Ove Losnegård

Vi får hoppas att det bara är tillfälligheter som är anledningen till att två mycket värdefulla stenar har blivit förstörda på kort tid. Vi får hoppas att det inte har något med vår respekt för kulturminnena att göra, utan att det är tillfälliga olyckor. Men det är skrämmande. (27 apr 2012, när det talades om förstörelsen av två stenkors)  Vi får håpe det berre er tilfelle som er grunnen til at to svært verdfulle steinar er vorte øydelagde på kort tid. Vi får håpe at det ikkje har noko med respekten vår for kulturminna å gjere, men at det er tilfeldige uhell. Men det er skremmande. (27 apr 2012, når det ble snakket om ødeleggelsen av to steinkrossar) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får hoppas att det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) tillfälligheter som (=såsom) är (=befinner sig, vara) anledningen till (=åt, mot) att två (=tvenne, par) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värdefulla stenar har blivit förstörda på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid. (=skede, tidrymd) Vi får hoppas att det inte (=ej, icke) har något med (=tillsammans) vår respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) kulturminnena att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) utan att det är (=befinner sig, vara) tillfälliga olyckor. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) skrämmande. (=kuslig, otäck)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror hohopoppopasos atottot dodetot bobarora äror totilollolfofälolloligoghohetoteror sosomom äror anonloledodnoninongogenon totilollol atottot totvovå momycockoketot vovärordodefofulollola sostotenonaror hoharor boblolivovitot foförorsostotörordoda popå kokorortot totidod. Vovi fofåror hohopoppopasos atottot dodetot inontote hoharor nonågogotot momedod vovåror roresospopekoktot foföror kokuloltoturormominonnonenona atottot gogörora, utotanon atottot dodetot äror totilollolfofälolloligoga ololycockokoror. Momenon dodetot äror soskokrorämommomanondode. (27 apr 2012, när det talades om förstörelsen av två stenkors)

Baklänges:  Ednammärks rä ted neM .rokcylo agilläfllit rä ted tta natu ,arög tta anennimrutluk röf tkepser råv dem togån rah etni ted tta sappoh råf iV .dit trok åp adrötsröf tivilb rah ranets allufedräv tekcym åvt tta llit negnindelna rä mos retehgilläfllit rä arab ted tta sappoh råf iV. (27 apr 2012, när det talades om förstörelsen av två stenkors)

SMS-svenska:

vi får hoppas att Dt bara R tillfällighetR som R anledning1 till att 2 mycket vRDfulla st1ar har blivit förstörda på kort tid.vi får hoppas att Dt inT har något med vår rSPkt för Qlturminn1a att göra,utan att Dt R tillfälliga olyckor.m1 Dt R skrämmanD. (27 apr 2012, när det talades om förstörelsen av två stenkors)

---

Liknande ordspråk:

Vi får hoppas att detta är mycket olyckliga tillfälligheter. Men det finns grund att ställa frågan om detta är ett uttryck för en allmän inställning och prioritering i polisen, eller om det bara är tillfälligheter. (15 apr 2015, i artikeln om Leah-fallet)

Vi får håpe at dette er veldig uheldige tilfeldigheter. Men det er grunnlag for å stille spørsmål ved om dette er et uttrykk for en generell holdning og prioritering i politiet, eller om det bare er tilfeldigheter. (15 apr 2015, i artikkelen om Leah-saken)

Vi har respekt för behovet av en utredning, men vi hoppas att den blir kort. Vi hoppas också att de använder det kunskapsmaterial som redan ligger både nationellt och internationellt. Så ja till statlig övertagande av luftambulansen. (24 okt 2021, i nyhetsartikeln om utredning av statligt övertagande av luftambulansen.)

Vi har respekt for behovet av en utredning, men vi håper den blir kort. Vi håper også de bruker det kunnskapsmaterialet som allerede ligger både nasjonalt og internasjonalt. Så ja til statlig overtagelse av luftambulansen. (24 okt 2021, i nyhetsartikkelen om utredning av statlig overtagelse av luftambulansen.)

När jag ser olyckor är det verkligen skrämmande. Jag undrar om de är okej och hoppas att det inte händer mig.

When I see accidents it's really scary. I'm wondering if they're okay and hoping it doesn't happen to me.

Jag hoppas alltid att jag som artist kan komma med något som inte bara får folk att känna sig inspirerade, utan till och med mer än så – jag hoppas alltid att det som händer på scenen får folk att känna att de kan göra det själva.

I always hope that as a performer I'm able to come out with something that not only makes people feel inspired but even beyond that, I always hope that what happens on the stage makes people feel like they can do it.

Det är jättebra och hög tid. Jag hoppas bara att det startar i tid. Det är nästan inte en dag utan att det ligger stenar i vägen, så det är inte bra. (29 nov 2016, när hon pratar om de planerade åtgärderna för rasförsäkring och tunnelbyggande.)

Det er kjempebra og på høg tid. Eg berre håpar det startar i tide. Det er nesten ikkje ein dag utan at det ligg steinar i vegen, så det er ikkje bra. (29 nov 2016, når hun snakker om de planlagte tiltakene for rassikring og tunnelbygning.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!