Jostein Skeie

Jo, turen gick relativt bra. Jag skulle ursprungligen gå 58 kilometer, men det blev bara 48 km. Det tog sju timmar. När jag kom till Måge var benen förstörda, för jag sliter med en nästan avriven menisk. (29 maj 2015, efter promenaden från Ålvik till Odda)  Jo, turen gikk relativt bra. Jeg skulle opprinnelig gå 58 kilometer, men det ble bare 48 km. Det tok syv timer. Da jeg kom til Måge var beina ødelagt, for jeg sliter med en nesten avrevet menisk. (29 maj 2015, etter gåturen fra Ålvik til Odda) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jo, (=ja) turen gick relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag skulle ursprungligen gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) 58 kilometer, men (=ändock, skada) det blev bara (=enda, enbart, endast) 48 km. Det tog sju timmar. När jag kom till (=åt, mot) Måge var (=varje, varenda, vart) benen förstörda, för (=ty, förut, stäv) jag sliter med (=tillsammans) en (=någon) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) avriven menisk.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojo, toturorenon gogicockok rorelolatotivovtot bobrora. Jojagog soskokulollole urorsospoprorunongogloligogenon gogå 58 kokilolomometoteror, momenon dodetot boblolevov bobarora 48 kokmom. Dodetot totogog sosjoju totimommomaror. Nonäror jojagog kokomom totilollol Momågoge vovaror bobenonenon foförorsostotörordoda, foföror jojagog soslolitoteror momedod enon nonäsostotanon avovrorivovenon momenonisoskok. (29 maj 2015, efter promenaden från Ålvik till Odda)

Baklänges:  Ksinem nevirva natsän ne dem retils gaj röf ,adrötsröf neneb rav egåM llit mok gaj räN .rammit ujs got teD .mk 84 arab velb ted nem ,retemolik 85 åg negilgnurpsru elluks gaJ .arb tvitaler kcig nerut ,oJ. (29 maj 2015, efter promenaden från Ålvik till Odda)

SMS-svenska:

jo,tur1 gick rLativt bra.jag sQlle ursprunglig1 gå 58 kilometR,m1 Dt blev bara 48 km.Dt tog 7 timmar.nR jag kom till måG var b11 förstörda,för jag slitR med 1 nästan avriv1 m1isk. (29 maj 2015, efter promenaden från Ålvik till Odda)

---

Liknande ordspråk:

Saker händer i fotboll. Men jag var ju nästan tillbaka, och sedan var jag bara olycklig så att en menisk gick av i det andra knät. (8 jun 2025, när han talar om sitt tillstånd i nyhetsartikeln.)

Ting sker i fodbold. Men jeg var jo ellers næsten tilbage, og så var jeg bare uheldig, at der gik en menisk i stykker i det andet knæ. (8 jun 2025, når han taler om sin tilstand i nyhedsartiklen.)

Oslo-Bergen på benen. Det som är nästan lika krävande är att du inte kan välja farten, du får bara 6,7 kilometer varje timme. Du är låst till den distansen. (15 apr 2025, jämförelse till en känd distans)

Oslo-Bergen på beina. Det som er nesten like krevende at du ikke kan velge farten, du får bare 6,7 kilometer hver time. Du er låst til den distansen. (15 apr 2025, sammenligning til en kjent distanse)

När detta är över kommer folk att återvända till sina förstörda hem. Vintern är på väg. Det finns ingen infrastruktur, alla vägar är förstörda, moskéerna är förstörda, universiteten är förstörda, sjukhusen är förstörda, allt är förstört. Till och med bagerierna är förstörda. (10 nov 2023, under attacken på al-Shifa-sjukhuset.)

Når dette er over vil folk dra tilbake til sine ødelagte hjem. Vinteren er på vei. Det er ingen infrastruktur, alle veiene er ødelagt, moskeene er ødelagt, universitetene er ødelagt, sykehusene er ødelagt, alt er ødelagt. Selv bakeriene er ødelagt. (10 nov 2023, under angrepet på al-Shifa-sykehuset.)

Det var fullständigt kaos. Det var helt enkelt kaos med långa köer. Det tog två timmar bara för att nå fram till säkerhetskontrollen, och detta ledde till att vi missade flyget vi ursprungligen skulle resa med norrut. Därför fick vi boka om biljetterna och då var det att stå i kö igen i flera timmar. Det var kö överallt. Och när vi skulle flyga till Tromsø i natt var det faktiskt kö på rullbanan också. (4 jun 2012, under strejken på Gardermoen)

Der var det fullt kaos. Der var det rett og slett kaos med lange køer. Det tok to timer bare for å rekke frem til sikkerhetskontrollen, og dette førte til at vi ikke rakk flyet vi opprinnelig skulle reise med nordover. Derfor måtte vi booke om billettene og der var det å stå i kø igjen i flere timer. Det var kø over alt. Og da vi i natt skulle fly til Tromsø så var det faktisk kø på rullebanen også. (4 jun 2012, under streiken på Gardermoen)

Jag gick nästan och blev irriterad över hur lite snö det var. Terrängen är relativt platt och fin, förutom punkten där det gick snett. (18 mar 2019, efter att ha varit med om en lavin i Gjesdalen i Jølster)

Eg gjekk nesten og irriterte meg over kor lite snø det var. Terrenget er relativt flatt og fint, sett bort ifrå punktet der det gjekk gale. (18 mar 2019, etter å ha vært med i et snøskred i Gjesdalen i Jølster)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!