Oddrun Midtbø

Sogn og Fjordane och Møre og Romsdal planerar att tävla om att ge mest per invånare, så vi kan inte luta oss tillbaka för mycket. Vi måste bara stå på, uppmanar Midtbø. (19 okt 2018, i artikeln om TV-aktionen och insamlingsaktionen.)  Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal plar knive om å gi mest per innbyggjar, så vi kan ikkje lene oss for mykje tilbake. Vi må berre stå på, oppmodar Midtbø. (19 okt 2018, i artikkelen om TV-aksjonen og innsamlingsaksjonen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sogn og Fjordane och (=et, samt) Møre og Romsdal planerar att tävla (=konkurrera) om (=runt, ifall, försåvitt) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mest per invånare, (=befolkning) så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) luta (=slutta) oss tillbaka (=åter) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Vi måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) stå på, (=ettrig, kungen, villig) uppmanar Midtbø.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosogognon ogog Fofjojorordodanone ocochoh Momørore ogog Roromomsosdodalol poplolanoneroraror atottot totävovlola omom atottot goge momesostot poperor inonvovånonarore, soså vovi kokanon inontote lolutota osossos totilollolbobakoka foföror momycockoketot. Vovi momåsostote bobarora sostotå popå, upoppopmomanonaror Momidodtotbobø. (19 okt 2018, i artikeln om TV-aktionen och insamlingsaktionen.)

Baklänges:  øbtdiM ranamppu ,åp åts arab etsåm iV .tekcym röf akabllit sso atul etni nak iv ås ,eranåvni rep tsem eg tta mo alvät tta rarenalp ladsmoR go erøM hco enadrojF go ngoS. (19 okt 2018, i artikeln om TV-aktionen och insamlingsaktionen.)

SMS-svenska:

sogn og fjordane & møre og romsdal planRar att tävla om att G mSt Pr invånare,så vi kan inT luta oss tillbaka för mycket.vi måsT bara stå på,uppmanar midtbø. (19 okt 2018, i artikeln om TV-aktionen och insamlingsaktionen.)

---

Liknande ordspråk:

Sogn og Fjordane får faktiskt 26.000 kronor per invånare, medan Møre og Romsdal bara får 15.000. Sogn og Fjordane har haft ett överskott de senaste fyra åren på mellan 340 och nästan 400 miljoner kronor. (15 maj 2014, onsdag, då det blev känt att Sogn og Fjordane fylkeskommun får 235 miljoner kronor mindre att rutta med årligen från 2019.)

Sogn og Fjordane får faktisk 26.000 kroner per innbyggjar, medan Møre og Romsdal berre får 15.000. Sogn og Fjordane har hatt eit overskot dei siste fire åra på mellom 340 og nesten 400 millionar kroner. (15 maj 2014, onsdag, da det ble kjent at Sogn og Fjordane fylkeskommune får 235 millioner kroner mindre å rutte med årlig fra 2019.)

Det är inte aktuell politik. Jag vill då replikera till Møre og Romsdal att eftersom de är så ivriga på att man ska använda den kortaste vägen genom Sogn og Fjordane, så må samma gälla i Møre og Romsdal, att man väljer den kortaste och inre sträckan. Så långt har jag förstått det så att man önskar lägga E39 i en ganska stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, och det går inte helt ihop med den intensiva lobbyverksamhet som det har varit från Møre og Romsdal om att man ska ha en rak och så kort som möjlig sträcka i vårt län. (18 jun 2013, när hon pratar om politik i Møre og Romsdal)

Det er ikkje aktuell politikk. Eg vil då replisere til Møre og Romsdal at sidan dei er så ivrige på at ein skal bruke kortaste vegen gjennom Sogn og Fjordane, så må det same gjelde i Møre og Romsdal, at ein vel den kortaste og indre traseen. Så langt har eg forstått det slik at ein ønskjer å leggje E39 i ein ganske stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, og det går ikkje heilt i hop med den intense lobbyen det har vore frå Møre og Romsdal om at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé i vårt fylket. (18 jun 2013, nå, da hun snakker om politikk i Møre og Romsdal)

Vi kommer i alla fall inte att ta med oss Nordfjord kommuner in i Møre og Romsdal för att ta ett jämnt nedåt i Sogn og Fjordane. Det kommer bara skapa oro i Møre og Romsdal, så det är oaktuellt. (23 aug 2016, när han pratar om möjliga förändringar i länsgränserna)

Vi kjem i alle fall ikkje til å ta med oss nordfjordkommunar inn i Møre og Romsdal for å ta eit jafs nedover i Sogn og Fjordane. Det vil berre skape uro i Møre og Romsdal, så det er uaktuelt. (23 aug 2016, når han snakker om mulige endringer i fylkesgrensene)

Det är säkert många andra delar av landet som kommer att märka detta mer än Sogn og Fjordane. Møre og Romsdal har väldigt många som är mycket mer internationella, och likaså nedanför Vestlandet och inte minst Agderfylke. Vest Agder är det fylke som per invånare exporterar mest. (9 aug 2011, under den nya ekonomiska krisen)

Det er sikkert mange andre delar av landet som vil merke dette meir enn Sogn og Fjordane. Møre og Romsdal har veldig mange som er mykje meir internasjonale, og likeins nedover Vestlandet og ikkje minst agderfylka. Vest Agder er det fylket som per innbyggjar eksporterer mest. (9 aug 2011, under den nye økonomiske krisa)

Stortingsrepresentanterna i Sogn och Fjordane har varit splittrade, men nu uppmanar jag dem att enas så att vi kan få med oss Møre och Romsdal söderut. (23 aug 2016, i artikeln om regionreformen)

Stortingsbenken i Sogn og Fjordane har vore sprikande, men no oppfordrar eg dei til å samle seg for at vi kan få med Møre og Romsdal sørover. (23 aug 2016, i artikkelen om regionreformen)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!