Asle Karoliussen

Mannen har inte status som något annat än vittne. (1 dec 2014, i ett uttalande till NRK)  Mannen har ikkje status som noko anna enn vitne. (1 dec 2014, i en uttalelse til NRK) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen har inte (=ej, icke) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) som (=såsom) något annat än vittne.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanonnonenon hoharor inontote sostotatotusos sosomom nonågogotot anonnonatot änon vovitottotnone. (1 dec 2014, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Enttiv nä tanna togån mos sutats etni rah nennaM. (1 dec 2014, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

mann1 har inT status som något annat N vittne. (1 dec 2014, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Mannen har status som vittne. Vi har inte uppgifter som tyder på att han har något med ärendet att göra. (1 jul 2020, i en nyhetsartikel år 2023)

Mannen har status som vitne. Vi har ikke opplysninger som tilsier at han har noe med saken å gjøre. (1 jul 2020, i en nyhetsartikkel i 2023)

Nej, de som har varit inne har status som vittne, och vi är inte där på något sätt. (7 nov 2014, under förhör och utredning av försvinnandet av Veronica Heggheim Stegegjerdet.)

Nei, dei som har vore inne har status som vitne, og vi er ikkje der på nokon måte. (7 nov 2014, under avhøyr og etterforskning av forsvinningen til Veronica Heggheim Stegegjerdet.)

En man är inte främst ett vittne mot något. Det är bara en biprodukt av att han är ett vittne för något. Ett vittne, i den mening jag använder ordet, är en man vars liv och tro är så fullständigt ett att när utmaningen kommer att stiga fram och vittna för sin tro, gör han det, oavsett alla risker, accepterar alla konsekvenser.

"A man is not primarily a witness against something. That is only incidental to the fact that he is a witness for something. A witness, in the sense that I am using the word, is a man whose life and faith are so completely one that when the challenge comes to step out and testify for his faith, he does so, disregarding all risks, accepting all consequences.

Vi har bland annat kallat en ny vittne. En tidigare asylsökande som bodde i Sjøvegan och som var vän med mannen som reste till Tyskland. (23 sep 2019, vittnen i Hålogalands lagmannsrätt)

Vi har blant annet innkalt et nytt vitne. En tidligere asylsøker som bodde på Sjøvegan og som var venn med mannen som dro til Tyskland. (23 sep 2019, om vitner i Hålogaland lagmannsrett)

Och han sade till dem: Herren vare vittne emot er och hans smorde vare vittne i dag, att ni inte har funnit något i min hand. Och de svarade: Han är vittne.

And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!