Rune Huus

Vi var nästan säkra på att de skulle komma. Det har varit mycket däckstölder den senaste tiden och vi ligger nära vägen. (10 nov 2008, efter inbrottet)  Vi var nesten sikre på at dei ville komme. Det har vore mykje dekktjuveri den siste tida og vi ligg nærme vegen. (10 nov 2008, etter innbrotet) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) skulle komma. (=ejakulera, dyka upp) Det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) däckstölder den senaste tiden och (=et, samt) vi ligger nära (=tätt) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror nonäsostotanon sosäkokrora popå atottot dode soskokulollole kokomommoma. Dodetot hoharor vovaroritot momycockoketot dodäcockoksostotöloldoderor dodenon sosenonasostote totidodenon ocochoh vovi loligoggogeror nonärora vovägogenon. (10 nov 2008, efter inbrottet)

Baklänges:  Negäv arän reggil iv hco nedit etsanes ned redlötskcäd tekcym tirav rah teD .ammok elluks ed tta åp arkäs natsän rav iV. (10 nov 2008, efter inbrottet)

SMS-svenska:

vi var nästan säkra på att D sQlle komma.Dt har varit mycket däcxtölDr d1 s1asT tid1 & vi ligGr nRa väg1. (10 nov 2008, efter inbrottet)

---

Liknande ordspråk:

Det är nästan för bra för att vara sant. Men vi har varit förberedda på att detta skulle komma. De har arbetat intensivt det senaste året och det har varit ett nära samarbete mellan Helse Sør-Øst och Vestre Viken. Jag har i alla fall känt att det har funnits ett brett politiskt stöd för projektet. (22 jun 2016, under företagsmötet där beslutet om sjukhustomt blev känt.)

Det er nesten for godt til å være sant. Men vi har vært forberedt på at dette kom. De har vært jobbet intenst det siste året og det har vært et nært samspill mellom Helse Sør-Øst og Vestre Viken. Jeg har i hvert fall følt at det har vært en bred politisk støtte til prosjektet. (22 jun 2016, under foretaksmøtet der avgjørelsen om sykehustomt ble kjent.)

Norwegian har varit nära att gå i konkurs den senaste tiden, och har varit tvungen att komma upp på samma nivå som tidigare för att ha en lönsam drift. Det tror jag inte är realistiskt. (19 mar 2020, i en intervju)

Norwegian har vært nær å gå konkurs den siste tiden, og er nødt til å komme opp på samme nivå som før for å ha en lønnsom drift. Det tror jeg ikke er realistisk. (19 mar 2020, i et intervju)

De senaste två-tre månaderna har Blå vidtagit åtgärder som har visat en mycket positiv effekt. Det har nästan inte varit några våldshandlingar eller oreda där den senaste tiden. (10 jul 2017, efter att Blå har implementerat nya åtgärder för att minska våld och oreda)

De siste to-tre månedene har Blå iverksatt tiltak som har vist en svært positiv effekt. Det har nesten ikke vært noen voldsepisoder eller uro der den siste tiden. (10 jul 2017, etter at Blå har implementert nye tiltak for å redusere vold og uro)

På länge har vi inte varit säkra på att Chrysler skulle fortsätta. Deras kroppsspråk har varit sådant här en tid nu. De har mycket på gång just nu och tiden är bara svår för dem. Men vi är fortfarande säkra (på att hitta en ny sponsor). Vi skulle inte ha lagt den turneringen i det datumet (i mars) om vi inte trodde att vi kunde sälja den.

For a long time, we have not been confident that Chrysler would continue. Their body language has been this way for a while. They've got a lot going on right now and the timing is just tough for them. But we're confident (about finding a new sponsor). We wouldn't have put that tournament in that (March) date if we didn't think we could sell it.

De senaste två-tre månaderna har Blå sett i verk åtgärder som har visat en mycket positiv effekt. Det har nästan inte varit några våldsepisoder eller oreda den senaste tiden. (10 jul 2017, efter att Blå hade implementerat åtgärder för att förbättra säkerheten)

Dei siste to-tre månadene har Blå sett i verk tiltak som har vist ei svært positiv effekt. Det har nesten ikkje vore nokon valdsepisodar eller uro der den siste tida. (10 jul 2017, etter at Blå hadde implementert tiltak for å forbedre sikkerheten)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!