Leif Kallekleiv

Sist jag reste stod vi fast på färjan, för de hade inte laddat färjan tillräckligt bra. Då kom jag inte så långt jag skulle den dagen. (25 mar 2015, när han berättar om en specifik händelse där färjan inte laddades tillräckligt.)  Sist eg reiste vart vi ståande på ferja, for dei fekk ikkje lada ferja godt nok. Då kom eg ikkje så langt eg skulle den dagen. (25 mar 2015, når han forteller om en spesifikk hendelse der ferja ikke ble ladet tilstrekkelig.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sist jag reste stod vi fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) på (=ettrig, kungen, villig) färjan, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) hade inte (=ej, icke) laddat färjan tillräckligt (=nog) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Då (=emedan, förr) kom jag inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) jag skulle den dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosisostot jojagog roresostote sostotodod vovi fofasostot popå fofärorjojanon, foföror dode hohadode inontote loladoddodatot fofärorjojanon totilollolroräcockokloligogtot bobrora. Dodå kokomom jojagog inontote soså lolånongogtot jojagog soskokulollole dodenon dodagogenon. (25 mar 2015, när han berättar om en specifik händelse där färjan inte laddades tillräckligt.)

Baklänges:  Negad ned elluks gaj tgnål ås etni gaj mok åD .arb tgilkcärllit najräf taddal etni edah ed röf ,najräf åp tsaf iv dots etser gaj tsiS. (25 mar 2015, när han berättar om en specifik händelse där färjan inte laddades tillräckligt.)

SMS-svenska:

sist jag rST stod vi fast på fRjan,för D haD inT laddat fRjan tillräckligt bra.då kom jag inT så långt jag sQlle d1 dag1. (25 mar 2015, när han berättar om en specifik händelse där färjan inte laddades tillräckligt.)

---

Liknande ordspråk:

Ingen förstod varför Stewart-bussen inte kunde vänta på oss så att vi kunde stiga på vid 6:09, eftersom förarna alltid talade om hur den aldrig hade några passagerare. Och sedan startade de färjan och färjan skulle möta vårt tåg, och vi frågade oss, har vi inte företräde eller något? Missförstå mig inte - färjan är bra. Men den fungerar inte för alla.

Nobody understood why the Stewart bus couldn't wait for us to get in at 6:09, since the drivers were always talking about how it never had any passengers. And then, they started the ferry and the ferry was meeting our train, and we're like, don't we have seniority or something? Don't get me wrong - the ferry's great. But it doesn't work for everybody.

En grupp sydkoreanska tandläkare reste från Geiranger med färjan under den tid Trude Espås ska ha försvunnit. De passerade stenen där Trude satt ungefär när hon måste ha mött sin mördare. Vädret var fint den dagen och busschauffören som körde dem har berättat att de flesta gick upp på soldäck på färjan. Vårt hopp är att en eller flera av dem kan ha tagit bilder som är intressanta för oss. (19 nov 2023, han har varit med i utredningen sedan början och är en av två från den tidigare utredningsgruppen som fortfarande arbetar i polisen.)

Eit reisefølge med sørkoreanske tannlegar reiste frå Geiranger med ferja i tidsrommet Trude Espås skal ha forsvunne. Dei passerte steinen Trude sat på omtrent då ho må ha møtt drapsmannen. Det var fint vêr den dagen og bussjåføren som køyrde dei har fortalt at dei fleste gjekk opp på soldekket på ferja. Vårt håp er at ein eller fleire av dei kan ha tatt bilde som er interessante for oss. (19 nov 2023, han har vært med i etterforskingen siden starten og er en av to fra den tidligere etterforskingsgruppa som fremdeles jobber i politiet)

I många ögon är det orimligt att elbilar på färjan ska slippa betala på färjan. De tar upp samma plats och har samma utsläpp som andra fordon när färjan är i rute. (9 dec 2015, när elbilsägare må betala på färjorna i Hordaland från nyår)

I manges øyne er det urimelig at elbiler på fergen skal slippe å betale på fergen. De tar opp den samme plassen og har de samme utslippene som andre kjøretøyer når fergen er i rute. (9 dec 2015, når elbilister må betale på fergene i Hordaland fra nyttår)

"Färjeturen är en fin stopp i tankeströmmen, och det är alltid roligt att se vem som är den argaste färjemannen ombord: 'Kör inte ombord på färjan, förrän jag har sagt kör ombord på färjan! Kör ombord på färjan!'." (17 mar 2013, i artikeln)

Ferjeturen er ein fin stopp i tankestraumen, og det er alltid gøy å sjå kven som er den sintaste ferjemannen om bord: «Ikkje køyr om bord på ferja, før eg har sagt køyr om bord på ferja! Køyr om bord på ferja!». (17 mar 2013, i artikkelen)

Inte så farligt som folk vill ha det till, säger Musgrave till NRK. Jag vägde bara två gånger mer än normalt och hade på mig 40 kilo utrustning. En rörelse av färjan som skulle ha fått mig att falla, skulle också ha dödat färjan med alla ombord, så det blir detsamma. (30 sep 2011, under en intervju med NRK om sitt beslut att stå i cockpit under en rymdfärd.)

Ikke så farlig som folk vil ha det til, sier Musgrave til NRK. Jeg veide bare to ganger mer enn normalt og hadde på meg 40 kilo utstyr. En bevegelse av fergen som ville ha fått meg til å falle, ville også ha drept fergen med alle ombord, så det blir det samme. (30 sep 2011, under et intervju med NRK om sin beslutning om å stå i cockpit under en romferd.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!