestinget verkar fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) ett beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) säkrar optimal framdrift på (=ettrig, kungen, villig) Olden-Innvik och (=et, samt) att vi kan (=har kunskap i) realisera (=genomföra, förverkliga) projektet så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Det är (=befinner sig, vara) vi väldigt (=enormt, himla, oerhört) glada för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu äror vovi voväloldodigogtot nonöjojdoda. Fofylolkokesostotinongogetot voverorkokaror fofatottota etottot bobesoslolutot sosomom sosäkokroraror opoptotimomalol fofroramomdodrorifoftot popå Ololdodenon-Inonnonvovikok ocochoh atottot vovi kokanon rorealolisoserora poprorojojekoktotetot soså sosnonarortot sosomom momöjojloligogtot. Dodetot äror vovi voväloldodigogtot gogloladoda foföror. (10 dec 2014, innan beslutet om uppgradering av Olden-Innvik-vägen)

Baklänges:  Röf adalg tgidläv iv rä teD .tgiljöm mos trans ås tetkejorp aresilaer nak iv tta hco kivnnI-nedlO åp tfirdmarf lamitpo rarkäs mos tulseb tte attaf rakrev tegnitseklyF .adjön tgidläv iv rä uN. (10 dec 2014, innan beslutet om uppgradering av Olden-Innvik-vägen)

SMS-svenska:

nu R vi väldigt nöjda.fylxtinGt vRkar fatta ett Bslut som säkrar optimal framdrift på old1-innvik & att vi kan realiCra projekTt så snart som möjligt.Dt R vi väldigt glada för. (10 dec 2014, innan beslutet om uppgradering av Olden-Innvik-vägen)

---

Liknande ordspråk:

Det som är det snabbaste, och vid en upprustning av den återstående sträckan Olden-Innvik, så kommer man faktiskt väldigt snart att ha färjefritt hela vägen från Byrkjelo till Volda. Just nu verkar det bara vara den inre linjen som är aktuell, säger han. (7 dec 2011, i en artikel om E39-sträckan i Nordfjord.)

Det som er det raskaste, og ved ei opprusting av reststrekka Olden-Innvik, så vil ein faktisk veldig snart ha ferjefritt heilt frå Byrkjelo til Volda. Per i dag er det berre indre line som ser ut til å vere aktuell, seier han. (7 dec 2011, i en artikkel om E39-traséen i Nordfjord.)

Jag kommer att göra mitt yttersta för att vi ska få framdrift på Olden-Innvik, och jag tror att de andra partierna också önskar det. (27 sep 2011, när Åshild Kjelsnes pratar om att säkra framdriften på Olden-Innvik.)

Eg vil gjere mitt yttarste for at vi skal få framdrift på Olden-Innvik, og det trur eg dei andre partia også ønskjer. (27 sep 2011, når Åshild Kjelsnes snakker om å sikre framdrift på Olden-Innvik.)

Jag tror att de anser sig något om de tror att saker blir så mycket bättre genom att vara en utkant i Møre og Romsdal. Särskilt med tanke på vad som hände i fylkestinget där bottenplankan skrapades och pengarna hostades upp för att fullborda Olden–Innvik utan avgiftsstationer. Då har man väl väldigt lite att klaga på i Sogn og Fjordane. (18 dec 2014, reaktion på Stryns bedömning om att byta län)

Eg trur dei forreknar seg noko viss dei trur at ting blir så mykje betre ved å vere ein utkant i Møre og Romsdal. Spesielt med tanke på det som skjedde på fylkestinget der kistebotnen vart skrapa og pengane hosta opp til å ferdigstille Olden–Innvik utan bompengar. Då har ein vel veldig lite å klage på i Sogn og Fjordane. (18 dec 2014, reaksjon på Stryns vurdering om å bytte fylke)

Alla de politiska signalen tyder på att Olden-Innvik står först i köen av projekt som politikerna vill prioritera. Jag ser nu framför mig att vi har funnit finansiering av det projektet, och att vi samtidigt har möjlighet att börja realisera både Kystvägen och andra mindre projekt, till exempel gång- och cykelvägar. (8 nov 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Alle dei politiske signala tyder på at Olden-Innvik står først i køen av prosjekt politikarane vil prioritere. Eg ser no for meg at vi har funne finansiering av det prosjektet, og at vi samtidig har moglegheit til å starte å realisere både Kystvegen og andre mindre prosjekt, som til dømes gang- og sykkelvegar. (8 nov 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Det verkar inte jag något om. Vi ska arbeta målinriktat för att få en bra dialog med fylkspolitikerna i tiden framöver. Vi hoppas att de tar ett framtidsinriktat beslut för Olden-Innvik. (19 mar 2015, i en artikel om förslaget att bygga en smalare väg med mötesplatser mellan Olden och Innvik.)

Det synest ikkje eg noko om. Vi skal jobbe målretta for å få ein god dialog med fylkespolitikarane i tida framover. Vi håper dei tek ei framtidsretta avgjerd for Olden-Innvik. (19 mar 2015, i en artikkel om forslaget om å bygge smalere veg med møteplasser mellom Olden og Innvik.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!