Jorunn Åsfrid Røyrvik

Det är ett fint namn, ett smidigt namn och ett kort namn. Det har samtidigt lite fart i sig. (10 mar 2014, när hotelldörrarna på Vikøyra öppnar, är det inte längre under namnet Hopstock Hotell.)  Det er eit fint namn, eit greitt namn og eit kort namn. Det har samstundes litt fart i seg. (10 mar 2014, når hotelldørene på Vikøyra opnar, er det ikkje lenger under namnet Hopstock Hotell.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) namn, (=benämning) ett smidigt namn (=benämning) och (=et, samt) ett kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) namn. (=benämning) Det har samtidigt (=takt) lite (=få) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) i sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot fofinontot nonamomnon, etottot sosmomidodigogtot nonamomnon ocochoh etottot kokorortot nonamomnon. Dodetot hoharor sosamomtotidodigogtot lolitote fofarortot i sosigog. (10 mar 2014, när hotelldörrarna på Vikøyra öppnar, är det inte längre under namnet Hopstock Hotell.)

Baklänges:  Gis i traf etil tgiditmas rah teD .nman trok tte hco nman tgidims tte ,nman tnif tte rä teD. (10 mar 2014, när hotelldörrarna på Vikøyra öppnar, är det inte längre under namnet Hopstock Hotell.)

SMS-svenska:

Dt R ett fint namn,ett smidigt namn & ett kort namn.Dt har samtidigt liT fart i sig. (10 mar 2014, när hotelldörrarna på Vikøyra öppnar, är det inte längre under namnet Hopstock Hotell.)

---

Liknande ordspråk:

Många luktar nu på gamla tyska namn som användes i Norge på 1800-talet. Men det är så att vissa namn sällan väljs. Vissa provar dessa namn som ett namn nummer två. (24 jan 2018, under en intervju om namntrender)

Mange lukter nå på gamle tyske navn som ble brukt i Norge på 1800-tallet. Men det er sånn at noen navn sjeldent blir valgt. Noen prøver disse navnene som et navn nummer to. (24 jan 2018, under en intervju om navnetrender)

Om de väljer sällsynta namn må det vara namn som låter rätt, som passar in i vår tid. Ovidia, Othilia, Enea och Anea är alla namn med många vokaler som typiskt passar nu. Dessa kan människor välja även om de inte har hört dem tidigare, eftersom de låter fint. (19 apr 2018, om valet av sällsynta namn i dagens tid.)

Hvis de velger sjeldne navn må det være navn som klinger riktig, som passer i vår tid. Ovidia, Othilia, Enea og Anea er alle navn med mange vokaler som typisk passer nå. Disse kan folk velge selv om de ikke har hørt dem før, fordi de klinger fint. (19 apr 2018, om valg av sjeldne navn i dagens tid.)

Vårt mål är att bevara dessa namn för eftervärlden. Och att man ska kunna använda dem i dagligt tal, så att man slipper att skapa nya namn. Men namn är ju också levande, så i förhållande till näringar och i förhållande till användning, så kommer det nya namn. (13 apr 2014, under ett ortnamnsprojekt i Nesseby kommun)

Vi har som formål å bevare disse navnene til ettertiden. Og at man skal kunne bruke det i daglig tale, så man slipper å lage nye navn. Men navn er jo også levende, så i forhold til næringer og i forhold til bruk, så kommer det nye navn. (13 apr 2014, under et stedsnavn-prosjekt i Nesseby kommune)

Jag är väldigt stolt över min familjs namn. Min mors namn är Larbalestier och jag håller på att lägga till det i mitt namn. (14 mar 2022, en intervju med BBC, när han berättade om sitt namnbyte.)

Det är två väldigt bra namn, men det finns många bra namn vi tar ställning till. Men det är två namn som jag absolut förstår att man diskuterar. (8 jul 2015, nyhetsartikel om vem som ska leda Eurovision.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!