Kristin Maurstad

Vi är självklart i beredskap och följer noga med på vad som händer. Det är alltid stökigt när bron stängs, och färjan dessutom är inställd. Då må man följa extra noga med om det skulle vara något. (30 dec 2015, under orkankraftiga vindar i Sogn och Fjordane)  Vi er sjølvsagt i beredskap og følgjer godt med på kva som skjer. Det er alltid trasig når brua stengjer, og ferja i tillegg er innstilt. Då må ein følgje ekstra godt med om det skulle vere noko. (30 dec 2015, under orkanvindene i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) i beredskap och (=et, samt) följer noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) stökigt när bron stängs, och (=et, samt) färjan dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) inställd. Då (=emedan, förr) må man (=idiot, kille, karl) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) extra (=tillägg) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror sosjojälolvovkoklolarortot i boberoredodsoskokapop ocochoh foföloljojeror nonogoga momedod popå vovadod sosomom hohänondoderor. Dodetot äror alolloltotidod sostotökokigogtot nonäror bobroronon sostotänongogsos, ocochoh fofärorjojanon dodesossosutotomom äror inonsostotälolloldod. Dodå momå momanon foföloljoja exoxtotrora nonogoga momedod omom dodetot soskokulollole vovarora nonågogotot. (30 dec 2015, under orkankraftiga vindar i Sogn och Fjordane)

Baklänges:  Togån arav elluks ted mo dem agon artxe ajlöf nam åm åD .dllätsni rä motussed najräf hco ,sgnäts norb rän tgiköts ditlla rä teD .rednäh mos dav åp dem agon rejlöf hco paksdereb i tralkvläjs rä iV. (30 dec 2015, under orkankraftiga vindar i Sogn och Fjordane)

SMS-svenska:

vi R självklart i Bredskap & följR noga med på vad som hNDr.Dt R alltid stökigt nR bron stNgs,& fRjan Dssutom R inställd.då må man följa Xtra noga med om Dt sQlle vara något. (30 dec 2015, under orkankraftiga vindar i Sogn och Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Vi har alltid extra beredskap påsken och dessutom har vi nu något extra beredskap i delar av distriktet på grund av händelserna i Sverige. Vi följer alltid noga med turisterna och vad som händer påsken så att vi har nödvändig beredskap och tillgängligt personal om något skulle hända. (8 apr 2017, i en artikel om ökad beredskap på påskberget)

Vi har alltid ekstra beredskap i påsken og i tillegg har vi nå noe ekstra beredskap i deler av distriktet på grunn av hendelsene i Sverige. Vi følger alltid nøye med på turistene og hva som skjer i påsken slik at vi har nødvendig beredskap og tilgjengelig mannskaper om det skulle skje noe. (8 apr 2017, i en artikkel om økt beredskap på påskefjellet)

Vi följer situationen noga nu, och har hög beredskap. Vi följer extra noga med på Bakken-området och Skotfoss. (17 sep 2015, när extremväder "Petra" hade varit som mest intensivt)

Vi følger situasjonen nøye nå, og har høy beredskap. Vi følger ekstra nøye med på Bakken-området og Skotfoss. (17 sep 2015, når ekstremvær «Petra» hadde vært på sitt mest intense)

Det pågår nu ett krig i Europa. Vi må vara förberedda på en oväntad utveckling. Det finska försvaret följer extra noga med på situationen och vi kan flexibelt ändra vår beredskap. (8 jul 2022, under en uttalande om den nuvarande säkerhetssituationen i Europa.)

Det utkjempes nå en krig i Europa. Vi må være forberedt på en uventet utvikling. Det finske forsvaret følger ekstra nøye med på situasjonen og vi kan fleksibelt endre beredskapen vår. (8 jul 2022, under en uttalelse om den nåværende sikkerhetssituasjonen i Europa.)

Då måste man vara extra noga så att det inte händer igen, givetvis. Har man tre missar så kan det bli en avstängning som följd även om man aldrig har visat några tecken på att man har dopat sig, utan det är för att alla ska vara noga med det här och hålla koll på det. (27 jul 2018, när hon talar om systemet för dopningstest.)

Alla brott vi får reda på tittar vi noga på. Något kan vara oklart om det är olagligt, och då måste vi undersöka noga. Andra saker är mer tydliga, och då följer vi upp. (11 aug 2015, i ett uttalande till NRK.)

Alle brudd vi får vite om ser vi nøye på. Noe kan være uklart om det er ulovlig, og da må vi undersøke nøye. Andre ting er mer tydelig, og da følger vi opp. (11 aug 2015, i en uttalelse til NRK.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!