Tor Kristian Kvammen

Men det är otroligt bra att det görs på detta sätt. Det är också det bästa sättet att göra det på. Det blir som en ny cupfinal, bara att vi får den i Førdehuset, säger han och menar att det är en stor fördel för Førde att spela den avgörande matchen mot Tromsø på hemmaplan. (15 apr 2008, när han pratar om fördelarna med att spela den avgörande matchen i Førdehuset.)  Men det er utruleg bra at det blir gjort på denne måten. Det er også den beste måten å gjere det på. Det blir som ein ny cupfinale, berre at vi får den i Førdehuset, seier han og meiner det er ein stor fordel for Førde å spele den avgjerande kampen mot Tromsø på heimebane. (15 apr 2008, når han snakker om fordelene med å spille den avgjørende kampen i Førdehuset.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att det görs på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt. (=fason) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) det bästa sättet att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det på. (=ettrig, kungen, villig) Det blir som (=såsom) en (=någon) ny (=nykomling) cupfinal, bara (=enda, enbart, endast) att vi får den i Førdehuset, säger han och (=et, samt) menar (=ämnar) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) Førde att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) den avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) matchen mot (=till) Tromsø på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot äror ototrorololigogtot bobrora atottot dodetot gogörorsos popå dodetottota sosätottot. Dodetot äror ocockoksoså dodetot bobäsostota sosätottotetot atottot gogörora dodetot popå. Dodetot bobloliror sosomom enon nony cocupopfofinonalol, bobarora atottot vovi fofåror dodenon i Foførordodehohusosetot, sosägogeror hohanon ocochoh momenonaror atottot dodetot äror enon sostotoror foförordodelol foföror Foførordode atottot sospopelola dodenon avovgogöroranondode momatotcochohenon momotot Totroromomsosø popå hohemommomapoplolanon. (15 apr 2008, när han pratar om fördelarna med att spela den avgörande matchen i Førdehuset.)

Baklänges:  Nalpammeh åp øsmorT tom nehctam ednarögva ned aleps tta edrøF röf ledröf rots ne rä ted tta ranem hco nah regäs ,tesuhedrøF i ned råf iv tta arab ,lanifpuc yn ne mos rilb teD .åp ted arög tta tettäs atsäb ted åskco rä teD .ttäs atted åp srög ted tta arb tgilorto rä ted neM. (15 apr 2008, när han pratar om fördelarna med att spela den avgörande matchen i Førdehuset.)

SMS-svenska:

m1 Dt R otroligt bra att Dt görs på Dtta sätt.Dt R ocxå Dt bästa sätTt att göra Dt på.Dt blir som 1 ny cupfinal,bara att vi får d1 i førDhuCt,säGr han & m1ar att Dt R 1 stor förDl för førD att spLa d1 avgöranD match1 mot tromsø på hMaplan. (15 apr 2008, när han pratar om fördelarna med att spela den avgörande matchen i Førdehuset.)

---

Liknande ordspråk:

Om vi är lika på poäng blir det målskillnaden som avgör. Vi kan få det scenariot att den sista matchen i Førdehuset blir den avgörande matchen, säger Kalstad, som inte har något emot en sådan spännande avslutning. (17 dec 2011, efter matchen mot Kristiansund, där Førde vann klart.)

Blir vi likt på poeng så er det settforskjellen som avgjer. Vi kan få det scenarioet at siste kampen i Førdehuset blir den avgjerande kampen, seier Kalstad, som ikkje har noko imot ei slik thrilleravslutning. (17 dec 2011, etter kampen mot Kristiansund, der Førde vant klart.)

Det blir en stor upplevelse med en fullsatt Ullevaal och en cupfinal. Det är något jag ser fram emot enormt. Det är ju något med att få lov att spela en cupfinal med klubben i mitt hjärta. Det blir väldigt stort. (19 maj 2023, om cupfinalen mot Brann)

Det blir en stor opplevelse med et fullsatt Ullevaal og en cupfinale. Det er noe jeg gleder meg enormt til. Det er jo noe med det å få lov til å spille en cupfinale med klubben i hjertet mitt. Det blir veldig stort. (19 maj 2023, om cupfinalen mot Brann)

Det är klart att ideellt sett så önskar vi att spela på hemmaplan i Førdehuset, men jag kände att vi hanterade detta bra. Vi gav aldrig upp mot Koll, och genomförde en mycket bra match. (1 okt 2011, efter Førde VBKs seger mot Koll i Naustdalshallen)

Det er klart at ideelt sett så ønskjer vi å spele på heimebane i Førdehuset, men eg følte at vi takla dette bra. Vi gav aldri opp mot Koll, og gjennomførte ein svært god kamp. (1 okt 2011, etter Førde VBKs seier mot Koll i Naustdalshallen)

Jag är 90 procent säker på att Førde klarar detta. De är vana vid att spela med publiken i ryggen och att spela avgörande matcher, säger hon. (15 apr 2008, när hon pratar om sin tro på att Førde kommer att vinna serien.)

Eg er 90 prosent sikker på at Førde klarer dette. Dei er vant til å spele med publikum i ryggen og å spele avgjerande kampar, seier ho. (15 apr 2008, når hun snakker om sin tro på at Førde vil vinne seriemeisterskapen.)

Aarebrot menar att politikerna bör utveckla området mellan Førde och Florø, med förbindelse till Måløy. Han menar också att politikerna må komma överens om en stor flygplats i detta område för att stimulera näringslivstillväxt i triangeln Måløy, Florø och Førde. (22 jul 2008, i en nyhetsartikel om befolkningsutvecklingen i Sogn og Fjordane.)

Aarebrot meiner at politikarane bør bygge ut området mellom Førde og Florø, med samband til Måløy. Han meiner også at politikarane må semjast om ein stor flyplass i dette området for å stimulere til næringsvekst i triangelet Måløy, Florø og Førde. (22 jul 2008, i en nyhetsartikkel om folketallsutviklingen i Sogn og Fjordane.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!