Nils Gjerland

Vi har fått i uppdrag att reda ut konsekvenserna av en minskning på upp till 17 miljoner kronor inom kulturområdet. Det är ganska dramatiskt och ska ske över fem år. Detta är inte avgjort, men det är en utredning som vi ska driva under hösten och vintern. Om detta blir den slutgiltiga slutsatsen, kommer det att bli mycket synligt inom många områden. (26 jun 2014, när det nya inkomstsystemet för kommunerna antas, måste Sogn og Fjordane fylkeskommune skära ner 224 miljoner kronor de nästa fem åren.)  Vi har fått i oppdrag å greie ut konsekvensane av ein reduksjon på inntil 17 millionar kroner innanfor kulturfeltet. Det er ganske dramatisk, og skal skje over fem år. Dette er ikkje avgjort, men det er ei utgreiing som vi skal drive med utover hausten og vinteren. Dersom dette blir den endelege konklusjonen, vil det bli veldig synleg på mange felt. (26 jun 2014, når det nye inntektssystemet til kommunane vert vedteke, må Sogn og Fjordane fylkeskommune kutte 224 millionar kroner dei neste fem åra) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått i uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) att reda (=ordning) ut konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) minskning (=nedsättning, avtagande, nedskärning, sänkning, bortfall, krympning, nedgång, reduktion, reducering) på (=ettrig, kungen, villig) upp (=opp) till (=åt, mot) 17 miljoner kronor inom kulturområdet. Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) dramatiskt och (=et, samt) ska (=skall) ske (=hända, inträffa, förekomma) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) fem år. Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) avgjort, (=bestämt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utredning (=prövning, undersökning) som (=såsom) vi ska (=skall) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) under (=nedanför, mirakel) hösten och (=et, samt) vintern. Om (=runt, ifall, försåvitt) detta blir den slutgiltiga slutsatsen, kommer det att bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) synligt inom många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) områden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot i upoppopdodroragog atottot roredoda utot kokononsosekokvovenonsoserornona avov enon mominonsoskoknoninongog popå upoppop totilollol 17 momiloljojononeror kokrorononoror inonomom kokuloltoturoromomrorådodetot. Dodetot äror goganonsoskoka dodroramomatotisoskoktot ocochoh soskoka soskoke övoveror fofemom åror. Dodetottota äror inontote avovgogjojorortot, momenon dodetot äror enon utotroredodnoninongog sosomom vovi soskoka dodrorivova unondoderor hohösostotenon ocochoh vovinontoterornon. Omom dodetottota bobloliror dodenon soslolutotgogiloltotigoga soslolutotsosatotsosenon, kokomommomeror dodetot atottot bobloli momycockoketot sosynonloligogtot inonomom momånongoga omomrorådodenon. (26 jun 2014, när det nya inkomstsystemet för kommunerna antas, måste Sogn og Fjordane fylkeskommune skära ner 224 miljoner kronor de nästa fem åren.)

Baklänges:  Nedårmo agnåm moni tgilnys tekcym ilb tta ted remmok ,nestastuls agitligtuls ned rilb atted mO .nretniv hco netsöh rednu avird aks iv mos gnindertu ne rä ted nem ,trojgva etni rä atteD .rå mef revö eks aks hco tksitamard aksnag rä teD .tedårmorutluk moni ronork renojlim 71 llit ppu åp gninksnim ne va anresnevkesnok tu ader tta gardppu i ttåf rah iV. (26 jun 2014, när det nya inkomstsystemet för kommunerna antas, måste Sogn og Fjordane fylkeskommune skära ner 224 miljoner kronor de nästa fem åren.)

SMS-svenska:

vi har fått i uppdrag att reda ut konCkv1Crna av 1 minskning på upp till 17 miljonR kronor inom QlturområDt.Dt R ganska dramatiskt & ska ske övR 5 år.Dtta R inT avgjort,m1 Dt R 1 u3dning som vi ska driva unDr höst1 & vintRn.om Dtta blir d1 slutgiltiga slutsats1,kommR Dt att bli mycket synligt inom många områd1. (26 jun 2014, när det nya inkomstsystemet för kommunerna antas, måste Sogn og Fjordane fylkeskommune skära ner 224 miljoner kronor de nästa fem åren.)

