Anne van Oorschot

Det var otroligt spännande att visa den fram för första gången på karriärmässan i Trondheim den 3 februari. Det var så trevligt att se responsen hos de som satt i salen. (25 feb 2011, nätpremiär av filmen)  Det var utruleg spennande å vise den fram for fyrste gong på karrieremessa i Trondheim 3. februar. Det var så kjekt å sjå responsen hjå dei som satt i salen. (25 feb 2011, nettpremiere av filmen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) den fram för (=ty, förut, stäv) första gången på (=ettrig, kungen, villig) karriärmässan i Trondheim den 3 februari. Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) responsen hos de (=dom) som (=såsom) satt (=kraftig) i salen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror ototrorololigogtot sospopänonnonanondode atottot vovisosa dodenon fofroramom foföror foförorsostota gogånongogenon popå kokarorroriärormomäsossosanon i Totroronondodhoheimom dodenon 3 fofebobroruarori. Dodetot vovaror soså totrorevovloligogtot atottot sose roresospopononsosenon hohosos dode sosomom sosatottot i sosalolenon. (25 feb 2011, nätpremiär av filmen)

Baklänges:  Nelas i ttas mos ed soh nesnopser es tta tgilvert ås rav teD .iraurbef 3 ned miehdnorT i nassämräirrak åp negnåg atsröf röf marf ned asiv tta ednannäps tgilorto rav teD. (25 feb 2011, nätpremiär av filmen)

SMS-svenska:

Dt var otroligt spNnanD att visa d1 fram för första gång1 på karriRmässan i trondheim d1 3 februari.Dt var så 3vligt att C rSpons1 hos D som satt i sal1. (25 feb 2011, nätpremiär av filmen)

---

Liknande ordspråk:

Redan år 2009 beslutade Trondheim stadsfullmäktige att förbereda staden för 100-årsjubileet för det första samiska landsmötet, som ägde rum i Trondheim. Mötet i Trondheim den 6 februari 1917 anses av samerna vara så viktigt att de valde att lägga sin nationaldag till den 6 februari. Det ålägga ett ansvar. (12 feb 2016, om Trondheim som en samisk stad och betydelsen av det första samiska landsmötet. Trondheim har en lång historia som en viktig stad för samiska folket. Staden har länge varit en mötesplats för samer från olika delar av Norge, och har spelat en central roll i den samiska kulturen och politik. En av de mest betydelsefulla händelserna i Trondheim för samiska folket var det första samiska landsmötet, som hölls i staden år 1917. Det första samiska landsmötet var en historisk händelse som samlade samer från hela Norge för att diskutera och organisera sig kring gemensamma frågor och mål. Mötet var ett viktigt steg i den samiska rörelsen och ledde till bildandet av Norske Samers Riksforbund, som är den största samiska organisationen i Norge idag. Mötet var också en viktig symbol för samisk enighet och solidaritet, och det har haft en varaktig inverkan på den samiska politiken och kulturen. Trondheim fortsätter att vara en viktig stad för samiska folket, med en levande samisk kultur och en aktiv samisk gemenskap. Staden har flera samiska institutioner och organisationer, inklusive Samisk høgskole, som är en viktig utbildningsinstitution för samiska studenter. Trondheim är också en viktig plats för samisk politik och aktivism, och staden har länge varit en plats där samiska frågor och ämnen diskuteras och debatteras.)

Allerede i 2009 vedtok Trondheim bystyre å forberede byen for 100-årsjubileet for det første samiske landsmøtet, som foregikk i Trondheim. Møtet i Trondheim 6. februar 1917 vurderes av samene som så viktig at de valgte å legge sin nasjonal dag til 6. februar. Det forplikter. (12 feb 2016, om Trondheim som en samisk by og betydningen av det første samiske landsmøtet.)

Det är jätte trevligt. Det är första gången för mig i TIL:s A-lag och det är första gången för Henrik. Det är otroligt stolt. (26 apr 2016, under intervju med NRK före match mot Mjølner i 2. NM-omgången)

Det er veldig artig. Det er første gangen min i TIL sin A-tropp og det er første gangen til Henrik. Det er utrolig stas. (26 apr 2016, under intervju med NRK før kamp mot Mjølner i 2. NM-runde)

Studenterna spelade en nyckelroll i att få ett stort antal företag att delta i karriärmässan för första gången.

The students played a key role in getting numerous companies to attend the Career Fair for the first time.

Det är otroligt viktigt och otroligt trevligt att få visa sig fram. Att visa att "det här kan jag". (9 maj 2021, efter segern)

Det er utrolig viktig og utrolig deilig å få vist seg fram. Å vise at «dette kan jeg». (9 maj 2021, etter seieren)

Det är första gången som det blir en markering den 6 februari vid Elsa Laula Renbergs grav. Så vitt jag känner till är det också första gången som Dolstad kyrka används för markering av den 6 februari. Jag hoppas att det inte blir sista gången, utan att det blir en tradition. (3 feb 2011, under intervju om minneshögtiden)

Det er første gang at det blir en markering på 6. februar ved Elsa Laula Renberg sin grav. Så vidt jeg kjenner til er det også første gang at Dolstad kirke blir brukt til markering av 6. februar. Jeg håper at det ikke blir siste gangen, men at det blir en tradisjon. (3 feb 2011, under intervju om minnemarkeringen)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!