Jan Geir Solheim

Skulle en interkommunal beredskapsplan vara till någon hjälp i en sådan situation? – Ja, både i en sådan situation, men också när det gäller förebyggande åtgärder. Då kan vi bygga upp en helt annan kompetens och ett helt annat miljö för att skapa kompetens för förebyggande verksamhet inom alla områden som har med brand att göra. (4 mar 2014, efter den stora branden i Lærdal)  Vil ein interkommunal beredskapsplan vere til noko hjelp i ein slik situasjon? – Ja, både i ein slik situasjon, men også når det gjeld førebygging. Då kan vi byggje opp ein heilt annan kompetanse og eit heilt anna miljø for å skape kompetanse for førebyggjande verksemd innan alle område som har med brann å gjere. (4 mar 2014, etter storbrannen i Lærdal) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skulle en (=någon) interkommunal beredskapsplan vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) någon (=en) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) i en (=någon) sådan situation? – Ja, (=nej inte, ja, jo) både i en (=någon) sådan situation, (=tillfälle, belägenhet) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) när det gäller förebyggande (=profylax, profylaktisk, preventiv) åtgärder. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) vi bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) och (=et, samt) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat miljö (=omgivning) för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) för (=ty, förut, stäv) förebyggande (=profylax, profylaktisk, preventiv) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) inom alla (=varje, samtliga) områden som (=såsom) har med (=tillsammans) brand (=eld, eldsvåda) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokulollole enon inontoterorkokomommomunonalol boberoredodsoskokapopsospoplolanon vovarora totilollol nonågogonon hohjojälolpop i enon sosådodanon sositotuatotionon? – Joja, bobådode i enon sosådodanon sositotuatotionon, momenon ocockoksoså nonäror dodetot gogälolloleror foförorebobygoggoganondode åtotgogärordoderor. Dodå kokanon vovi bobygoggoga upoppop enon hoheloltot anonnonanon kokomompopetotenonsos ocochoh etottot hoheloltot anonnonatot momiloljojö foföror atottot soskokapopa kokomompopetotenonsos foföror foförorebobygoggoganondode voverorkoksosamomhohetot inonomom alollola omomrorådodenon sosomom hoharor momedod bobroranondod atottot gogörora. (4 mar 2014, efter den stora branden i Lærdal)

Baklänges:  Arög tta dnarb dem rah mos nedårmo alla moni tehmaskrev ednaggyberöf röf snetepmok apaks tta röf öjlim tanna tleh tte hco snetepmok nanna tleh ne ppu aggyb iv nak åD .redrägtå ednaggyberöf relläg ted rän åskco nem ,noitautis nadås ne i edåb ,aJ – ?noitautis nadås ne i pläjh nogån llit arav nalpspaksdereb lanummokretni ne ellukS. (4 mar 2014, efter den stora branden i Lærdal)

SMS-svenska:

sQlle 1 intRkommunal Bredskapsplan vara till ngn hjälp i 1 sådan situa10n?– ja,båD i 1 sådan situa10n,m1 ocxå nR Dt gällR förebygganD åtgRDr.då kan vi bygga upp 1 hLt annan komPt1s & ett hLt annat miljö för att skapa komPt1s för förebygganD vRxamhet inom alla områd1 som har med brand att göra. (4 mar 2014, efter den stora branden i Lærdal)

---

Liknande ordspråk:

Man ska i första hand vara intresserad av att göra en samhällsinsats och vilja hjälpa till, både med förebyggande arbete och vid olyckor. Många arbetsgivare ställer sig positiva till medarbetare som har kompetens inom förebyggande och operativt räddningsarbete. (6 okt 2021, i ett pressmeddelande)

Om det kommer fler nedstängningar eller stränga restriktioner framöver, kan vi förlora viktig kompetens inom branschen. En sådan instabilitet gör det svårt att rekrytera och behålla kompetens. Och att bygga kompetens är dyrt. (1 jan 2022, intervju i nyhetsartikel om resandet i Lofoten)

Hvis det kommer flere nedstengninger eller strenge restriksjoner framover, kan vi miste viktig kompetanse i næringen. En slik ustabilitet gjør det vanskelig å rekruttere og beholde kompetanse. Og det å bygge kompetanse er dyrt. (1 jan 2022, intervju i nyhetsartikkel om reiselivet i Lofoten)

Det är utopi att tro att man kan bygga upp en sådan miljö igen efter att man först har lagt ner en skola, som både har kompetens inom sydsamiska språk, kultur och distansundervisning. (7 okt 2015, i en uttalande om regeringen förslag om att lägga ned Samiskolan i Midt-Norge)

Det er utopi å tro at man kan bygge opp et slikt miljø igjen etter at man først har lagt ned en skole, som både har kompetanse innen sørsamisk språk, kultur og fjernundervisning. (7 okt 2015, i en uttalelse om regjeringens forslag om å legge ned Sameskolen i Midt-Norge)

Domen säger att man må överväga förebyggande åtgärder för att inte hamna i en sådan situation. (3 mar 2023, efter möte med renägare på Fosen.)

Dommen seier at ein må vurdere avbøtande tiltak for å ikkje vere i ein slik situasjon. (3 mar 2023, etter møte med reindriftsutøvarane på Fosen.)

Det finns begränsad kompetens inom detta område i landet, och att vi är beroende av att bygga upp en sådan kompetens. (25 nov 2013, i samband med utmaningarna att kartlägga översvämnings- och rasrisker i Norge.)

Det er begrenset kompetanse på dette området her i landet, og at vi er avhengig av å bygge opp en slik kompetanse. (25 nov 2013, i forbindelse med utfordringene med å kartlegge flom- og skredfare i Norge.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!