Knut Erik Folland

Ja, det må gå väldigt mycket fel nu för att det ska gå åt skogen. Vi har 13 poängs försprång och 18 poäng kvar att spela om. Det borde vara nog. (7 sep 2012, efter matchen mot Florø)  Ja, no er det mykje som skal gå feil om dette skal skjære seg. Vi har 13 poengs forsprang og 18 poeng att å spele om. Det burde vere nok. (7 sep 2012, etter kampen mot Florø) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det må gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fel (=brist) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) åt (=till) skogen. Vi har 13 poängs försprång (=överläge, övertag) och (=et, samt) 18 poäng (=mening) kvar (=över) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) om. (=runt, ifall, försåvitt) Det borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot momå gogå voväloldodigogtot momycockoketot fofelol nonu foföror atottot dodetot soskoka gogå åtot soskokogogenon. Vovi hoharor 13 popoänongogsos foförorsospoprorånongog ocochoh 18 popoänongog kokvovaror atottot sospopelola omom. Dodetot boborordode vovarora nonogog. (7 sep 2012, efter matchen mot Florø)

Baklänges:  Gon arav edrob teD .mo aleps tta ravk gnäop 81 hco gnårpsröf sgnäop 31 rah iV .negoks tå åg aks ted tta röf un lef tekcym tgidläv åg åm ted ,aJ. (7 sep 2012, efter matchen mot Florø)

SMS-svenska:

ja,Dt må gå väldigt mycket fL nu för att Dt ska gå åt skog1.vi har 13 poNgs försprång & 18 poNg kvar att spLa om.Dt borD vara nog. (7 sep 2012, efter matchen mot Florø)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fyra poängs försprång före matchen. Om vi förlorar, är det bara ett poäng ner till Start, om vi vinner är det sju poäng ner till kvalifikationsplatsen. Det blir en tuff match, Start har varit bra på senare tid, men vi är väldigt sugna på att hämnas efter två förluster. (20 sep 2013, innan matchen mot Start, 22.09)

Vi har fire poengs forsprang før kampen. Taper vi, er det berre eitt poeng ned til Start, vinn vi er det sju poeng ned til kvalikplassen. Det blir ein tøff kamp, Start har vore gode i det siste, men vi er veldig sugne på å revansjere oss etter to tap. (20 sep 2013, før kampen mot Start, 22.09)

Att göra 10 poäng i en match ger dig inte ett fem poängs försprång dagen efter.

Scoring 10 runs in one game doesn't give you a five-run lead the next day.

Om vi kan nå Polen, så har vi fem poängs försprång gentemot dem, och det skulle vara en mycket bra buffert att ha senare. (26 sep 2016, i samband med den kommande VM-kvalificeringsmatchen mot Polen den 8 oktober)

Hvis vi kan nappe Polen, så har vi fem points forspring til dem, og det vil være en meget god buffer at have til senere. (26 sep 2016, i forbindelse med den kommende VM-kvalifikationskamp mod Polen 8. oktober)

I första halvleken byggde vi upp ett litet försprång, men vi tog en del risker. Vi tog några tidiga skott när vi ledde med tio poäng och det gick inte vår väg, och vi lät dem komma tillbaka in i matchen genom att ta snabba skott. Amity kom ner och gjorde mål. När du tar snabba skott när du har ett försprång antingen begraver du ett lag eller så låter du dem komma tillbaka, och vi lät dem komma tillbaka, och det är därför vi bara hade en poängs ledning i halvtid.

In the first half we built up a little of a lead, but we took some risks. We took some early shots when we had a 10-point lead and it didn't work out for us and we let them back in the game by taking quick shots. Amity came down and scored. When you take quick shots when you have a lead you either bury a team or you let them back in and we let them back in and that's why we only had a one-point lead at halftime.

Jag tror inte situationen är särskilt svår, det är svårare för de andra klubbarna... Vi har fyra poängs försprång över bottenlagen, men jag är här för att bidra med min erfarenhet från Marseille och få så många poäng som möjligt fram till säsongens slut.

I think the situation is not very difficult, it's more difficult for the other clubs, ... We have four points in hand over the teams at the bottom but I am here to give my experience from Marseille and to get as many points as possible until the end of the season.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!