Arild Fleten

Den delen vi växte upp, var redan förstörd länge innan vi började gräva. Det är nog mer en väg från 70-80-talet, än en väg från gammalt av. (29 aug 2018, i samband med diskussionen om ersättningskravet för skadorna på den skyddade vägen.)  Delen vi grov opp, var øydelagt lenge før vi byrja å grave. Det er nok meir ein veg frå 70-80-talet, enn ein veg frå gamalt av. (29 aug 2018, i forbindelse med diskusjonen om erstatningskravet for skadene på verna veg.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den delen vi växte upp, (=opp) var (=varje, varenda, vart) redan förstörd (=demolerad, pajad, fördärvad) länge innan (=före) vi började gräva. (=böka, rota, undersöka, snoka) Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mer en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) från (=av) 70-80-talet, än en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) från (=av) gammalt (=föråldrat) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon dodelolenon vovi voväxoxtote upoppop, vovaror roredodanon foförorsostotörordod lolänongoge inonnonanon vovi bobörorjojadode gogrorävova. Dodetot äror nonogog momeror enon vovägog fofrorånon 70-80-totaloletot, änon enon vovägog fofrorånon gogamommomaloltot avov. (29 aug 2018, i samband med diskussionen om ersättningskravet för skadorna på den skyddade vägen.)

Baklänges:  Va tlammag nårf gäv ne nä ,telat-08-07 nårf gäv ne rem gon rä teD .avärg edajröb iv nanni egnäl drötsröf nader rav ,ppu etxäv iv neled neD. (29 aug 2018, i samband med diskussionen om ersättningskravet för skadorna på den skyddade vägen.)

SMS-svenska:

d1 Dl1 vi vXT upp,var redan förstörd lNG innan vi börjaD gräva.Dt R nog mR 1 väg från 70-80-talet,N 1 väg från gammalt av. (29 aug 2018, i samband med diskussionen om ersättningskravet för skadorna på den skyddade vägen.)

---

Liknande ordspråk:

Men sedan drog sig glaciärerna tillbaka från ett tillstånd där de var mycket större i utgangspunktet. På 1960-talet började de växa igen och växte jämnt och trögt fram till 1980-talet, innan tillväxten stannade upp. (29 jul 2015, vid intervju med NRK)

Men da gikk breene tilbake fra en tilstand hvor de var mye større i utgangspunktet. På 1960-tallet begynte de å vokse igjen, og vokste jevnt og trutt ut over 1980-tallet, før veksten stoppet opp. (29 jul 2015, ved intervju med NRK)

Det här ligger inom världsarvet och kan vara så gammalt som från 1300-talet, säger länsantikvarien Fredrik Sandberg. Kommunen skulle ha hört av sig när de skulle gräva så kunde vi samtidigt ha skickat ut en arkeolog så hade skadorna minimerats. (4 maj 2021, när Falu kommun polisanmäldes för att ha förstört ett fornminne.)

LAGs har inte ansetts som ett säkert varumärke för kallblodighet på länge, det var en teori från 1980-talet. Möjligheten att justera tillväxt efter tillgång på mat och årstider är mer vanligt hos däggdjur än vad man trodde tidigare, och är ett gammalt drag ärvt från våra kräldjursförfäder. (28 jun 2012, i en kommentar till NRK.no om den nya studien publicerad i Nature.)

LAGs har ikkje vore sett på som eit sikkert varemerke for kaldblodigheit på lenge, det var ein 1980-tals teori. Moglegheita for å justere vekst etter tilgang på mat og årstider er meir vanleg hos pattedyr enn det ein trudde tidlegare, og er eit gammalt trekk arva frå våre krypdyrforfedre. (28 jun 2012, i en kommentar til NRK.no om den nye studien publisert i Nature.)

Programmet började som en hobby. Det är egentligen helt otroligt att ett radioprogram från 80-talet har överlevt så länge. (9 apr 2017, när han reflekterar över programmet Påsklabyrintens långvariga framgång.)

Programmet byrja som ein hobby. Det er eigentleg heilt utruleg at eit radioprogram frå 80-talet har overlevd så lenge. (9 apr 2017, når han reflekterer over programmet Påskelabyrintens langvarige suksess.)

Vissa menar att de första debatterna om informationsteknik och etik började på 1950-talet, men fältet växte verkligen till explosionsartat på 1990-talet.

Some people date the first debates about information technology and ethics to the 1950s, but the field really exploded in the 1990s.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!