Tor Sæther

En dörr-till-dörr-aktion gör att de kan samla information. Det är för att säkerställa att vi får prata med alla som bor i området, samtidigt som vi också frågar om de saknar en Blåtind-flaska med tändvätska. (8 jul 2015, under utredning av branden i Södra Vågsöys kyrka)  Ein dør-til-dør-aksjon gjer at dei får samla opplysningar. Det er for å sikre at vi får snakke med alle folk som bur i område, samstundes som vi også spør om dei manglar ei Blåtind-flaske med tennvæske. (8 jul 2015, under etterforskning av brannen i Sør-Vågsøy kirke) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dörr-till-dörr-aktion gör (=utför) att de (=dom) kan (=har kunskap i) samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) information. Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att vi får prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) bor i området, samtidigt (=takt) som (=såsom) vi också (=även, likaså) frågar om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) saknar (=brist) en (=någon) Blåtind-flaska med (=tillsammans) tändvätska.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon dodörorror-totilollol-dodörorror-akoktotionon gogöror atottot dode kokanon sosamomlola inonfoforormomatotionon. Dodetot äror foföror atottot sosäkokerorsostotälollola atottot vovi fofåror poproratota momedod alollola sosomom boboror i omomrorådodetot, sosamomtotidodigogtot sosomom vovi ocockoksoså fofrorågogaror omom dode sosakoknonaror enon Boblolåtotinondod-foflolasoskoka momedod totänondodvovätotsoskoka. (8 jul 2015, under utredning av branden i Södra Vågsöys kyrka)

Baklänges:  Akstävdnät dem aksalf-dnitålB ne rankas ed mo ragårf åskco iv mos tgiditmas ,tedårmo i rob mos alla dem atarp råf iv tta allätsrekäs tta röf rä teD .noitamrofni almas nak ed tta rög noitka-rröd-llit-rröd nE. (8 jul 2015, under utredning av branden i Södra Vågsöys kyrka)

SMS-svenska:

1 dörr-till-dörr-ak10n gör att D kan samla informa10n.Dt R för att säkRställa att vi får prata med alla som bor i områDt,samtidigt som vi ocxå frågar om D saknar 1 blåtind-flaska med tNdvätska. (8 jul 2015, under utredning av branden i Södra Vågsöys kyrka)

---

Liknande ordspråk:

Att gå dörr till dörr är ett bra sätt att samla in information på, och då säkerställer vi att vi får kontakt med alla som bor i det området vi går i. Då är det möjligt att vi får upplysningar som vi inte är medvetna om tidigare. (8 jul 2015, under utredning av branden i Södra Vågsöys kyrka)

Det å gå dør til dør er ein god måte å samle inn informasjon på, og då sikrar vi at vi får kontakt med alle som bur i det området vi går i. Då er det mogleg at vi får opplysningar som vi ikkje er kjende med frå før. (8 jul 2015, under etterforskning av brannen i Sør-Vågsøy kirke)

Vi fortsätter att inhämta information. Det återstår en rad vittnesförhör, och vi ska också genomföra en dörr-till-dörr-aktion. (11 nov 2012, under en presskonferens på kommunhuset i Snåsa söndag eftermiddag)

Vi fortsetter å innhente info. Det står igjen en rekke vitneavhør, og vi skal også gjennomføre en dør-til-dør-aksjon. (11 nov 2012, under en pressekonferanse på kommunehuset i Snåsa søndag ettermiddag)

Vi har alla intervjuat vittnen och gått från dörr till dörr i området.

We have all been interviewing witnesses and canvassing the neighborhood.

Det var ett högtställt mål, men om han ville göra det skulle vi stödja honom. Det är en hel del pengar att samla in dörr-till-dörr.

It was a lofty goal but if he wanted to do it we would support him. That's a quite of bit of money to collect door-to-door.

Han fortsatte bara knacka på dörr efter dörr i jakten på Lees plats. Och varje fel dörr gjorde honom bara argare. Till slut, när han knackade på rätt dörr, var han ett levande inferno.

He just kept on knocking on door after door in search of Lee's place. And every wrong one made him more angry. Finally, when he knocked on the right door, he was volcanic.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!