Odd Rønningen

Det är inte bara att driva med det där. Det en bör göra, är att ta ut nog många djur så att det finns betesmark för de hjortar som finns där. (25 feb 2010, när han pratar om hjortförvaltning och behovet av att reglera beståndet)  Det er ikkje berre berre å drive med det der. Det ein bør gjere, er å ta ut nok dyr slik at det er beitegrunnlag for den hjorten som er der. (25 feb 2010, når han snakker om hjorteforvaltning og behovet for å regulere bestanden) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) med (=tillsammans) det där. Det en (=någon) bör göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) djur (=människa, kreatur) så (=odla, plantera) att det finns betesmark för (=ty, förut, stäv) de (=dom) hjortar som (=såsom) finns där.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote bobarora atottot dodrorivova momedod dodetot dodäror. Dodetot enon boböror gogörora, äror atottot tota utot nonogog momånongoga dodjojuror soså atottot dodetot fofinonnonsos bobetotesosmomarorkok foföror dode hohjojorortotaror sosomom fofinonnonsos dodäror. (25 feb 2010, när han pratar om hjortförvaltning och behovet av att reglera beståndet)

Baklänges:  Räd snnif mos ratrojh ed röf kramseteb snnif ted tta ås rujd agnåm gon tu at tta rä ,arög röb ne teD .räd ted dem avird tta arab etni rä teD. (25 feb 2010, när han pratar om hjortförvaltning och behovet av att reglera beståndet)

SMS-svenska:

Dt R inT bara att driva med Dt dR.Dt 1 bör göra,R att ta ut nog många djur så att Dt finns BtSmark för D hjortar som finns dR. (25 feb 2010, när han pratar om hjortförvaltning och behovet av att reglera beståndet)

---

Liknande ordspråk:

Vår kortenkät kommer från ett representativt urval av jägar­grupper; bågjägare, hagelgevärsjägare och andra, där vi frågar hur många hjortar de dödat. Populationsräkningarna (från luften) berättar för oss om de nyligen avslutade jakterna har påverkat antalet hjortar. Jag kan ställa ihop en simulering som visar hur många hjortar det finns därute.

(Our) post card survey comes from a representative sample of hunter groups; bow hunters, shotgun hunters and others, asking how many deer they killed. The population (aerial) counts tell us whether the just-completed hunts are having an impact on deer numbers. I can put together a simulation to show how many deer are out there.

Det här visar att en liten procent av oss dödar väldigt många hjortar. Och många jägare fortsätter att ta hjortar - främst unga hjortar - även när de har möjligheten att ta en laglig hind.

What this shows is that a small percentage of us kill a whole lot of bucks. And many hunters continue to harvest bucks - primarily young bucks - even when they have opportunity to harvest a legal doe.

Hade det bara rört sig om några få hjortar, så gärna. Men nu är det alldeles för många djur, så det blir både krångligt och för dyrt för oss. (1 feb 2024, när han svarar på frågan om att utfodra kronhjortarna någon annanstans.)

Vi ser tyvärr att även om vi har fått mer kunskap om djur och det finns mer information tillgänglig, så vet vi att det finns många som inte har den kunskapen innan de skaffar sig djur. Hos vissa ägare finns helt enkelt inte intresset där, och då lider djuren. (1 jul 2021, 2023)

Vi ser jo dessverre at selv om vi har fått mer kunnskap om dyr og det er mer informasjon tilgjengelig, så vet vi at det er mange som ikke har den kunnskapen før de skaffer seg dyr. Hos noen eiere er rett og slett ikke interessen der, og da går det utover dyrene. (1 jul 2021, 2023)

Den kalla perioden förra veckan verkar ha fått många hjortar ut och rörliga. Jag var på piljakt förra helgen nära Julian och såg 20 hjortar, inklusive ett par hjortar. Det borde bli en bra öppning.

That cold spell last week seemed to get a lot of deer out and moving around. I was bow-hunting last weekend near Julian and saw 20 deer, including a couple bucks. It should be a good opener.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!