Solveig Løvik Norevik

Jag tänkte främst på att mina barn skulle få veta. Och jag klarade faktiskt av att svara helt okej på namn och telefonnummer, så att de fick veta under natten. Jag ville att mina närmaste skulle veta vad som hade hänt. (27 feb 2014, efter bussolycka i Ringerike)  Elles tenkte eg mest på at borna mine måtte få beskjed. Og eg klarte faktisk å svare heilt greitt på namn og telefonnummer, slik at dei fekk beskjed utover natta. Eg ville at mine nærmaste skulle vite kva som hadde skjedd. (27 feb 2014, etter bussulukka i Ringerike) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte främst (=framförallt, först) på (=ettrig, kungen, villig) att mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle få (=lite, ringa, erhålla) veta. (=känna till, kunna) Och (=et, samt) jag klarade faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) av (=avbruten, från, bruten) att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) på (=ettrig, kungen, villig) namn (=benämning) och (=et, samt) telefonnummer, så (=odla, plantera) att de (=dom) fick veta (=känna till, kunna) under (=nedanför, mirakel) natten. Jag ville att mina närmaste skulle veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkoktote fofrorämomsostot popå atottot mominona bobarornon soskokulollole fofå vovetota. Ocochoh jojagog koklolaroradode fofakoktotisoskoktot avov atottot sosvovarora hoheloltot okokejoj popå nonamomnon ocochoh totelolefofononnonumommomeror, soså atottot dode foficockok vovetota unondoderor nonatottotenon. Jojagog vovilollole atottot mominona nonärormomasostote soskokulollole vovetota vovadod sosomom hohadode hohänontot. (27 feb 2014, efter bussolycka i Ringerike)

Baklänges:  Tnäh edah mos dav atev elluks etsamrän anim tta elliv gaJ .nettan rednu atev kcif ed tta ås ,remmunnofelet hco nman åp jeko tleh aravs tta va tksitkaf edaralk gaj hcO .atev åf elluks nrab anim tta åp tsmärf etknät gaJ. (27 feb 2014, efter bussolycka i Ringerike)

SMS-svenska:

jag tNkT främst på att mina barn sQlle få Vta.& jag klaraD faktiskt av att svara hLt okej på namn & tLFonnummR,så att D fick Vta unDr natt1.jag ville att mina nRmasT sQlle Vta vad som haD hNt. (27 feb 2014, efter bussolycka i Ringerike)

---

Liknande ordspråk:

Så många människor hjälpte oss genom förlusten. Visst börjar det med familj på alla sidor, fantastiska vänner, Sonnys kongressvänner - de höll verkligen upp mig på ett stort sätt. Jag hade en handfull kongressledamöter i mitt hus varje dag efter att Sonny dog under ungefär en vecka. De var där med mig. Men framför allt, tror jag mina barn ... det stora som mina barn behövde ... veta var att de hade förlorat sin pappa och de behövde (veta) att mamma var stark och mamma skulle fortsätta.

So many people got us through the loss. Certainly beginning with family on all sides, tremendous friends, Sonny's congressional friends -- they really held me up in a huge way. I had a handful of members of Congress at my house everyday after Sonny died for about a week. They were there with me. But mostly, I think my children ... the big thing that my kids needed ... to know was that they lost their dad and they needed (to know) mom was strong and mom would go on.

Så många människor hjälpte oss igenom förlusten, ... Visst börjar det med familj från alla sidor, fantastiska vänner, Sonnys kongressvänner – de stöttade verkligen mig på ett enormt sätt. Jag hade en handfull kongressledamöter i mitt hus varje dag efter att Sonny dog i omkring en vecka. De var där med mig. Men framför allt tror jag mina barn ... det stora som mina barn behövde ... veta var att de hade förlorat sin pappa och de behövde (veta) att mamma var stark och att mamma skulle fortsätta.

So many people got us through the loss, ... Certainly beginning with family on all sides, tremendous friends, Sonny's congressional friends -- they really held me up in a huge way. I had a handful of members of Congress at my house everyday after Sonny died for about a week. They were there with me. But mostly, I think my children ... the big thing that my kids needed ... to know was that they lost their dad and they needed (to know) mom was strong and mom would go on.

Det var en dålig situation för mig, ... Jag har tur att jag faktiskt fick chansen att vakna och se dem och få tillbaka alla mina ägodelar. Jag var i chock. Jag visste inte vad jag skulle göra. Jag ser henne, och hennes ögon var stora. Hon var trasig och jag ville inte lägga mina händer på henne. Jag ville bara veta vad hon gjorde där. Jag är bara glad att de inte skadade mig. Gud bevakade mig.

That was a bad situation for me, ... I'm lucky I actually got a chance to wake up and see them and get all my possessions back. I was in shock. I didn't know what to do. I see her, and her eyes were all big. She was messed up and I didn't want to put my hands on her. I just wanted to know what she was doing there. I'm just glad they didn't harm me. God was watching over me.

Jag visste det egentligen innan EM började. Jag fick först veta att jag hade alla poäng, och att allt hade gått i ordning. Sen byttes poängsystemet, och då fick jag veta att jag saknade sju minuter. Jag har vetat det under en lång tid, men fått veta att det nog skulle gå, och att allt hade ordnats. Men så var det inte. (8 jun 2025, när hon förklarade när hon upptäckte att hon inte hade tillräckligt med poäng för att byta till Everton.)

Jeg vidste det egentligt, inden EM startede. Jeg fik først at vide, at jeg havde alle point, og at alt var gået i orden. Så skiftede pointsystemet, og så fik jeg at vide, at jeg manglede syv minutter. Jeg har vidst det i lang tid, men fået at vide, at det nok skulle gå, og det hele var kommet på plads. Men det var det så ikke. (8 jun 2025, når hun forklarer hvornår hun opdagede at hun ikke havde nok point til at skifte til Everton.)

Jag vet inte var mina sånger kommer ifrån... Om jag visste det skulle jag veta för mycket, mer än vad vi får veta på den här planeten.  I don't know where my songs come from . . . If I knew, I'd know too much, more than we are allowed on this plane. Judy Collins (1939-)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!