Irene Tysse

Jag har aldrig upplevt en räv på så nära håll. Nu kunde du nästan klappa den. Den var så vacker! (10 jul 2015, efter att ha sett räven nära.)  Jeg har aldri opplevd en rev på så nært hold. Nå kunne du nesten klappe den. Den var så skjønn! (10 jul 2015, etter å ha sett revungen nær.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har aldrig upplevt en (=någon) räv på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) nära (=tätt) håll. (=väderstreck, riktning) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kunde du (=ni) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) klappa (=bulta, applådera, applåd) den. Den var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) vacker!

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor aloldodrorigog upoppoplolevovtot enon rorävov popå soså nonärora hohålollol. Nonu kokunondode dodu nonäsostotanon koklolapoppopa dodenon. Dodenon vovaror soså vovacockokeror! (10 jul 2015, efter att ha sett räven nära.)

Baklänges:  Rekcav ås rav neD .ned appalk natsän ud ednuk uN .llåh arän ås åp vär ne tvelppu girdla rah gaJ! (10 jul 2015, efter att ha sett räven nära.)

SMS-svenska:

jag har aldrig upplevt 1 räv på så nRa Hll.nu QnD du nästan klappa d1.d1 var så vackR! (10 jul 2015, efter att ha sett räven nära.)

---

Liknande ordspråk:

De var mycket lekglade och simmade under vår båt, och ibland var de så nära vår båt att vi nästan kunde klappa dem. (20 apr 2016, tisdag, då spekhuggare kom in i Svärdsfjorden.)

Dei var veldig leikne og for under båten vår, og innimellom var dei så nære båten vår at vi nesten kunna ha klappa dei. (20 apr 2016, tysdag, da spekkhoggarane kom inn i Sværefjorden.)

Hon är så skarp, så klok, så vacker. På nära håll ser man hur vacker hon är. Hon är en mycket speciell person. Och sättet hon har uppträtt på i så många år. (15 jul 2018, i en intervju med journalisten Piers Morgan ombord på presidentens flygplan)  Hun er så skarp, så klok, så pen. På nært hold, ser man hvor pen hun er. Hun er en veldig spesiell person. Og måten hun har opptrådt på i så mange år. (15 jul 2018, i et intervju med journalist Piers Morgan om bord på presidentens fly) Donald Trump (1946-) Utrikes

Alla som har upplevt isbjörn på nära håll, är förvånade över hur plötsligt den dyker upp, nära. (9 aug 2011, fredag, 2003, och tidigare turer till Svalbard.)

Alle som har opplevd isbjørn på nært hold, er overrasket over hvor plutselig den dukker opp, tett på. (9 aug 2011, fredag, 2003, og tidligere turer på Svalbard.)

Håll avstånd, visa respekt och försök aldrig klappa vilda djur. Det är mina råd. (6 jul 2020, när Göran Hartman berättade om hur man ska bete sig när man möter en bäver.)

Jag skriver inte självbiografiskt, men jag har upplevt självmord på mer eller mindre nära håll. (25 mar 2011, i en artikel om att hon vann Litteraturpriset från Kulturdepartementet för romanen «Sökeord: ayotzintli».)

Jeg skriver ikke selvbiografisk, men jeg har opplevd selvmord på mer eller mindre nært hold. (25 mar 2011, i en artikkel om at hun vant Litteraturprisen fra Kulturdepartementet for romanen «Søkeord: ayotzintli».)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!