Liv Signe Navarsete

Det är dumt för Vestlandet i stort sett att snäva in det till att gälla bara Sogn og Fjordane och Hordaland. Bjørgvin, som stiftet heter, är fint. Detta är ett namn som inte kommer att väcka så mycket harm söder och norr om oss. (6 nov 2017, i samband med att stortingsbänken från Sogn og Fjordane träffade representanter från fylket i Førde)  Det er dumt for Vestlandet totalt sett å snevre det inn til å gjelde berre Sogn og Fjordane og Hordaland. Bjørgvin, som bispedømet heiter, er fint. Dette er eit namn som ikkje vil vekkje så mykje harme sør og nord for oss. (6 nov 2017, i samband med at stortingsbenken frå Sogn og Fjordane møtte representantar frå fylket i Førde) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) dumt (=korkat) för (=ty, förut, stäv) Vestlandet i stort sett att snäva in det till (=åt, mot) att gälla (=avlöpa, råda) bara (=enda, enbart, endast) Sogn og Fjordane och (=et, samt) Hordaland. Bjørgvin, som (=såsom) stiftet heter, är (=befinner sig, vara) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) Detta är (=befinner sig, vara) ett namn (=benämning) som (=såsom) inte (=ej, icke) kommer att väcka (=påkalla, framkalla, generera) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) harm söder (=södra, syd) och (=et, samt) norr (=nord) om (=runt, ifall, försåvitt) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodumomtot foföror Vovesostotlolanondodetot i sostotorortot sosetottot atottot sosnonävova inon dodetot totilollol atottot gogälollola bobarora Sosogognon ogog Fofjojorordodanone ocochoh Hohorordodalolanondod. Bobjojørorgogvovinon, sosomom sostotifoftotetot hohetoteror, äror fofinontot. Dodetottota äror etottot nonamomnon sosomom inontote kokomommomeror atottot voväcockoka soså momycockoketot hoharormom sosödoderor ocochoh nonororror omom osossos. (6 nov 2017, i samband med att stortingsbänken från Sogn og Fjordane träffade representanter från fylket i Førde)

Baklänges:  Sso mo rron hco redös mrah tekcym ås akcäv tta remmok etni mos nman tte rä atteD .tnif rä ,reteh tetfits mos ,nivgrøjB .dnaladroH hco enadrojF go ngoS arab alläg tta llit ted ni aväns tta ttes trots i tednaltseV röf tmud rä teD. (6 nov 2017, i samband med att stortingsbänken från Sogn og Fjordane träffade representanter från fylket i Førde)

SMS-svenska:

Dt R dumt för vStlanDt i stort Ctt att snäva in Dt till att gälla bara sogn og fjordane & hordaland.bjørgvin,som stifTt hetR,R fint.Dtta R ett namn som inT kommR att väcka så mycket harm söDr & norr om oss. (6 nov 2017, i samband med att stortingsbänken från Sogn og Fjordane träffade representanter från fylket i Førde)

---

Liknande ordspråk:

Møre og Romsdals länsregion anser att Hordaland och Sogn og Fjordane visar brist på respekt både för namnets historia och för oss andra på Vestlandet när de föreslår "Vestlandet" som namn på sin region. Förslaget skapar splittring istället för en inbjudan till vidare samarbete. Vi uppmanar Stortinget att hitta ett namn på Hordaland + Sogn og Fjordane som inte provocerar våra goda grannar i söder och norr. (20 nov 2017, länsstyrelsen i Møre og Romsdal antog en yttrande)

Møre og Romsdal fylkeskommune synest Hordaland og Sogn og Fjordane viser mangel på respekt både for historia til namnet og for oss andre på Vestlandet når dei foreslår «Vestlandet» som namn på sin region. Forslaget skapar splid heller enn invitasjon til vidare samarbeid. Vi oppmodar Stortinget om å finne eit namn på Hordaland + Sogn og Fjordane som ikkje provoserer gode naboar i sør og nord. (20 nov 2017, fylkesutvalget i Møre og Romsdal vedtok en uttalelse)

Jag förstår ju att folk både i Hordaland och i Sogn og Fjordane kan vara besvikna isolerat sett nu. Men både Hordaland och Sogn og Fjordane, särskilt Sogn og Fjordane, har varit betydligt överrepresenterade i regeringen de senaste 25-30 åren. (4 feb 2025, efter ändringarna i regeringen den 4 februari 2025)

Eg skjønar jo at folk både i Hordaland og i Sogn og Fjordane kan vere skuffa isolert sett no. Men både Hordaland og Sogn og Fjordane, spesielt Sogn og Fjordane, har vore betydeleg overrepresentert i regjering dei siste 25-30 åra. (4 feb 2025, etter endringene i regjeringa 4. februar 2025)

Vi har alltid rekryterat bra från Sogn og Fjordane, och delvis från Hordaland-regionen. Men nu är det också så att vi ser att de kommer från andra delar av landet, från Kristiansand i söder till Karasjok i norr. (11 dec 2013, när han pratar om rekryteringen till sjuksköterskeutbildningen)

Vi har alltid rekruttert godt frå Sogn og Fjordane, og delvis frå Hordalands-regionen. Men no er det også slik at vi ser at dei kjem frå andre delar av landet, frå Kristiansand i sør til Karasjok i nord. (11 dec 2013, når han snakker om rekrutteringa til sjukepleieutdanninga)

När du kör från Hordaland till Sogn og Fjordane, märker du en stor skillnad i vägstandarden när du korsar gränsen till Sogn og Fjordane. Nu kommer vi upp på Hordaland-standard. Och det är dags. (12 mar 2009, under presentation av Nationell Transportplan)

Når du køyrer frå Hordaland til Sogn og Fjordane, merkar du stor skilnad på vegstandarden når du kryssar grensa til Sogn og Fjordane. No kjem vi opp på Hordaland-standard. Og det er på tide. (12 mar 2009, under presentasjon av Nasjonal Transportplan)

Denna typ av brottslighet har vi ett nära samarbete kring. Vi har ett bra underrättelse samarbete på Vestlandet, från Sogn og Fjordane i norr till Agder i söder. Vi har även ett bra och taget samarbete med Kripos kring detta. (13 jun 2013, ett rån på en urmakarebutik i Haugesunds centrum)

Denne typen kriminalitet har vi et tett samarbeid om. Vi har et godt etterretningssamarbeid på Vestlandet, fra Sogn og Fjordane i nord til Agder i sør. Vi har også et godt og tatt samarbeid med Kripos om dette. (13 jun 2013, etter et ran på en urmakerbutikk i Haugesund sentrum)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!