Per Egil Flo

Vi blev tipsade nord och ned förra året också, och vi spelar Tippeliga detta året. Så de kan inte alltid ha rätt. (12 mar 2013, i en artikel om Sogndals förväntade placering i Eliteserien)  Vi vart tippa nord og ned i fjor også, og vi spelar tippeliga i år. Så dei kan ikkje alltid ha rett. (12 mar 2013, i en artikkel om Sogndals forventede plassering i Eliteserien) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blev tipsade nord (=norr) och (=et, samt) ned (=ner) förra året också, (=även, likaså) och (=et, samt) vi spelar (=lirar) Tippeliga detta året. Så (=odla, plantera) de (=dom) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ha (=äga) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi boblolevov totipopsosadode nonorordod ocochoh nonedod foförorrora åroretot ocockoksoså, ocochoh vovi sospopelolaror Totipoppopeloligoga dodetottota åroretot. Soså dode kokanon inontote alolloltotidod hoha rorätottot. (12 mar 2013, i en artikel om Sogndals förväntade placering i Eliteserien)

Baklänges:  Ttär ah ditlla etni nak ed åS .terå atted agileppiT raleps iv hco ,åskco terå arröf den hco dron edaspit velb iV. (12 mar 2013, i en artikel om Sogndals förväntade placering i Eliteserien)

SMS-svenska:

vi blev tipsaD nord & ned förra året ocxå,& vi spLar tippLiga Dtta året.så D kan inT alltid ha rätt. (12 mar 2013, i en artikel om Sogndals förväntade placering i Eliteserien)

---

Liknande ordspråk:

Förra året? I början av året var han lite tveksam. Men förra året blev han mycket mer uttalad. Och absolut detta år har han blivit ledaren i huddlen.

Last year ? at the beginning of the year, he was a little hesitant. But last year, he became a lot more vocal. And definitely this year, he became the leader of the huddle.

Jag ser alltid fram emot säsongen. Jag blev besviken förra året eftersom vi var mycket konkurrenskraftiga, men vi borde ha varit bättre. Det här året måste någon ta steget upp och ge oss den tredje poängen, och det var ett problem förra året. Jag hoppas att med ytterligare ett år av mognad i laget kommer saker och ting att vara annorlunda.

I'm always looking forward to the season. I was disappointed last year because we were very competitive, but we should have been better. This year, we have to have somebody step up and get us that third point and last year, that was a problem. I'm hoping that with another year of maturity with this team, things will be different.

Han vet att han måste ta sig igenom det här året, ett helt år, och förhoppningsvis kan han bibehålla sin förmåga under hela året. Förra året, under den sista tredjedelen av året, blev han trött, och det är typiskt året efter en armoperation.

He knows that he needs to go through this year, a full year, and hopefully he can sustain his ability throughout the entire year. Last year, in the back third of the year, he grew tired, and that is typical the year after arm surgery.

Det fick mig att jämföra förra året med det här året. Vi snittar 25 till 30 slag mindre som ett lag per tävling. Förra året vann vi två eller tre tävlingar. Vi ligger på rätt kurs, om inte till och med före, det här året när vi går in i några mer krävande fält.

It got me to looking at last year against this year. We're averaging 25 to 30 strokes less as a team per tournament. Last year, we won two or three tournaments. We're on pace, if not ahead, this year going into a few more stronger fields.

I förra året var det värsta året. Året innan var också dåligt. Nedgången började för tre år sedan, men det var värst i förra året. Då fick de flesta dåliga resultat. (10 aug 2014, förra året och året innan)

I fjor var det verste året. Året før var også dårlig. Nedgangen begynte for tre år siden, men det var verst i fjor. Da fikk de fleste dårlige resultater. (10 aug 2014, forrige år og året før)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!