Krister Kristensen

På Strynefjället är det relativt lite snö, även om det har kommit lite ny snö. Det har nog kommit mer ny snö längre söderut. Enstaka ställen kan det vara så mycket som en halv meter. (11 apr 2014, i artikeln om olyckor i påskhelgen efter uväder)  På Strynefjellet er det relativt lite snø, sjølv om det har komme noko nysnø. Det har nok komme meir nysnø lenger sør. Einskilde stadar kan det vere så mykje som ein halvmeter. (11 apr 2014, i artikkelen om ulykker i påskefjellet etter uvêr) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) Strynefjället är (=befinner sig, vara) det relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) lite (=få) snö, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det har kommit lite (=få) ny (=nykomling) snö. Det har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kommit mer ny (=nykomling) snö längre söderut. (=sydlig) Enstaka (=udda, sporadisk) ställen kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) en (=någon) halv meter.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå Sostotrorynonefofjojälolloletot äror dodetot rorelolatotivovtot lolitote sosnonö, ävovenon omom dodetot hoharor kokomommomitot lolitote nony sosnonö. Dodetot hoharor nonogog kokomommomitot momeror nony sosnonö lolänongogrore sosödoderorutot. Enonsostotakoka sostotälollolenon kokanon dodetot vovarora soså momycockoketot sosomom enon hohalolvov mometoteror. (11 apr 2014, i artikeln om olyckor i påskhelgen efter uväder)

Baklänges:  Retem vlah ne mos tekcym ås arav ted nak nelläts akatsnE .turedös ergnäl öns yn rem timmok gon rah teD .öns yn etil timmok rah ted mo nevä ,öns etil tvitaler ted rä telläjfenyrtS åP. (11 apr 2014, i artikeln om olyckor i påskhelgen efter uväder)

SMS-svenska:

på strynFjället R Dt rLativt liT snö,äv1 om Dt har kommit liT ny snö.Dt har nog kommit mR ny snö lNgre söDrut.1staka ställ1 kan Dt vara så mycket som 1 ½ metR. (11 apr 2014, i artikeln om olyckor i påskhelgen efter uväder)

---

Liknande ordspråk:

Här borde jag vara mosad. Hade traktorns däck kommit lite längre åt andra hållet, hade det gått rakt över mig. Eller om traktorn kommit lite längre över mig, då hade underredet tagit med mitt huvud. (13 sep 2017, när Jonas Larsson tittar på bilderna från olycksplatsen.)

Det var lite mindre allvarligt än först antaget. Raset är cirka 70-80 meter långt och kanske en halv meter högt. Vi har därför kommit fram till att det inte finns någon inne i raset. (29 jan 2023, klockan 16:30)

Det var litt mindre alvorlig enn først antatt. Skredet er rundt 70-80 meter langt og kanskje en halv meter høyt. Vi har derfor konkludert med at det ikke befinner seg noen inne i raset. (29 jan 2023, ved 16:30-tiden)

Nederbörden har varit mycket variabel. Vissa ställen har det kommit mycket, medan andra ställen har fått väldigt lite. Det ger en problematik när det kommer till skogsbrandsrisken. (29 jul 2018, efter nattens nederbördsmängder.)

Nedbøren har vært veldig variabel. Noen steder har det kommer mye, mens andre steder har fått veldig lite. Det gir en problematikk når det kommer til skogbrannfaren. (29 jul 2018, etter nattens nedbørsmengder.)

Arbetslösheten är tillräckligt hög, och ekonomin har just kommit ur en relativt mild recession, så inflationstrycket är relativt svagt just nu. Det kommer att ta ett tag med stabil tillväxt innan vi får uppåtgående inflationstryck, så Fed kan vara lite avslappnad kring det.

Unemployment is sufficiently high, and the economy has just come out of a relatively mild recession, so inflation pressures are relatively soft right now. It will take a while of solid growth before we have upward pressure on inflation, so the Fed can be a little relaxed about it.

Det såg ju ganska nattsvart ut i februari, men nu ser det betydligt bättre ut. Det ser vi både från våra mätstationer och observationer. Det har nog kommit en halv meter mer på vissa ställen i bergen. Det är fortfarande under normalen, men det är inte på miniminivån som det var tidigare på vintern. (22 mar 2019, när DNT öppnar vintersäsongen denna helgen.)

Det såg jo ganske nattsvart ut i februar, men nå ser det betydeleg betre ut. Det ser me både frå målestasjonane våre og observasjonar. Det har nok kome ein halvmeter fleire stader i fjellet. Det er framleis under normalen, men det er ikkje på minimumsnivået som det var tidlegare i vinter. (22 mar 2019, når DNT opnar vintersesongen denne helga.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!