Jan Atle Stang

Nu kan vi få ett helhetsprojekt för E39, och det menar jag att vi ska glädjas över. Nu är jag inte politiker, så jag har inga begränsningar när det gäller att glädjas över sådana projekt. Jag menar att detta är något som hela Vestlandet måste vara mycket nöjda med. Vi kunde inte räkna med att komma längre än vad vi har gjort här. (8 mar 2013, under en artikel om färjefri E39)  No kan vi få eit heilskapleg prosjekt for E39, og det meiner eg vi skal glede oss over. No er ikkje eg politikar, så eg har ikkje noko avgrensingar i høve det å glede meg over slike prosjekt. Eg meiner dette er noko som heile Vestlandet må vere stornøgde med. Vi kunne ikkje rekne med å komme lenger enn det vi har gjort her. (8 mar 2013, under en artikkel om ferjefri E39) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi få (=lite, ringa, erhålla) ett helhetsprojekt för (=ty, förut, stäv) E39, och (=et, samt) det menar (=ämnar) jag att vi ska (=skall) glädjas över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag inte (=ej, icke) politiker, (=ordvrängare, idiot) så (=odla, plantera) jag har inga begränsningar när det gäller att glädjas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sådana projekt. Jag menar (=ämnar) att detta är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) hela (=alltsammans, läka) Vestlandet måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nöjda med. (=tillsammans) Vi kunde inte (=ej, icke) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att komma (=ejakulera, dyka upp) längre än vad (=hur sa) vi har gjort här.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu kokanon vovi fofå etottot hohelolhohetotsospoprorojojekoktot foföror E39, ocochoh dodetot momenonaror jojagog atottot vovi soskoka goglolädodjojasos övoveror. Nonu äror jojagog inontote popololitotikokeror, soså jojagog hoharor inongoga bobegogroränonsosnoninongogaror nonäror dodetot gogälolloleror atottot goglolädodjojasos övoveror sosådodanona poprorojojekoktot. Jojagog momenonaror atottot dodetottota äror nonågogotot sosomom hohelola Vovesostotlolanondodetot momåsostote vovarora momycockoketot nonöjojdoda momedod. Vovi kokunondode inontote roräkoknona momedod atottot kokomommoma lolänongogrore änon vovadod vovi hoharor gogjojorortot hohäror. (8 mar 2013, under en artikel om färjefri E39)

Baklänges:  Räh trojg rah iv dav nä ergnäl ammok tta dem ankär etni ednuk iV .dem adjön tekcym arav etsåm tednaltseV aleh mos togån rä atted tta ranem gaJ .tkejorp anadås revö sajdälg tta relläg ted rän ragninsnärgeb agni rah gaj ås ,rekitilop etni gaj rä uN .revö sajdälg aks iv tta gaj ranem ted hco ,93E röf tkejorpstehleh tte åf iv nak uN. (8 mar 2013, under en artikel om färjefri E39)

SMS-svenska:

nu kan vi få ett hLhetsprojekt för e39,& Dt m1ar jag att vi ska glädjas övR.nu R jag inT politikR,så jag har inga BgrNsningar nR Dt gällR att glädjas övR sådana projekt.jag m1ar att Dtta R något som hLa vStlanDt måsT vara mycket nöjda med.vi QnD inT räkna med att komma lNgre N vad vi har gjort hR. (8 mar 2013, under en artikel om färjefri E39)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att det hela budgetet finns det mycket att glädjas åt, men när det gäller kommunal ekonomi kan jag inte se att det finns så mycket att glädjas åt. (6 okt 2006, i en kommentar om budgetförslaget.)

Ser vi heile budsjettet er det nok ein del å gle seg over, men når det gjeld kommuneøkonomien kan eg ikkje sjå at det er så mykje å gle seg over. (6 okt 2006, i en kommentar om budsjettframlegget.)

Jag menar att detta passar in i en naturlig utveckling. De stora företagen måste ha stora projekt för att de ska vara intressanta, och sådana projekt är det inte så många av på den norska kontinentalsockeln längre. (2 nov 2017, när ExxonMobil drar sig tillbaka som operatör på den norska kontinentalsockeln)

Jeg mener dette føyer seg inn i en naturlig utvikling. De store selskapene må ha store prosjekter for at de skal være interessante, og slike prosjekter er det ikke så mange av på norsk sokkel lenger. (2 nov 2017, da ExxonMobil trekker seg tilbake som operatør på norsk sokkel)

Kittelsen är en av de konstnärer som vi med säkerhet kan säga har något för alla. Du kan komma fyra år gammal och glädjas lika mycket över trollen, som en som går på trettio utställningar om året kan glädjas över hur tekniskt utfört bilden är. (24 maj 2014, under utställningen "Kittelsen Norge runt" på Blaafarveværket)

Kittelsen er jo en av de kunstnerne som vi med sikkerhet kan si har noe for alle. Du kan komme 4 år gammel og glede deg like mye over trollet, som en som går på tretti utstillinger i året kan glede seg over hvordan bildet teknisk er utført. (24 maj 2014, under utstillingen "Kittelsen Norge rundt" på Blaafarveværket)

Röd program skriver att revolution är nödvändig. Jag tror helt ärligt inte att du menar detta. Du är en modern politiker och står för mycket jag kan vara enig i. Men detta är ditt parti. När det gäller släktskap, menar jag att du inte har rensat nog. (6 dec 2018, under ett möte i Politiska kvartalen torsdag)

Rødts program skriver at revolusjon er nødvendig. Jeg tror helt ærlig ikke du mener dette. Du er en moderne politiker og står for mye jeg kan være enig i. Men dette er partiet ditt. Når det handler om slektskap, mener jeg du ikke har ryddet godt nok opp. (6 dec 2018, under et møte i Politisk kvarter torsdag)

Det finns anledning att glädjas nu, vi är mycket stolta, säger Eide som menar att detta är höjdpunkten efter många års kamp för att få FrP i regeringen. (16 okt 2013, på kafébordet i Ørskog)

Det er til de grader grunn til å glede seg nå, vi er veldig stolte, sier Eide som mener dette er høydepunktet etter mange års kamp for å få FrP i regjering. (16 okt 2013, på kafebordet i Ørskog)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!