Trond Hatlenes

Vi fortsatte letandet med full kraft ut över dagen och kvällen. (23 maj 2015, under letandet efter den saknade asylsökaren i Årdal)  Vi held fram leitinga med full styrke ut over dagen og kvelden. (23 maj 2015, under leitinga etter den sakna asylsøkaren i Årdal) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fortsatte letandet med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kraft (=ork, energi, force, styrka) ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dagen och (=et, samt) kvällen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foforortotsosatottote loletotanondodetot momedod fofulollol kokrorafoftot utot övoveror dodagogenon ocochoh kokvovälollolenon. (23 maj 2015, under letandet efter den saknade asylsökaren i Årdal)

Baklänges:  Nellävk hco negad revö tu tfark lluf dem tednatel ettastrof iV. (23 maj 2015, under letandet efter den saknade asylsökaren i Årdal)

SMS-svenska:

vi fortsatT letanDt med full kraft ut övR dag1 & kväll1. (23 maj 2015, under letandet efter den saknade asylsökaren i Årdal)

---

Liknande ordspråk:

Letandet fortsätter över kvällen och under pingsthelgen. (3 jun 2022, i en pressmeddelande fredag kväll.)

Letingen fortsetter utover kvelden og gjennom pinsehelgen. (3 jun 2022, i en pressemelding fredag kveld.)

Vi hittade verkligen rytmen efter det. Allt flöt på perfekt. Vi gick in för det med full kraft och fortsatte kämpa.

We hit our stride after that. We are clicking on all cylinders. We came out hard and stayed at it.

Ingenjörsväsendet kör på med full kraft ut dagen i dag. Allt tillgängligt personal är ute. (7 jan 2025, tisdag, när han pratar om kommunens insats.)

Ingeniørvesenet kjører på med full styrke ut dagen i dag. Alt av tilgjengelige mannskap er ute. (7 jan 2025, tirsdag, når han snakker om kommunens innsats.)

De kom med full kraft och fortsatte att slå till. Vi tog ledningen med 2-0 och när du gör det på någon annans hemmaplan bör du få den tredje. Vi lyckades inte göra det och de fick initiativet.

They came at us hard and they kept hitting. We took the 2-0 lead and when you do that in somebody else's building, you had better get that third one. We weren't able to do that and they got the momentum.

Det enkla faktumet är att de hade så mycket momentum efter vinsten mot Michigan (i förra årets Rose Bowl) att de bara fortsatte in i mars med full kraft.

The simple fact of the matter is they had so much momentum coming off the Michigan win (in last year's Rose Bowl ) that they just rolled into March with full guns blazing.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!