Lisa Wortman

Hoppas att det kan hjälpa människor att hålla varmt tills de kan köpa in nya saker. De har mycket att tänka på just nu och hoppas att vår hjälp kan göra livet lite lättare för dem under denna period. (20 jan 2014, under insamlingen av kläder på Voss)  Forhåpentligvis vil det kunne hjelpe folk med å holde varmen inntil de får kjøpt inn nye egne ting. De har mye å tenke på akkurat nå og forhåpentligvis kan hjelpen vår gjøre livet deres litt lettere i denne perioden. (20 jan 2014, under innsamlingen av klær på Voss) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hoppas att det kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) människor (=folk) att hålla (=greppa) varmt (=hett) tills de (=dom) kan (=har kunskap i) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) in nya saker. (=grej, föremål) De (=dom) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) hoppas att vår hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) livet lite (=få) lättare för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) under (=nedanför, mirakel) denna period.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohopoppopasos atottot dodetot kokanon hohjojälolpopa momänonnonisoskokoror atottot hohålollola vovarormomtot totilollolsos dode kokanon koköpopa inon nonya sosakokeror. Dode hoharor momycockoketot atottot totänonkoka popå jojusostot nonu ocochoh hohopoppopasos atottot vovåror hohjojälolpop kokanon gogörora lolivovetot lolitote lolätottotarore foföror dodemom unondoderor dodenonnona poperoriodod. (20 jan 2014, under insamlingen av kläder på Voss)

Baklänges:  Doirep anned rednu med röf erattäl etil tevil arög nak pläjh råv tta sappoh hco un tsuj åp aknät tta tekcym rah eD .rekas ayn ni apök nak ed sllit tmrav allåh tta roksinnäm apläjh nak ted tta sappoH. (20 jan 2014, under insamlingen av kläder på Voss)

SMS-svenska:

hoppas att Dt kan hjälpa mNniskor att Hlla varmt tills D kan köpa in nya sakR.D har mycket att tNka på just nu & hoppas att vår hjälp kan göra liVt liT lättare för Dm unDr d1na Priod. (20 jan 2014, under insamlingen av kläder på Voss)

---

Liknande ordspråk:

Ingen ska behöva skämmas. Jag vill vara med och hjälpa. Jag hoppas det blir skillnad och jag hoppas kunna hålla lite föreläsningar efter karriären. Det är så jäkla viktigt i livet att prata om det. Tystnaden hjälper ingen. Då gräver man ner sig. (7 sep 2015, i en intervju med Plastpodden)

Jag hoppas att samhället har den riktningen att det inte är så tabu att prata om att man har det svårt. Det hoppas jag i alla fall. Och jag hoppas att vi är med och sänker tröskeln för att ta upp saker som är krävande i livet. För sådant är ju livet. (31 jul 2014, halvårsrapporten för 2014)

Jeg tror heldigvis at samfunnet har den retningen at det ikke er så tabu å snakke om at man har det vanskelig. Det håper jeg i hvert fall. Og jeg håper at vi er med på å senke terskelen til å ta opp ting som er krevende i livet. For slik er jo livet. (31 jul 2014, halvårsrapporten for 2014)

Vi hoppas att vi kan hålla liv i varvet tills vi kanske får större aktivitet senare. Vi ska hjälpa de som måste gå, på bästa möjliga sätt i denna svåra process. (16 sep 2009, under orientering om nedskärning vid Florø varv)

Vi vonar å halde liv i verftet til vi kanskje får større aktivitet seinare. Vi skal hjelpe dei som må gå, på best mogleg måte i denne vanskelege prosessen. (16 sep 2009, under orientering om nedbemanning ved Florø-verftet)

För både mig och de jag har pratat med, är det mycket hjälp att prata med någon och att få höra att man bryr sig. Det gör det lättare att hålla ut tills man får professionell hjälp. (7 feb 2020, när hon pratar om problem med hjälpsystemet för unga.)

For både meg, og dei eg har snakka med, er det mykje hjelp i å snakke med nokon, og å få høyre at ein bryr seg. Det gjer det lettare å halde ut til ein får profesjonell hjelp. (7 feb 2020, når hun snakker om problemer med hjelpesystemet for unge.)

Efter orkanerna Katrina och Rita uppmanades oljebolagen att hjälpa behövande amerikaner. Vi är glada att kunna svara på den uppmaningen genom att erbjuda människor här i Philadelphia hjälp i vinter, och vi hoppas att ingen behöver göra uppoffringar för att hålla värmen.

After Hurricanes Katrina and Rita, oil companies were asked to help Americans in need. We are happy to respond, by offering people here in Philadelphia help this winter, and we hope that no one has to make sacrifices to stay warm.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!