Åshild Kjelsnes

Fruktar du att bron E39 och bron över Nordfjorden i innerkan förstöra vidare förbättring av vägen? (30 jun 2014, under den officiella öppningen av Agjeldstunneln)  Fryktar du at brua E39 og brua over Nordfjorden i indre kan øydeleggje for vidare utbetring av vegen? (30 jun 2014, under den offisielle opninga av Agjeldstunnelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fruktar du (=ni) att bron E39 och (=et, samt) bron över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Nordfjorden i innerkan förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) vidare (=framåt, fortsättningsvis) förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) av (=avbruten, från, bruten) vägen?

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorukoktotaror dodu atottot bobroronon E39 ocochoh bobroronon övoveror Nonorordodfofjojorordodenon i inonnonerorkokanon foförorsostotörora vovidodarore foförorbobätottotrorinongog avov vovägogenon? (30 jun 2014, under den officiella öppningen av Agjeldstunneln)

Baklänges:  Negäv va gnirttäbröf eradiv arötsröf nakrenni i nedrojfdroN revö norb hco 93E norb tta ud ratkurF? (30 jun 2014, under den officiella öppningen av Agjeldstunneln)

SMS-svenska:

fruktar du att bron e39 & bron övR nordfjord1 i innRkan förstöra vidare förbättring av väg1? (30 jun 2014, under den officiella öppningen av Agjeldstunneln)

---

Liknande ordspråk:

Sjätte gatan-bron är Roberto Clemente-bron, uppkallad efter en idrottsfigur, och sport är så viktigt i den här staden. Sjunde gatan-bron är Andy Warhol-bron, vilket visar hur viktig konsten är för detta område. Och nu, den tredje bron är tillägnad vetenskapen, som är så viktigt för regionen.

The Sixth Street Bridge is the Roberto Clemente Bridge, named for a sports figure, and sports is so important in this town. The Seventh Street Bridge is the Andy Warhol Bridge, which points out how important the arts are to this area. And now, the third bridge is dedicated to science, so important to the county.

Det var tal om en container som låg och flytade i floden och som vi fruktade kunde förstöra bron när den passerade. Men den försvann under bron utan att träffa. (28 okt 2014, under 200-årsöversvämningen på Voss, när Langebrua var i fara att förstöras av en container i floden.)

Det var snakk om en container som lå og fløt i elven og som vi fryktet kunne ødelegge broen i det den passerte. Men den forsvant under broen uten å treffe. (28 okt 2014, under 200-års flommen på Voss, da Langebrua var i fare for å bli ødelagt av en container i elven.)

Denna vägen ska vara europaväg till bron över den inre delen av Nordfjorden och tunneln genom Utvikfjellet står klar. (14 jun 2014, på färjekajen i Volda under en presskonferens.)

Denne vegen skal vere europaveg til brua over den indre delen av Nordfjorden og tunnelen gjennom Utvikfjellet står ferdig. (14 jun 2014, på ferjekaia i Volda under et pressemøte.)

Vi bygger den nya bron några meter nedströms om den nya och så länge bygget pågår ska den gamla bron vara kvar. När den nya bron är färdig så rivs den. (5 jun 2019, eftersom byggnationen av den nya bron ska börja under sommaren och den gamla bron ska rivas när den nya är färdig.)

Da Vinci-bron är en utmaning. Vi ska ha en bredare väg än vad som var tänkt när bron byggdes. Det visar sig att det blir svårt att få trafik under bron och den måste därför troligen tas bort. (13 sep 2014, vid ett möte i Ås kommun)

Da Vinci-broen er en utfordring. Vi skal ha bredere vei enn tenkt da broen ble bygget. Det viser seg at det blir vanskelig å få trafikken under broen og den må derfor sannsynligvis fjernes. (13 sep 2014, i et møte i Ås kommune)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!