Arnstein Tjøstheim

Nedbörden kommer som regn och snö och det är möjligt att det kommer bli åskväder. Enligt Tjøstheim är det också stor lavinrisk i hela länet idag. (4 feb 2011, under varningen om stark vind och storm längs kusten på Vestlandet.)  Nedbøren vil kome som regn og snø og det er mogleg det vil bli torevêr. Ifølgje Tjøstheim er det også stor snøskredfare i heile fylket i dag. (4 feb 2011, under varslingen om sterk vind og storm langs kysten på Vestlandet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nedbörden kommer som (=såsom) regn (=skur) och (=et, samt) snö och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) möjligt att det kommer bli (=bliva) åskväder. (=åska) Enligt Tjøstheim är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lavinrisk i hela (=alltsammans, läka) länet idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonedodbobörordodenon kokomommomeror sosomom roregognon ocochoh sosnonö ocochoh dodetot äror momöjojloligogtot atottot dodetot kokomommomeror bobloli åsoskokvovädoderor. Enonloligogtot Totjojøsostothoheimom äror dodetot ocockoksoså sostotoror lolavovinonrorisoskok i hohelola lolänonetot idodagog. (4 feb 2011, under varningen om stark vind och storm längs kusten på Vestlandet.)

Baklänges:  Gadi tenäl aleh i ksirnival rots åskco ted rä miehtsøjT tgilnE .redävkså ilb remmok ted tta tgiljöm rä ted hco öns hco nger mos remmok nedröbdeN. (4 feb 2011, under varningen om stark vind och storm längs kusten på Vestlandet.)

SMS-svenska:

nedbörd1 kommR som regn & snö & Dt R möjligt att Dt kommR bli åskväDr.1ligt tjøstheim R Dt ocxå stor lavinrisk i hLa lNet idag. (4 feb 2011, under varningen om stark vind och storm längs kusten på Vestlandet.)

---

Liknande ordspråk:

Även om det kom lite regn igår kommer skogsbrandsrisken under torsdagsförmiddagen att bli lika hög över hela länet. Och om det kommer åskväder utan regn är det total kris. (25 apr 2019, torsdag morgon)

Selv om det kom litt regn i går vil skogbrannfaren i løpet av formiddagen torsdag bli like høy over hele fylket. Og hvis det kommer tordenvær uten regn er det totalt krise. (25 apr 2019, torsdag morgen)

Enligt meteorolog Jannicke Hansen Geitskaret ska det kunna komma cirka 35 mm regn på de värsta delarna i länet och det kommer vara regn under hela onsdagen. Regnet kan också hålla i sig en bit in på torsdagen. (26 maj 2021, när det utfärdades en klass-1 varning av SMHI i Örebro län)

Det ser faktiskt ut som om situationen blir förvärrad. Det har kommit in snö. Nedbörden kommer att öka under dagen. Detta gör situationen värre än vad den är nu. Var det stor lavinrisk tidigare, blir det större lavinrisk under dagen. (3 jan 2011, Över dagen)

Det ser faktisk ut som om situasjonen blir forverra. Det er alt kome inn snø. Nedbøren kjem til å auke ut over dagen. Dette gjer situasjonen verre enn det han er no. Var det stor snøskredfare frå før, vert det større skredfare ut over dagen. (3 jan 2011, ut over dagen)

I Nordnorge finns det nu ett instabilt snötäcke och stor lavinrisk. Om det kommer regn och milda väder nu, kan risken öka ytterligare. Man måste också vara uppmärksam på detta i Sörlandet. (16 apr 2018, när NVE meddelade om näst högsta faronivå för laviner i Troms.)

I Nord-Norge er det nå ustabilt snødekke og stor snøskredfare. Kommer det regn og mildvær nå, kan faren øke ytterligere. Man må også være obs for dette på Sørlandet. (16 apr 2018, når NVE varslet om nest høyeste faregrad for snøskred i Troms.)

Det var några kraftiga åskväder som gick där vid den tiden. Det kan ha varit en lokal kraftig åskväder som har haft stor uppdrift. Virvelvindar kan också uppstå i kraftigt åskväder. (18 jun 2018, kommentar om väderförhållandena som ledde till att taket revs av.)

Det var noen kraftige tordenbyger som gikk der på den tiden. Det kan ha vært en lokal kastevindbyge som har hatt stor oppdrift. Virvelvinder kan også oppstå i kraftig tordenvær. (18 jun 2018, kommentar om værforholdene som førte til at taket ble revet av.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!