Eivind Nævdal-Bolstad

När jag nu har fått avslöja att de två nämnda utnämningarna skulle vara framme i stadsfullmäktige, anser jag det rätt att dra konsekvensen av det, och avgå som stadsfullmäktigeledamot. (27 maj 2024, på presskonferensen)  Når eg no har fått avdekka at dei to nemnde utnemningane skulle vore fremma i byråd, meiner eg det er rett å ta konsekvensen av det, og gå av som byråd. (27 maj 2024, på pressekonferansen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har fått avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) att de (=dom) två (=tvenne, par) nämnda utnämningarna skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) framme i stadsfullmäktige, anser (=tycker) jag det rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) konsekvensen av (=avbruten, från, bruten) det, och (=et, samt) avgå (=retirera, abdikera, lämna, sluta) som (=såsom) stadsfullmäktigeledamot.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog nonu hoharor fofåtottot avovsoslolöjoja atottot dode totvovå nonämomnondoda utotnonämomnoninongogarornona soskokulollole vovarora fofroramommome i sostotadodsosfofulollolmomäkoktotigoge, anonsoseror jojagog dodetot rorätottot atottot dodrora kokononsosekokvovenonsosenon avov dodetot, ocochoh avovgogå sosomom sostotadodsosfofulollolmomäkoktotigogeloledodamomotot. (27 maj 2024, på presskonferensen)

Baklänges:  Tomadelegitkämllufsdats mos ågva hco ,ted va nesnevkesnok ard tta ttär ted gaj resna ,egitkämllufsdats i emmarf arav elluks anragninmäntu adnmän åvt ed tta ajölsva ttåf rah un gaj räN. (27 maj 2024, på presskonferensen)

SMS-svenska:

nR jag nu har fått avslöja att D 2 nämnda utnämningarna sQlle vara framme i stadsfullmäktiG,anCr jag Dt rätt att dra konCkv1s1 av Dt,& avgå som stadsfullmäktiGledamot. (27 maj 2024, på presskonferensen)

---

Liknande ordspråk:

Om det är praktiskt möjligt önskar stadsfullmäktige att få en grav för honom i hemstaden. Förutom att han var en stor kulturpersonlighet var Nordahl Grieg också en krigshelte. Stadsfullmäktige anser därför att det skulle vara helt naturligt att han hedras med en gravplats här i Bergen. (10 apr 2002, i ett uttalande till BT efter att den norska ambassaden i Berlin meddelade att de hade lokaliserat Nordahl Griegs grav under en motorväg i Tyskland.)

Hvis det er praktisk mulig ønsker byrådet å få en grav for ham i hjembyen. I tillegg til at han var en stor kulturpersonlighet var Nordahl Grieg også en krigshelt. Byrådet mener derfor at det ville være helt naturlig at han ble æret med en gravplass her i Bergen. (10 apr 2002, i en uttalelse til BT etter at den norske ambassaden i Berlin varslet at de hadde lokalisert Nordahl Griegs grav under en motorveg i Tyskland.)

Hon anser sig själv vara rätt person på jobbet, och att det inte var rätt tid för henne att avgå. (23 jul 2024, måndag i Representanthuset)

Hun mener hun er rett person i jobben, og at det ikke var riktig tid for henne å gå av. (23 jul 2024, mandag i Representantenes hus)

Eftersom du har rätt att ha en försvarsminister som har ståndpunkter som är mer i takt med dina på dessa och andra områden, anser jag det vara rätt för mig att avgå från min position. (20 dec 2018, avskedsbrevet till president Donald Trump)

Fordi du har rett til å ha en forsvarsminister som har standpunkt som er mer i takt med dine på disse og andre områder, mener jeg det er riktig for meg å trekke meg fra min stilling. (20 dec 2018, i oppsigelsesbrevet til president Donald Trump)

Jag vill så snabbt som möjligt främja nya ärenden till stadsfullmäktige för att säkerställa att utnämningarna görs i enlighet med fullmakten. (27 maj 2024, på presskonferensen)

Me vil så raskt som mogleg fremme nye saker til byrådet for å sikre at utnemningane blir gjort i tråd med fullmaktene. (27 maj 2024, på pressekonferansen)

Jag är glad för arbetarpartiets stöd, det är ju de som då må påverka sin egen regering att fatta det beslut som ett enat Oslo stadsfullmäktige anser vara rätt. (24 aug 2010, när han uttryckte sin tillfredsställelse med Arbetarepartiets stöd)

Jeg er glad for arbeiderpartiets støtte, det er jo de som da må påvirke sin egen regjering til å treffe den beslutningen som et samlet Oslo bystyre mener er riktig. (24 aug 2010, da han uttrykte sin tilfredshet med Arbeiderpartiets støtte)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!