---

Liknande ordspråk:

Detta utgör en ökning på 7 procent. Filmbranschen fick 31 miljoner kronor i fjor och får 29 miljoner i år. Totalt sett är det 60 miljoner kronor på två år. Detta är en av de största satsningarna inom kulturområdet. (6 okt 2006, i artikeln om statsbudgeten 2007)

Dette utgjør en økning på 7 prosent. Filmfeltet fikk 31 millioner kroner i fjor og får 29 millioner i år. Til sammen er det 60 millioner kroner på to år. Dette er et av de største løftene på kulturområdet. (6 okt 2006, i artikkelen om statsbudsjettet 2007)

Sammanlagt sett är detta en bra investering inom kulturområdet, vi måste ge beröm när det görs bra saker. Kulturministern leverer vad han har lovat och levererar även över förväntan inom vissa områden. Bland annat 200 miljoner till scen och museum. Det viktigaste är att de nu mjukar upp på "200-gränsen" så att människor kan ta del av kulturupplevelser. (7 okt 2020, i ett uttalande till NRK)

Samlet sett er dette en god satsing på kulturfeltet, vi må gi ros når det gjøres gode ting. Kulturministeren leverer det han har lovet og leverer også over forventning på enkelte felt. Blant annet 200 millioner til scene og museum. Det viktigste er at de nå myker opp på «200-grensen» slik at folk kan benytte seg av kulturopplevelser. (7 okt 2020, i en uttalelse til NRK)

Vi ska spara 187 miljoner kronor inom hälsoområdet, och nu har vi fått förslag för 210 miljoner kronor i fullständig oprioriterad ordning. Nu är det vår uppgift att ta reda på vilka av förslagen vi tycker är mest ätbara. (8 jun 2025, 2016)

Vi skal spare 187 millioner kroner på sundhedsområdet, og nu har vi fået forslag for 210 millioner kroner i fuldstændig uprioriteret rækkefølge. Nu er det vores opgave, at finde ud af, hvilke af forslagene vi synes, der er mest spiselige. (8 jun 2025, 2016)

Genom årenas lopp har vi fått betydande utmaningar inom polisen. Det är bland annat globalisering och organiserad brottslighet som utmanar oss på många områden. Detta blir ständigt mer komplicerat, så att vi också måste specialisera oss inom dessa områden. Det kan vara familjevåld eller sexuella övergrepp, områden som kräver mer och mer av polisen. (13 sep 2016, i en artikel om potentiella utmaningar vid nedläggning av länsmanskontor på Hvaler)

Gjennom årene har vi fått betydelige utfordringer i politiet. Det er blant annet globalisering og organisert kriminalitet som utfordrer oss på mange områder. Dette blir stadig mer komplisert, slik at vi også må spesialisere oss innenfor de områdene. Det kan være familievold eller seksuelle overgrep, områder som krever mer og mer av politiet. (13 sep 2016, i en artikkel om potensielle utfordringer ved nedleggelse av lensmannskontor på Hvaler)

Jag har vetat det tidigare och jag ser det genom de otaliga återkopplingar jag har fått idag. Att detta är något som pågår inom många områden. Både inom politiken, men också inom organisationsarbete och arbetslivet. Kan jag vara med och få igång denna viktiga debatt så är jag mycket glad. (8 apr 2011, när hon hoppas att starta en debatt om härskartekniker och gubbvälde.)

Jeg har visst det før og jeg ser det gjennom de utallige tilbakemeldingene jeg har fått i dag. At dette er noe som foregår på mange områder. Både i politikken, men også innenfor organisasjonsarbeid og arbeidslivet. Kan jeg være med og få i gang denne viktige debatten så er jeg veldig glad. (8 apr 2011, når hun håper å starte en debatt om hersketeknikker og gubbevelde.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!